文化差异与英汉基本颜色词的翻译策略研究

来源 :科学之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:btlovers
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色词是一种感官词,反映语言与社会文化的关系。通过对比分析英汉文化中基本颜色词的相同及不同文化内涵,我们提出了基本颜色词的四种翻译方法,以供大家参考。 Color word is a kind of senses, reflecting the relationship between language and social culture. Through comparative analysis of the same and different cultural connotations of basic color words in English and Chinese cultures, we propose four translation methods of basic color words for your reference.
其他文献
最近,国务院印发《关于取消和调整一批行政审批项目等事项的决定》,取消和下放90项行政审批项目,取消67项职业资格和认定事项,取消10项评比达标表彰项目,将21项工商登记前置审批事
李:泛读放在课外,那么重要性是否下降了?包:精读和泛读都要做。两手都要抓,两手都要硬。阅读有三种形式,作为教学阅读,人们常说的reading the lines(by the lines),reading b
欣悉中央教育科学研究所王文宝同志主编的《中国儿童启蒙名著通览》(以下简称《通览》)已由中国少年儿童出版社出版,我遂觅得一本,见其精装精印,设计精美,顿生一睹为快之感。
考试平等。考试平等是人类文明史上的一大进步。文革之所以说是退步,取消考试即是一例。考试作为人类文化的一道特殊风景线,已成为人的一种生存状态。现代人要生存,尤其是青
2016年4月9日至4月10日,由中国国际商会商业行业商会与中国商业会计学会共同主办,《商业会计》杂志作为媒体支持的2016年全国高校商业精英挑战赛会计与商业管理案例竞赛大陆
敦煌壁画是我国佛教艺术中璀璨夺目的明珠。其中唐朝时期的壁画作品代表了我国壁画艺术的最高水平,同时也是敦煌佛教艺术发展过程中最为辉煌的阶段。“飞天”形象是敦煌壁画
<正> 甲苯胂酸是一种良好的锡石捕收剂。我国广大选矿工人、科学技术人员在伟大领袖毛主席的革命路线指引下,打破帝、修封锁,自力更生的合成了这种新型选矿药剂,并发现混合甲
"我们的设备在国内都是最先进的,在国际也是一流的……"北京市东城区民安社区卫生服务站饶奕明医生指着诊室里的检查设备兴奋地对记者说,"我们现在每人一台笔记本电脑,通过网
期刊
文章概括了韩非重战、慎战,贵兵、重人,重法、信赏必罚,重视领导者的表率作用,重虚实、善用间的军事思想,并总结了其兵学思想的特点:理论性较差,思想多通过举实例体现,缺少理
为探究影响消费者在网上购买蔬菜的关键因素,采用统计描述和二元Logit回归模型分析了北京市840份蔬菜消费者调查问卷资料。结果表明:有41.4%的消费者在网上购买过蔬菜;教育水