【摘 要】
：
卡塔琳娜·赖斯将文本划分为4个类型:信息文本、表情文本、操作文本、视听文本,这一理论基于赖斯的对等理论,她提出的对等是指文本层面的交际和对等.电影是增进中外文化交流
论文部分内容阅读
卡塔琳娜·赖斯将文本划分为4个类型:信息文本、表情文本、操作文本、视听文本,这一理论基于赖斯的对等理论,她提出的对等是指文本层面的交际和对等.电影是增进中外文化交流的一种重要途径,也是帮助国外观众了解中国的一个重要渠道,电影字幕的翻译就显得尤为重要.电影的字幕虽然是以句子形式出现,但是仍然是在一个大的文本框架下进行,具有文本类型中的特点.在文本类型理论下,电影属于视听类文本,但是具有前几个文本的特色.本文主要阐述文本类型理论对电影字幕翻译实践的指导意义.
其他文献
英语学科核心素养是学生在高中英语学习过程中应具备的一项重要学习能力,有助于培养学生英语语言交流与沟通能力.所以,在高中英语实际教学中,学生在掌握相关英语知识的同时,
针对某型森林消防运兵车实际应用中噪声较大的问题，本文基于声学直接边界元法对车身结构噪声开展研究。 本文首先建立了该车型白车身有限元模型和声场边界元模型，并测试了自
该文将在考虑柔索柔性的情况下,以一种3自由度受约束构型为研究对象,对PWDR的建模与控制问题进行研究.首先,分析了3自由度PWDR的运动学与静力学关系.针对该机构的特点,考虑冗
加强志愿服务是彰显公立医院公益性的重要措施,连云港市妇幼保健院坚持党建引领,加大宣传力度,通过一系列志愿公益活动,探索建设了妇幼特色的志愿服务品牌和文化体系,有效提
提高小学语文课堂教学质量是调动学生学习的主动性和积极性，提升孩子们对文本的感悟，让我们的语文教学效果呈现实效的提高的重要核心因素。有效的提高课堂教学是兼顾知识的传授
影院构建过程,声学光学处理及特别设计rn视听室设计看上去简约低调,没有太多花哨复杂的构造,实则步骤繁多.墙体四面先是做整体声学装修处理,三面墙用高分子弹性自粘隔音毡做
随着机器人越来越密切的走进人们的生活,人类对机器人也提出了更高的要求,不仅要从外表、形态上更像人,而且还要与人进行情感、信息的交流.面部表情可以表达出心情、感情、性
本文针对当前设计“以人为本”口号响亮,却在实际设计活动中难以付诸实践的现象,对“以人为本”的设计思想提出了质疑。进而探讨设计该以“谁”为本的问题,提出了根据设计活