论文部分内容阅读
本文通过译例分析,论证了在翻译中节奏感首先涉及的是句群与语句的变化与不变化的问题。忠实的翻译必然既忠实于原文所表达的思想感情,又忠实于原作行文上的节奏感,因为节奏感作为一种修辞效果服务于思想感情的表达,与思想感情是统一的。
英汉语言节奏与翻译问题研究
【摘 要】
：
本文通过译例分析,论证了在翻译中节奏感首先涉及的是句群与语句的变化与不变化的问题。忠实的翻译必然既忠实于原文所表达的思想感情,又忠实于原作行文上的节奏感,因为节奏
【机 构】
：
辽宁装备制造职业技术学院人文学院,
【出 处】
：
学园
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
人类的进步离不开阅读,我们每天也需要通过阅读来获取信息,不断成长、进步。一个人能否有效阅读取决于他的阅读力。那么何为阅读力呢？阅读力是阅读者运用已有的知识经验,顺利
纳米颗粒分散在聚合物基质中形成的聚合物纳米复合材料(PNC),不但结合了聚合物和纳米材料的性能,通常还会使材料具有突出的新型性能或功能。PNC在食品工业、药物、电子设备等各方面都已有广泛的应用。然而,合成聚合物的单体一般是石油来源的,这导致了对石油资源的过度依赖和对环境的严重污染。淀粉、甲壳素、壳聚糖、纤维素、木质素和橡胶等天然高分子为基质的新型PNC具有优异的力学、透光、阻燃、阻气、生物活性、生
近年来,随着我国经济迅猛发展,农业问题愈发严峻。面对水土资源严重缺乏的紧张情况,无土栽培技术应运而生,迅速应用形成大规模产业化。因此,吕梁市委市政府为了振兴农业产业,
美国专利申请撰写中通常涉及两种参照引用问题,即与优先权信息相关的"相关申请的交叉引用"和说明书中的"引用并入"。参照引用是美国专利制度中非常独特的规则,其中有诸多的判
小学生年龄较低、生活意识较差、缺乏自理能力,在进入农村寄宿制小学校园后,由于缺少了父母的关爱,往往会变得孤僻、懦弱。因此,教师要抓住小学生的个人的特点,有针对性地开
目的 观察常规直肠应用吲哚美辛栓剂对内镜下逆行胰胆管造影术（endoscopic rectrograde cholangiopancreatography,ERCP）术后高淀粉酶血症、胰腺炎的预防作用。方法 回顾性分析
城市体育公园的起源与体育的形成发展如影随形,将自然环境作为体育活动的空间载体是体育公共空间发展的必然趋势。面对全民健身计划号召,体育产业转型升级以及群众日益增长的健康生活需求,城市体育公园的规划设计和发展建设需要跟随日新月异的时代发展,如何建设与城市发展和人群需求实时适应的城市体育公园是广大城市规划师、景观设计师和建筑师所面临的共同议题。本研究首先研究城市体育公园相关定义,对国内外相关规划设计理论
正电子发射断层成像(Positron Emission Tomography),简称PET,是核医学成像领域发展的一项新技术,是高水平影像诊断的重要标志。PET通过向患者体内注射标记有放射性核素的生
中国正处于经济向绿色化转型的关键时期,由此产生的巨大绿色投资需求为国内绿色债券市场创造了良好的发展契机。中国绿色债券市场在2016年出现了井喷式的发展,其发展的可持续
随着经济建设的不断深化,经济环境日趋复杂,服务贸易这一经济形势地位在不断提高,在中国和世界的经济增长中都占有重要位置。在商务部等下发的《服务贸易发展十二五规划纲要