论文部分内容阅读
与传统的语言学派不同的是,篇章语言学的翻译理论,注重源语与目的语之间语言层次之上的、各种语境因素的对等。本文借助韩礼德的语域理论以及格雷戈里和卡罗尔语场、语旨、语式的概念,从交际功能的角度,讨论了翻译过程中语域对等的一些问题。
翻译过程中的语域对等
【摘 要】
：
与传统的语言学派不同的是,篇章语言学的翻译理论,注重源语与目的语之间语言层次之上的、各种语境因素的对等。本文借助韩礼德的语域理论以及格雷戈里和卡罗尔语场、语旨、语
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
枣庄学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
当今社会，计算机在人们日常生活、工作中扮演着越来越重要的角色，与人们的日常生活紧密相连。计算机的硬件维护技术直接关系到计算机的使用寿命，而不可否认计算机的硬件维护成本
时光如水,岁月如梭,宇宙的三千年啊,眨眼就过了……隔壁桌的老王努力摇晃着猫哥的肩膀大叫:“醒一醒,现在是2020年!离咱们上次设计的‘昆仑’号起航去‘魔镜’才刚刚过了两年
随着人类社会的飞速发展，能源和环境成为人们目前面临的两大问题，人们对于不可再生资源的过度消耗导致生态失衡。因此，人们开始关注开发可再生资源，在此，太阳能电池应运而生。传统
提高课堂教学效果已成为目前大力倡导的学科主题。我们必须在英语课堂教学研究上下功夫，探索上“活”英语课的有效途径，调动学生学习的主动性，使学生感到英语有趣、好学，以达教学
高中数学课堂教学的目的，决不是要消除学生的差异，而是为了给每个学生提供适合他们发展的条件；促使他们更好地发展。科学合理分组学习中，学生依据各自的数学现实，调动原有知识经验
心理学家认为：积极的情绪（即愉快）能增加学生的学习兴趣，使思维敏捷，从而更容易接受知识，进发出智慧的火花，焕发出语文课堂的活力，进而开发智力，陶冶情操，优化教学效果。因此，新课标强调
新的发展时期带来新的发展理念，在教育领域的发展中，自新课程改革不断推进之下，人们对高中教育的质量方面给予了高度的重视，将“三案”教学模式应用在教学中也越来越多。高中地理
近几年,新媒体成为社会当中的一个热门名词,逐渐融入各个领域当中。越来越多大学生将新媒体作为其获取信息和知识的主要渠道,其中的一些元素对大学生的思想观念以及判断能力