莱斯文本类型理论视角下的旅游文本英译研究——以湖南若干旅游景点英译为例

来源 :柳州职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qweasd21
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游景点文本是游客了解景点文化及特色的重要渠道。景点文本种类多样,包括景点广告语、公示语、景点信息介绍以及与景点相关的文学作品等,不同类型有不同的文本功能。文章以莱斯文本类型为理论框架,依据景点的文本功能将其分为表达型、信息型和感染型三类文本,并结合湖南若干景点实例对三类文本的翻译方法进行了具体分析。
其他文献
借鉴分面分类等传统信息组织理论与方法,以女装类商品为例,设计出的电商平台商品信息组织机制的分层结构包括以下内容:概念层描述商品信息组织中涉及到的实体与关系;元数据层
安乐死,即尽量减少痛苦的致死的行为或措施。对于安乐死的执行,目前在全球范围内争论比较大。研究安乐死方面的问题,对那些身患绝症的病人、植物人及他们的家属有重大的意义
传统课堂教学以传授专业知识为目的,受教学目标、教学内容、教学时间和空间的限制,具有不可重复性,学生只能有限的参与教学。合理创设课外学习情境,延伸、补充课堂学习,有助
数控车工是近几年新兴的一类技术内容,其应用能够提高工业制造生产效率,减轻劳动负担,已经成为工业制造企业极为关注的新兴技术。基于此,下文对数控车工技术从其优点和缺点两
法律英语作为一种特殊用途英语,同时具有英语和法律语言的特点。法律英语和其他法律语言一样,拥有一系列专用术语。这些专用术语不仅体现了英语法律体系的特征,而且使法律英
目的:拟定《内经》肥胖三型(膏人、脂人、肉人)的定性描述(体形特征),初步诠释三种肥胖类型的判别指标和最佳切点,并进一步揭示其与中医证候的相关性;通过调查《内经》肥胖三
实现经济社会的高质量发展,人才是首要的资源,在社会发展中起着至关重要的作用。同时,人才发展体制机制改革是我们党的建设制度改革工作中的一项重要内容,它是我国全面深化改
高等院校是国家在培养与选拔统一战线党外代表人士的重要源头和基地。高等院校统一战线工作在社会主义民主政治建设中有着独特的地位,发挥着重要的作用。积极探索、创新改进
本文旨在通过对广西自治区科技工作者意识状况分析,借鉴国内外学者多年的研究成果和理论依据,结合国际领先的科技工作者在知识产权保护方面的成功经验,认为实施创新驱动战略,
卡夫卡对中国怀有浓厚的兴趣,他着迷于清代诗人袁枚的《寒夜》,深入研读、思考过中国古代典籍,尤其是老庄的著作,并以中国为题材写出了《中国长城建造时》、《一道圣旨》等重