【摘 要】
：
文章分别选取10篇英汉题材与体裁相同的散文名篇原文及其各自的汉、英翻译文本,对其语篇指示语（discourse deixis）进行基于平行语料的对比研究,提出了基于实证性研究的5种语篇
论文部分内容阅读
文章分别选取10篇英汉题材与体裁相同的散文名篇原文及其各自的汉、英翻译文本,对其语篇指示语（discourse deixis）进行基于平行语料的对比研究,提出了基于实证性研究的5种语篇指示语范畴类型,并基于该范畴类型进行例示化的对比统计分析。研究得知,属于形态倾向语言的英语,语篇中多用人称、指示和连接型等语篇指示语,在语篇形式上表现出显性的语篇标记（overt markedness）模式;而缺乏形态标记的汉语,语篇中少用或不用人称、指示型和连接型等语篇指示语,在语篇形式上表现出隐性的语篇标记（covert
其他文献
本文利用高频电感耦合等离子体光谱仪直接测定铝合金中的Fe,Zn,Mg,Mn,Ti,Cr和Cu杂质元素.选择了合适的实验条件,采用背景扣除法进行校正.方法简便,快速,可靠,具有良好的精密
我们将模式应用到中医专业方剂学的教学实践当中,收到了良好的教学效果,提高了教学质量,并对实践过程中存在的问题进行反思。
无粘结预应力砼楼板设计卢盛澄（四川省建筑科学研究院，成都６１００８１）１概况１．１无粘结预应力楼板的特点１）无粘结预应力砼楼板在施工时是将无粘结预应力筋按设计要求铺放在模板内，待砼浇灌井达到强
本文以东西方文化差异为出发点,从?红楼梦?的两个英译本中选取部分译例进行对比,分析了在亲属称谓,东西方思维模式,东西方社会习俗和宗教观等方面所折射出来的文化差异以及传
周秦汉唐间天子/皇帝耕耤礼之耤田方位存在着从本乎"宗周旧制"之"南耕"逐渐向源出"汉家故事"的"东耕"转化之轨迹,且自汉以降的"东耕"耤田礼内部亦显现出东南与东方位上的变更
本文描述并比较了以羰基与不同的胺进行缩合并还原亚胺中间体得到的三种大环多胺作为高效液相色谱固定相的色谱分离性能，目的在于广泛、深入地考察大环多胺在高效液相色谱固定
<正>为什么离婚诉讼中几乎不认定家庭暴力或判付经济赔偿金?反家庭暴力法律的发展也没有改变这一情况。本文揭示那些使法官超越法律审判的动因——法官淡化家庭暴力的做法与
<正> 一、系统概述 以前,在大专院校中,师生员工的证件、档案、考勤、食堂就餐等管理都是不关联的,各部门之间没有相互的联系,造成人力和财力的浪费,且工作效率低。为此,各大
高中生英语学习力水平参差不齐,努力提升他们的英语学习力是高中新课改背景下的必然要求。学习力的三要素与分层教学的五大方面通过"目标激励、持续优化教学和能力获得评价"