“‘跳出中国’来写中国”——论叶君健非母语小说创作中的情感控制

来源 :江苏社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwer2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
叶君健世界语和英语小说多为中国叙事。他坚信情感控制有利于情感的有效表达,因而其小说呈现冷酷的色调。他展示被遗忘者梦和生活的悖反,他用“抒情”笔调反衬现实的残酷,他“跳出中国来写中国”。在超越了既成阐释范式的限制后,叶君健的中国叙事在较大程度上抵达了历史本质的揭示。 Ye Junjian Esperanto and English novels are mostly Chinese narratives. He firmly believes that the emotional control is conducive to the effective expression of emotion, so his novel presents a cold tone. He shows the paradox of the forgotten’s dream and life. He uses “lyricism” to contrast the cruel realities with his “jumping out of China to write China.” After transcending the limitations of an established interpretation paradigm, Ye Junjian’s Chinese narration has, to a large extent, reached the revelation of the essence of history.
其他文献
摘 要 音乐欣赏是当前各类中职院校普遍开设的一门学科,它是在国家大力倡导素质教育的背景下,有效提升学生综合素养的重要教学内容。本文对音乐欣赏在中职学生综合素质提升中的重要性进行了具体分析,并就如何发挥音乐教育功能的具体方法进行了探讨。  关键词 音乐欣赏 中职学生 综合素质提升  音乐具有教化的功能,音乐对人类的素质具有极其深远的影响。对于国家技能性人才输出的重要摇篮——中职学校而言,顺应时代潮流
2013年12月9日,希腊财长斯托那拉斯称,希望可以获得下一笔10亿欧元的援助资金以推动希腊经济复苏。他表示希腊经济将于2014年实现复苏并有望获得国际市场准入。因为在12月7日,希
在海亮集团,冯亚丽担任很多职务,但她最看重“集团党委书记”一职.她常说,党建就是生产力.海亮20年的发展,用行动证明了“党建强、发展强”的非公党建振兴之路.rn在日常生产
期刊
随着我国市场经济的不断发展,我国房地产行业的发展规模也在不断的扩大,在我国国民经济中建筑经济已经成为了关键的一环,然而现阶段我国建筑行业的建筑方式还是以粗放型为主,
傍晚6点多,老婆打电话说路上堵得水泄不通,不知道怎么回来.我看了看窗外,大雨滂沱,夹杂着大风.犹豫了片刻,我决定骑自行车去接她.rn去老婆所在公司的路不好走,大雨天更难.首
期刊
2013年12月15日,爱尔兰总理肯尼宣布爱尔兰将退出由欧盟和IMF主导的援救计划。自此,爱尔兰正式成为欧元区第一个摆脱国际财政援助的国家。
摘 要 “摆手舞”作为土家族舞蹈的代表,既是当地居民生活娱乐的一部分,也是地方旅游文化中的重要项目;既有利于传统舞蹈文化的传播和继承,同时又适应了民族地区经济发展的思路。本文通过对宜昌土家族舞蹈发展现状的分析,提出保护和发展土家族民间文化的措施,旨在打造民族舞蹈品牌,促进地方旅游业的发展,在继承创新中获得良好的经济和社会效益。  关键词 土家族舞蹈 旅游 可持续发展  近年来,随着文化产业的蓬勃发
国家教育部最近明确指出:要实施以培养创造能力、创新精神为核心的素质教育。当今世界,创新已成为一个国家综合国力和参与国际竞争的重要因素。培养具有独立人格和创造性的人才已是国家、社会、时代发展的必然和迫切需要,也是生物学科进行素质教育的归宿。  创新是人的本质特征。创新教育中的“创新”,是指通过对学生施以教育和影响,使其作为独立的个体,充分发挥其主观能动性,能够善于发现和认识有意义的新知识、新思想、新
随着,我国社会主义市场经济的快速发展,国内经济局势发生了翻天覆地的转变,企业想要在激烈的行业竞争环境下实现可持续健康发展,应从企业自身经济管理创新改革着手,优化资源
联合国环境规划署(UNEP)等机构2013年12月3日发布的一项研究报告显示,2050年世界人口将达96亿,届时粮食需求将比现在多出70%,并出现巨大粮食缺口。