《新世纪汉英大词典》是21世纪初辞典编纂中的一部力作,它的编纂特色鲜明,实用、科学兼有创新性。但在实际使用过程中发现该词典还有许多值得商榷的地方。其中的若干汉语词条与英语释义缺失,词性、词类与门类归类不当,词义缺失或错讹是主要方面。期望词典能够在再次修订时得到补充、更正与完善。 “New Century Chinese-English Dictionary” is a masterpiece in the early 21st century dictionary compilation, its compilation features distinctive, practical, scientific and innovative. However, there are still many open questions about the dictionary during actual use. Some of the Chinese entries and the English interpretation of the missing, part of speech, parts and categories improperly classified, the lack of meaning or error is the main aspect. Expected dictionary can be supplemented, corrected and perfected again when revised.