论文部分内容阅读
【摘要】掌握一门外语,是当今学生必需的技能之一;本文采用法国教育学家安托万·德-拉-加朗德里的心智管理理论,提出一套有序的思维方式,以基础法语课程教学中所遇到的问题为案例,来探讨如何解决外语学习中的问题。
【关键词】心智管理;二语习得;基础法语教学
【作者简介】尹舒(1986-),女,汉族,湖南株洲人,安徽农业大学外国语学院法语系,讲师,硕士研究生,研究方向:翻译理论和教学。
【基金项目】安徽农业大学2017年校级教学研究一般项目: 《基础法语》课程教学中的几大问题及解决方法分析 (校教字【2017】27-133)。
一、引言
随着经济的发展,交流的增加,第二外语已基本成为当代学生必备的能力之一。但在第二外语学习的过程中,每个人都會遇到各种困难,根据笔者的教学经验以及教学调研,总结到,相当一部分比例的学生反馈,在第二外语学习中,学生时常有茫然之感,理不清头绪。因此本文立足于法国教育学家安托万·德-拉-加朗德里(Antoine de la Garanderie)的心智管理理论(la gestion mentale)中心智动作的相关观点,来探讨在第二外语的学习中,如何更好地将头脑中的信息,进行科学且有序的整理,从而更好地掌握第二外语。
二、心智管理理论与心智动作的简述
“心智管理”这一理论是由20世纪二十年代出生的法国哲学家、教育学家安托万·德-拉-加朗德里(Antoine de la Garanderie)提出,其法语名称是“la gestion mentale”。在心智管理理论的理论中,德-拉-加朗德里重点提到了“五种心智动作”(cinq gestes mentaux)。
1.注意动作(le geste d’attention),主要是指通过五种感官中的某一种,在头脑中唤起将要感知的事物,将要着手的计划在头脑中重现出来。
2.记忆动作(le geste de mémorization),是指唤起感知,然后用精准的方式来重组信息。
3.理解动作(le geste de compréhension),是指将新的感知内容与头脑中已唤起的内容来回做比较,然后从中寻的意义,求得理解。
4. 思考动作(le geste de réflexion),是在已储备的知识、概念、规则、法律、理论和定理等知识里面搜寻钻研,找到能帮助完成手头任务的信息。
5. 想象动作(le geste d’imagination),是指从我知道的信息出发,然后对那些我能感觉到的隐藏领域进行想象。
三、“心智动作”在基础法语教学中的运用
基础法语学习阶段,最初的是语音内容的学习;随后,是系统的语法、词句的学习,整体是由易到难。学生个体情况不一样,遇到的学习问题也具特殊性,但是从这些特殊性中抽丝剥茧,可以发现一些共性。
1.音标学习方面,以小舌音为例。由于受到方言的影响,有些学生对于些许音标,发不出正确的声音。例如,四川籍的学生,可能会/s/和/∫/分辨困难,安徽部分地区如六安等,部分学生有
【关键词】心智管理;二语习得;基础法语教学
【作者简介】尹舒(1986-),女,汉族,湖南株洲人,安徽农业大学外国语学院法语系,讲师,硕士研究生,研究方向:翻译理论和教学。
【基金项目】安徽农业大学2017年校级教学研究一般项目: 《基础法语》课程教学中的几大问题及解决方法分析 (校教字【2017】27-133)。
一、引言
随着经济的发展,交流的增加,第二外语已基本成为当代学生必备的能力之一。但在第二外语学习的过程中,每个人都會遇到各种困难,根据笔者的教学经验以及教学调研,总结到,相当一部分比例的学生反馈,在第二外语学习中,学生时常有茫然之感,理不清头绪。因此本文立足于法国教育学家安托万·德-拉-加朗德里(Antoine de la Garanderie)的心智管理理论(la gestion mentale)中心智动作的相关观点,来探讨在第二外语的学习中,如何更好地将头脑中的信息,进行科学且有序的整理,从而更好地掌握第二外语。
二、心智管理理论与心智动作的简述
“心智管理”这一理论是由20世纪二十年代出生的法国哲学家、教育学家安托万·德-拉-加朗德里(Antoine de la Garanderie)提出,其法语名称是“la gestion mentale”。在心智管理理论的理论中,德-拉-加朗德里重点提到了“五种心智动作”(cinq gestes mentaux)。
1.注意动作(le geste d’attention),主要是指通过五种感官中的某一种,在头脑中唤起将要感知的事物,将要着手的计划在头脑中重现出来。
2.记忆动作(le geste de mémorization),是指唤起感知,然后用精准的方式来重组信息。
3.理解动作(le geste de compréhension),是指将新的感知内容与头脑中已唤起的内容来回做比较,然后从中寻的意义,求得理解。
4. 思考动作(le geste de réflexion),是在已储备的知识、概念、规则、法律、理论和定理等知识里面搜寻钻研,找到能帮助完成手头任务的信息。
5. 想象动作(le geste d’imagination),是指从我知道的信息出发,然后对那些我能感觉到的隐藏领域进行想象。
三、“心智动作”在基础法语教学中的运用
基础法语学习阶段,最初的是语音内容的学习;随后,是系统的语法、词句的学习,整体是由易到难。学生个体情况不一样,遇到的学习问题也具特殊性,但是从这些特殊性中抽丝剥茧,可以发现一些共性。
1.音标学习方面,以小舌音为例。由于受到方言的影响,有些学生对于些许音标,发不出正确的声音。例如,四川籍的学生,可能会/s/和/∫/分辨困难,安徽部分地区如六安等,部分学生有