论文部分内容阅读
摘 要：近年来，在信息技术不断进步的过程中，人与人之间以及文化与文化之间的沟通和传播更加便利，世界各国之间开始了广泛的文化交流，这在一定程度上会对本土文化产生一定程度的冲击，将引来文化的改革和进步。针对我国而言，现阶段，在众多的文化冲击当中，以英美文化为主。面对这一现象，我国应采取正面以及积极的态度来面对，并逐渐利用这一现象推动我国文化的快速转型。在这种情况下，积极加强英美文化对中国传统文化的冲击研究具有重要意义。
关键词：英美文化；中国传统文化；冲击
英国和美国是现阶段世界经济文化发展较快并领先的国家，因此在世界文化广泛传播的过程中，英美两国文化对我国文化的冲击是最为严重的。在这种情况下，我国应正面面对本土文化受到冲击的实时，并积极主动的加强两种文化的研究，吸取英美文化中的精髓，根据我国的实际发展状况对其进行运用，并将其同我国文化进行有效的融合，不断推动我国文化的进步。本文首先对中国文化与英美文化的发展历史展开了研究，并详细分析了英美文化对中国传统文化的冲击。
一、中国文化与英美文化的发展历史
首先，中国文化方面。中国文化历史悠久，具有较雄厚的科学和哲学基础，在人类文明不断进步的过程中，可以对社会发展、宇宙运行以及人类的本质等神秘的因素进行发掘和探究，而这一过程中，最重要的功能是能够教会人们在日常生活中学会对生活和社会进行探究。从理性的角度来看，中国文化在发展中拥有较高的文化基础和认知能力，从古代开始，书本成为文化传扬和继承的组啊哟途径，而进入信息时代一来，这一途径开始转变成信息技术。在这种情况下，中国文化当中的思想及科学内涵主要从以下方面得到了体现：首先，中国传统文化在发展中，从来不是封闭的，其能够对多种先进的内容和文化进行结合，并将其中的精髓进行充分的传扬，较强的凝聚力对于推动人类文明的进步具有主要意义。而这一过程中，也促使人类有效的同自然、社会以及不同的群体进行了融合，将不同方面的文化进行了更加充分的体现，文化在有效传播的过程中，也得到了更快的发展；其次，兼容性较强。我国历史上经典的文化包括道家文化、儒家文化等，不同的思想之所以能够流传至今，主要原因是它们能够在一定程度上实现共融，由此可见，封闭性从来不是中国文化的特点，其较强的兼容性才是其发展中的重点。
英美文化最大的特点是欧洲文化，历史上美国一度成为英国的殖民地，因此在长期发展中，受欧洲文化的影响也相对严重。而同英国文化不同的是，美国文化在发展中，一定程度上保留了欧洲文化的内涵，包括礼仪以及生活方式等，而在长时间的建设过程中，还产生了创新，形成了一个全新的文化体系。英国是现代工业发展起源地，在历史上的王朝更替当中，其绅士和骑士精神始终流传，而工业革命是促使英国文化得到跨越和发展的关键，英国开始从多个领域领先世界其他国家，一度被世界各国视为领袖[2]。现阶段，多个国家在文化建设和发展中受英国文化的影响都是非常大的。
二、英美文化对中国传统文化的冲击
（一）两种文化之间的共通性
从空间位置来看，中、英、美分属于三个不同的地区，然而却用拥有者基本相同的人类生活方式，产生这一主要联系的原因在于无论哪个国家的人民都是在地球这个物体上生存的，人们日常生活中的生命资源都来自于日月星辰，产生的思想和认知都来自于大自然。因此，在日常生活中，会拼尽全力为创造更好的生活而奋斗，也会在日常生活中遇到各种各样的人和事，因此会产生喜、怒、哀、乐等正常情绪，也都会在不同的情绪当中，沉淀内心、吸收人生的经验、提高思想上的高度。因此，单纯从文化进步的层面来看，两种文化在发展中都对人类的进步起到了促进的功能，因此文化从这一层面上是可以相通的，人们在这一过程中，通过互相借鉴文化和故事，相互鼓励，共同面对人生当中的悲喜，逐渐提升意志力，最终向着更美好的社会进步。
（二）两种文化之间的差异
思维方式的不同是两种文化之间最大的差异，这一差异导致不同国度的人们在日常生活中将会产生处理事务的不同行为。英美国家人们在日常生活中，以个性化为主，注重自我发展。而中国人在生活中，认为集体是实现自身价值的关键，注重在生活及工作中修养自身的德行，促使自身能够有效的融入到某一个群体当红，并发挥一定的价值。从这一角度来看，英美文化在发展中具有较强的理性色彩，而中国文化的感性色彩更加浓厚，也因此导致不同国家的人们会在为人处世当中具有较大的行为差异。
（三）两种文化之间的冲突
信息时代是二十一世纪最大的特点，其为世界各国之间的经济往来以及文化交流提供了更加便利的途径。目前，英美文化对中国文化的冲击及影响越来越严重，我国社会运行及人们的日常生活娱乐过程中，增加了高尔夫球项目，同时商场和街道当中出现了越来越多的咖啡厅和人们喜爱的肯德基快餐店，同时这些西方文化色彩严重的事物和项目还在以较快的速度在我国进行发展和传播。在这种情况下，导致我国人们日常生活中，节奏越来越快，思考问题的过程中，开始更多的使用理性[4]。从这一角度来看，英美文化给我国文化造成的影响，一定程度上加快了我国经济发展的速度，但是值得注意的是，这种新鲜事物角度的吸引力，一定程度上促使中国人开始对我国传统文化的忽视，我国传统精神重要的功能无法及时提升。这主要表现在我国人民传统的生活方式以奉献式和中庸之道为主，而现阶段理性及竞争的意识却占据了上风。这样一来，我国传统文化中的精髓就无法得到有效的继承。
结论：综上所述，现阶段，积极加强对英美文化的理解，并掌握英美文化对中国传统文化的冲击过程中，首先应当对我国同英美两国文化的发展历史进行了解，从中掌握不同文化的背景、所包含的精神以及内涵，而这一过程也为熟知英美文化对中国传统文化的冲击奠定了良好的基础。事实上不同文化之间具有一定的客观联系，掌握这种关联性是不断推动本国文化进步的关键。
参考文献：
[1]张怡茜.文化势差下贵州民族传统体育的道德作用[D].贵州财经大学，2012.
[2]鲍晓英.中国文学“走出去”译介模式研究[D].上海外国语大学，2014.
[3]项东，王蒙.中国传统文化文本英译的音译规范刍议[J].中国翻译，2013，04：104-109.
[4]韩丽，倪清泉，薛富强.在与英美文化的较量中振兴中国传统文化[J].重庆文理学院学报（社会科学版），2008，06：31-33.
关键词：英美文化；中国传统文化；冲击
英国和美国是现阶段世界经济文化发展较快并领先的国家，因此在世界文化广泛传播的过程中，英美两国文化对我国文化的冲击是最为严重的。在这种情况下，我国应正面面对本土文化受到冲击的实时，并积极主动的加强两种文化的研究，吸取英美文化中的精髓，根据我国的实际发展状况对其进行运用，并将其同我国文化进行有效的融合，不断推动我国文化的进步。本文首先对中国文化与英美文化的发展历史展开了研究，并详细分析了英美文化对中国传统文化的冲击。
一、中国文化与英美文化的发展历史
首先，中国文化方面。中国文化历史悠久，具有较雄厚的科学和哲学基础，在人类文明不断进步的过程中，可以对社会发展、宇宙运行以及人类的本质等神秘的因素进行发掘和探究，而这一过程中，最重要的功能是能够教会人们在日常生活中学会对生活和社会进行探究。从理性的角度来看，中国文化在发展中拥有较高的文化基础和认知能力，从古代开始，书本成为文化传扬和继承的组啊哟途径，而进入信息时代一来，这一途径开始转变成信息技术。在这种情况下，中国文化当中的思想及科学内涵主要从以下方面得到了体现：首先，中国传统文化在发展中，从来不是封闭的，其能够对多种先进的内容和文化进行结合，并将其中的精髓进行充分的传扬，较强的凝聚力对于推动人类文明的进步具有主要意义。而这一过程中，也促使人类有效的同自然、社会以及不同的群体进行了融合，将不同方面的文化进行了更加充分的体现，文化在有效传播的过程中，也得到了更快的发展；其次，兼容性较强。我国历史上经典的文化包括道家文化、儒家文化等，不同的思想之所以能够流传至今，主要原因是它们能够在一定程度上实现共融，由此可见，封闭性从来不是中国文化的特点，其较强的兼容性才是其发展中的重点。
英美文化最大的特点是欧洲文化，历史上美国一度成为英国的殖民地，因此在长期发展中，受欧洲文化的影响也相对严重。而同英国文化不同的是，美国文化在发展中，一定程度上保留了欧洲文化的内涵，包括礼仪以及生活方式等，而在长时间的建设过程中，还产生了创新，形成了一个全新的文化体系。英国是现代工业发展起源地，在历史上的王朝更替当中，其绅士和骑士精神始终流传，而工业革命是促使英国文化得到跨越和发展的关键，英国开始从多个领域领先世界其他国家，一度被世界各国视为领袖[2]。现阶段，多个国家在文化建设和发展中受英国文化的影响都是非常大的。
二、英美文化对中国传统文化的冲击
（一）两种文化之间的共通性
从空间位置来看，中、英、美分属于三个不同的地区，然而却用拥有者基本相同的人类生活方式，产生这一主要联系的原因在于无论哪个国家的人民都是在地球这个物体上生存的，人们日常生活中的生命资源都来自于日月星辰，产生的思想和认知都来自于大自然。因此，在日常生活中，会拼尽全力为创造更好的生活而奋斗，也会在日常生活中遇到各种各样的人和事，因此会产生喜、怒、哀、乐等正常情绪，也都会在不同的情绪当中，沉淀内心、吸收人生的经验、提高思想上的高度。因此，单纯从文化进步的层面来看，两种文化在发展中都对人类的进步起到了促进的功能，因此文化从这一层面上是可以相通的，人们在这一过程中，通过互相借鉴文化和故事，相互鼓励，共同面对人生当中的悲喜，逐渐提升意志力，最终向着更美好的社会进步。
（二）两种文化之间的差异
思维方式的不同是两种文化之间最大的差异，这一差异导致不同国度的人们在日常生活中将会产生处理事务的不同行为。英美国家人们在日常生活中，以个性化为主，注重自我发展。而中国人在生活中，认为集体是实现自身价值的关键，注重在生活及工作中修养自身的德行，促使自身能够有效的融入到某一个群体当红，并发挥一定的价值。从这一角度来看，英美文化在发展中具有较强的理性色彩，而中国文化的感性色彩更加浓厚，也因此导致不同国家的人们会在为人处世当中具有较大的行为差异。
（三）两种文化之间的冲突
信息时代是二十一世纪最大的特点，其为世界各国之间的经济往来以及文化交流提供了更加便利的途径。目前，英美文化对中国文化的冲击及影响越来越严重，我国社会运行及人们的日常生活娱乐过程中，增加了高尔夫球项目，同时商场和街道当中出现了越来越多的咖啡厅和人们喜爱的肯德基快餐店，同时这些西方文化色彩严重的事物和项目还在以较快的速度在我国进行发展和传播。在这种情况下，导致我国人们日常生活中，节奏越来越快，思考问题的过程中，开始更多的使用理性[4]。从这一角度来看，英美文化给我国文化造成的影响，一定程度上加快了我国经济发展的速度，但是值得注意的是，这种新鲜事物角度的吸引力，一定程度上促使中国人开始对我国传统文化的忽视，我国传统精神重要的功能无法及时提升。这主要表现在我国人民传统的生活方式以奉献式和中庸之道为主，而现阶段理性及竞争的意识却占据了上风。这样一来，我国传统文化中的精髓就无法得到有效的继承。
结论：综上所述，现阶段，积极加强对英美文化的理解，并掌握英美文化对中国传统文化的冲击过程中，首先应当对我国同英美两国文化的发展历史进行了解，从中掌握不同文化的背景、所包含的精神以及内涵，而这一过程也为熟知英美文化对中国传统文化的冲击奠定了良好的基础。事实上不同文化之间具有一定的客观联系，掌握这种关联性是不断推动本国文化进步的关键。
参考文献：
[1]张怡茜.文化势差下贵州民族传统体育的道德作用[D].贵州财经大学，2012.
[2]鲍晓英.中国文学“走出去”译介模式研究[D].上海外国语大学，2014.
[3]项东，王蒙.中国传统文化文本英译的音译规范刍议[J].中国翻译，2013，04：104-109.
[4]韩丽，倪清泉，薛富强.在与英美文化的较量中振兴中国传统文化[J].重庆文理学院学报（社会科学版），2008，06：31-33.