论文部分内容阅读
5月31日下午,中共上海市委书记习近平,市委副书记、市长韩正,市委常委、副市长杨雄,市委常委、市委副秘书长、市委办公厅主任丁薛祥等领导来到浦东机场开展城市交通基础设施建设情况调研。习近平在调研时说,市九次党代会描绘了上海未来五年的发展蓝图,十分振奋人心。现在摆在我们面前的一大任务,就是抓好市第九次党代会精神的贯彻落实,增强紧迫感,动员各方力量,采取切实有效措施,加大城市交通基础设施重点项目的推进力度,使之成为上海坚持科学发展、和谐发展、率先发展的重要抓手和载体,成为加快推进“四个率先”、加快建设“四个中心”和社会主义现代化国际大都市的基本依托,确保美好蓝图变为现实。
On the afternoon of May 31, leaders of the CPC Shanghai Municipal Committee, Xi Jinping, deputy secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee, Mayor Han Zheng, Yang Xiong, member of the Municipal Committee and vice mayor, Ding Xuexiang, member of the CPC Shanghai Municipal Committee, Investigation on the Construction of Urban Transportation Infrastructure. Xi Jinping said during his investigation that the city’s nine party congresses depicted the blueprint for Shanghai’s development in the next five years and are very encouraging. A major task now before us is to follow through the implementation of the spirit of the Ninth Party Congress, enhance the sense of urgency, mobilize the strength of all parties, and take practical and effective measures to step up the promotion of key projects of urban transport infrastructure , Making it an important starting point and carrier for Shanghai to adhere to scientific development, harmonious development and taking the lead in developing itself and become the basic of accelerating the “four priorities”, accelerating the construction of a “four-center” and a socialist modern international metropolis Relying on, to ensure a beautiful blueprint into reality.