论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际行为。本文通过对英译本《聊斋志异选》的分析，从语言文化、生态文化、物质文化、社会文化和宗教文化五个角度探讨了书中体现的东西方的文化差异及译者的处理方法，指出在跨文化翻译中译者应该利用多种策略，以弘扬中华文化，开展中西文化交流。
论《聊斋志异选》译文中的文化翻译策略
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际行为。本文通过对英译本《聊斋志异选》的分析，从语言文化、生态文化、物质文化、社会文化和宗教文化五个角度探讨了书中体现的东西方的文化差异及译者
【机 构】
：
枣庄科技职业学院机械工程系
【出 处】
：
枣庄学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
目的 观察熊果酸（ursolic acid,UA）对过氧化氢（H2O2）诱导大鼠心肌细胞氧化应激损伤模型的保护作用,并探讨其作用机制。方法 冷消化法原代培养SD大鼠心肌细胞,3 d后将细胞随机分为
1956年2月苏共二十大赫鲁晓夫的秘密报告以及之后的波兰“十月革命”和匈牙利事件，引起国际共运的“非斯大林化”，中国共产党高层领导对苏联模式陷入深思；国内在1956年完成了社
月球背面能够有效屏蔽来自地球并同时遮挡来自太阳的射电信号干扰,拥有太阳系中近乎最安静的电磁环境,是开展空间超长波天文观测的最佳选择区域。在立足完成空间干涉实验的基
嫦娥三号巡视器配置了全景相机、测月雷达、红外成像光谱仪、粒子激发X射线谱仪四种科学探测有效载荷.介绍了有效载荷的科学探测任务、系统设计方案和系统组成,描述了各有效
化学脱叶技术是机械采棉的必要环节和重 要前提, 也是贪青晚熟棉田促早熟的重要措施. 为了 更好地指导棉花生产,本文通过3种不同脱叶剂田 间施用效果试验,明确了 3种不同脱叶
《神奇队长》是集导演、编剧、演员于一身的马特·罗斯最新的电影作品,于2016年1月23日在美国犹他州帕克城举行的圣丹斯国际电影节上首映。圣丹斯电影节是专为独立电影人
[目的]探讨通精灵对精索静脉曲张模型大鼠睾丸组织的保护作用及与凋亡因子细胞色素C(cytochrome C,Cyt C)、半胱氨酸蛋白酶-9(cysteine aspartic acid specific protease-9,c
群体感应是细菌依赖细胞密度进行信息传递的一种行为模式。枯草芽孢杆菌( Bacillus subtilis )中感受态调控系统ComQXPA (Com是compotence的缩写),是其重要的群体感应系统。