【摘 要】
:
奥巴马还是欧巴马?若要追溯到译名源头,一般来说,外国领导人的姓名翻译工作由中国唯一的综合性译名单位——新华社译名室来完成。现任美国总统的全名在新华社的译名库里是“贝拉
论文部分内容阅读
奥巴马还是欧巴马?若要追溯到译名源头,一般来说,外国领导人的姓名翻译工作由中国唯一的综合性译名单位——新华社译名室来完成。现任美国总统的全名在新华社的译名库里是“贝拉克·侯赛因·奥巴马”,这一姓名自2004年11月3日以来一直沿用至今。译名室负责人衷爽表示,奥巴马这个姓氏在非洲国家肯尼亚的一些部落很普遍,这么多年一直这么翻译。
其他文献
大型综合医疗项目具有投资额大、建设周期长、涉及专业多、技术复杂、不可预见因素多等特点,给项目建设管理带来了诸多困扰。国内传统主流的医疗项目建设模式是业主自筹自建
驾车从柏林出城往南走,驶上纵贯德国东部各州的9号高速公路,便可直达慕尼黑。如果从12号出口下高速,就进入了德国东部小城比沃市。这里曾是德国化工重镇,相机胶卷的发祥地,世界上
EI32-JD型计算机联锁是二乘二取二系统,具备“故障-安全”性能,其关键部分均采用双套热备,保证故障时不间断使用。郑州电务段管内京广线大量使用该设备,其接口电路是现场维护
在煤矿地质资料解析中,地测空间管理信息系统软件十分重要。该系统软件可直接将地质原始基础数据处理生成相应图件,包括各种储量评估图以及三维矿山底板高程图、保安煤柱图、
通过对掘进机泡沫除尘技术的研究,分析了其具有源头治理、变被动为主动、增大接触面积、提高湿润速度、增强黏性等特点,介绍了泡沫除尘技术系统的结构及特点,并在潞安环能漳
包志金患胃病多年。前不久,他看到武汉博大医院治疗胃病的广告,便和老伴坐火车来到武汉找到该医院后,医生为其做了一系列的检查,给他开了两个疗程的药,并称吃了这些药,20多年的胃病
一封千里之外的贵州乌蒙山区的来信,最近通过浙江媒体刊发后,不仅在当地反响强烈,而且从杭州迅速扩展到上海、北京、香港、美国、澳大利亚等地,在青年中掀起踊跃奔赴贫困山区
入秋以来,不少中餐馆打出了营养汤与滋补汤的招牌,吸引了不少食客。对此,业内人士黄先生透露说,目前卖得很火的“营养煲汤”,其实都是千篇一律的老汤底,再放入一些冷冻食材与低价药
随着单侯矿开采面积逐渐增大,为确保生产衔接,有效提高矿井生产能力,必须按照设计方案开掘新二采区集中进风巷,而集中进风巷要穿过DF14导水断层,通过对DF14断层进行超前预注