论文部分内容阅读
异化法和归化法一直以来是翻译界讨论的热点问题。本文从语言形式的角度,综合分析语言形式的特点、交际原则和多元文化的融合,阐述翻译中归化法的可行性和归化法的限定性,为译者的定位提供参考。
翻译中归化法的可行性和限定性
【摘 要】
：
异化法和归化法一直以来是翻译界讨论的热点问题。本文从语言形式的角度,综合分析语言形式的特点、交际原则和多元文化的融合,阐述翻译中归化法的可行性和归化法的限定性,为
【机 构】
：
华南师范大学南海学院英语系高级教师
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
目的了解台山市40岁以上人群脑卒中相关危险因素,以早期发现脑卒中高危人群并进行干预,为开展脑卒中高危人群筛查并建立脑卒中高危人群干预体系提供科学依据。方法采取整群抽
自我国经济高速发展以来，设计文化也同时与国际接轨无论是从北京国家大剧院的蛋，还是央视大厦的R造型，或是上海的经贸大厦和时代金融大厦，这些中国地标性建筑的的成功落地，都让我
本文主要从三个方面论述了《印度之行》的后殖民倾向 :首先 ,福斯特笔下的印度落后、混乱和神秘 ,是一个渗透着意识形态的地方 ;其次 ,福斯特对英国殖民统治者的批评和对殖民
2008年全球金融危机后,旨在防范系统性风险的宏观审慎监管成为欧美各国金融监管的主要发展趋势。对我国而言,随着跨境贸易投资活动规模持续扩大,开展对银行外汇收支宏观审慎
目的了解深圳市手足口病(HFMD)重症病例的病原学类型和流行病学特征,为本地区手足口病的预防控制提供理论依据。方法收集2011-2012年深圳市各医院送检的220例手足口病重症病
做好思想政治工作 增强人保公司凝聚力李悦盛这几年，人保公司漳平市支公司，重视从实际出发．努力探索思想政治工作的新路子，有效地发挥了思想政治工作的激励和导向作用，增强了公司
目的利用时间分辨荧光免疫分析技术(TRFIA)建立人血清中梅毒螺旋体(TP)抗体的检测试剂,适用于体检、TP感染及相关症状的临床检测。方法采用双抗原夹心法建立梅毒螺旋体抗体TR
画面乃是电影的基本构成之一,细节又是画面的基本构成之一,因此,电影的美,更多的要透过画面中的细节来体现。这就需要创作者创造激发细节的审美形式,力求形式与内容真实深刻
说话人识别，作为生物特征识别的重要组成部分，可广泛应用于公安司法、生物医学工程、军队安全系统等领域。随着计算机和网络技术的迅速发展，说话人识别技术已取得了长足的进步。
数据流的异常模式检测中,有时受噪声等因素影响发生概念漂移,影响了检测效率。针对此问题,提出一种基于构造型神经网络增量学习的异常模式动态检测方法,以提取滑动窗口内数据