论文部分内容阅读
传闻中,精于享乐的意大利人擅长制造一切美好的事物,他们的冰淇淋最醇,他们的面食最香,他们的家具最多花样，他们制造的西装也最正，肩线贴、腰线收、缝工细、面料好，而伊莎贝塔·康纳利，无疑对意大利式的好西装特别有发言权，因为她的家族CANALI，三代以来都专注于一件事：为世人制造好西装。
为什么时尚圈风云变幻，而男人的衣橱里却始终是西装的天下？CANALI的另一位传人保罗·康纳利先生曾发表过很有趣的看法：因为男人们通常对时装不太敏感，挑一橱西装比记住一堆设计师的名字更容易。从20世纪80年代开始，华尔街的金融才俊们就被允许在周五穿上T恤和牛仔裤上班，可人人都必须承认：当动辄上亿的生意摆在面前，人们仍旧愿意相信一个西装男。好西装仍旧是男人的最好招牌。
固执着优雅
和伊莎贝塔碰面的地点选在798艺术区，典型的包豪斯风格旧工业车间里。这个执掌老牌时装家族企业的女强人亲切又健谈。出乎意料的是，她的英文非常地道，只有淡淡的意大利口音，讲述起她的家族故事，仿佛一位久未谋面的老友与你叙旧，77年来的制衣传奇，引人入胜。
伊莎贝塔穿着一件银灰色竖条纹不规则剪裁的皮草上衣走进房间，坐下后能看到她戴着的精钢材质腕表，亚麻色的头发与衣服配饰的颜色配合得相得益彰。伊莎贝塔说，自己也记不清这是她第几次来中国，这几年中国市场的迅速成长让她不自觉地往返于意大利和中国。CANALI是由伊莎贝塔的祖父创立的，最初以精良的面料起家，然后是她的父亲Eugenio接手这家公司，到伊莎贝塔女士已经已是第三代。
从创始之初，CANALI就善于制造好西装，品牌缔造者Giovonni和Giacomo最早都是裁缝出身。在客人们的鼓励下，1934年，兄弟俩创建了一家制衣工厂，致力于高级品质服装的制作。20世纪50年代，第二代家族成员接过公司的经营重任，致力于进一步巩固CANALI在意大利市场的品牌地位。70年代中期，作为专业制造高档西装的意大利品牌，CANALI决心进军国际市场，到1980年时，这家公司50%的产品都是销往海外市场。
如同所有的家族企业一样，CANALI家族也有自己固守的准则，伊莎贝塔称其为“必须要坚持的原则”，与追求生产效率的竞争对手不同，即使订单扩大，CANALI也始终坚持“意大利制造”的纯正血脉，所有产品均在七家意大利本土的生产中心制造，在这个全球化的时代，无疑会大大增加成本。当记者问道，老旧的原则是否一定能帮助企业在瞬息万变的市场中继续前行时，伊莎贝塔思索片刻说：“这是一种坚持，我们总得坚持一些自己认为绝对不能丢掉的原则。77年时代变迁，很多事情发生了变化。但CANALI家族有自己信守的价值观，即对于历史的传承是永恒不变的，我们相信无论世事怎么变化，历史沉淀下来的东西才是值得一代一代传承下去的。”
他们的坚持显然有自己的道理，看看厚厚的明星客户名单就知道。“20多年前，很多好莱坞大牌明星就热衷于在电影中穿CANALI。好莱坞穿西装最有型的乔治·克鲁尼和迈克尔·道格拉斯都是我们的忠实客户。”说起自家的西装，伊莎贝塔的自豪之情溢于言表。“这些社会名流、电影明星都是对方主动跟我们取得联系要求合作的，这说明他们非常认可我们的产品！”体育界的运动明星也喜欢CANALI，马球明星、NBA篮球明星和高尔夫球明星中都有热情的粉丝，为体育明星提供西装不是件容易的事，修饰突出的身材、调整重心，通过视错觉制造最完美的体型，唯有最好的剪裁才能做到。如果需要量体定制的话，你得留给CANALI七周的时间。
对西装来说，原料对品质起到决定性的作用，寻求最高品质的纱线一直都是CANALI的迫切任务，独创的混纺面料以及全新设计。伊莎贝塔告诉我们，每年，CANALI都有专为外套设计开发的特殊面料，例如专为大衣设计的超轻羔羊绒和鼠毛混纺面料，轻盈、柔软、保暖，或者手感无与伦比的羊绒水貂毛和羊绒紫貂混纺面料，珍贵、稀有，难得一见。
转向的风帆
少年时的伊莎贝塔曾对法律充满了兴趣，大学时，她在米兰圣心天主教大学取得了法学学位。这一切又仅仅像是过个瘾而已，她在通往成为律师的道路上毫不犹豫地刹了车，改道去担起家族事业的重担。“这完全是我自己的选择。”言语之中，坚持家族企业整个初衷的信念闪闪发亮。现在的她，做事思维严谨、逻辑清晰，一个律师的行事风格在伊莎贝塔的身上不断闪现，甚至是她作出重要决断之时的关键性影响。
当冠上CANALI这个姓，伊莎贝塔的选择便丝毫不可迟疑，家族之业，早已凌驾于任何梦想。在她的成长过程当中，伊莎贝塔一直以CANALI的家族事业为荣，父亲更是她重要的人生导师，一步一步把她引导到家族企业中，对父亲的感激无以言表，她对家族的付出已是给父亲最好的回报。
如果还有可能，伊莎贝塔曾经想过要成为一名记者。我们可以想象的是，做记者的她仍会不甘任何落后，她为了抢到最独家的报道而不顾形象，与现在的优雅大相径庭。又或者，她会拿着话筒，一本正经地站在摄像机前报道一次灾难事故或是战事情况，在一堆记者中争相去采访某位社会名流—这些画面都可行，只是其中风采最靓丽、套装面料最精良的那个，一定是现在这位伊莎贝塔·康纳利。
微妙的家族企业
伊莎贝塔不仅是家族企业的管理者，也是一位妻子、一位妈妈。对她来说，事业和家庭不是艰难的平衡木，而是能带来真正归属感的，一次她和她的小家庭去美国渡假，经过一家CANALI精品店的时候，女儿特别激动，说：“妈妈你看这家店，你就是在这里工作吧。”那一瞬间，她感受到的是家庭和事业带给她的双重成就感。
作为一家坚持了77年的时装屋家族企业，生存至第三代，伊莎贝塔很清楚这期间的艰辛和磨难—运作一个家庭企业和单纯运作一个企业之间有太多不同之处，当家庭和事业联系得如此微妙的时候，有许多常人难以想象的困难会浮出水面。比如最让她头疼的，管理家族企业时，一旦把“家庭”这个情感因素掺杂进来，任何问题都会变得极其复杂—为此，伊莎贝塔提倡家庭成员不要过多参与到企业的运作当中。而参与到企业运作的，她也只会将他们以同事对待，工作中，不再存在兄弟姐妹间的互相帮衬，一切工作事务都会按照企业运作规范跟流程来做。这看似冷酷的一招，在管理上确实奏效。
在为了家族事业奉献出大部分时间和精力后，伊莎贝塔也在自己温暖的小家庭中寻找她的生活乐趣。与女儿、丈夫相处时，她卸下作为一个管理者的姿态，她说，回到家，自己就是完全的“感情用事”。令她变回一个对家庭充满无限依赖的女人，正如一般的意大利人，十分注重家庭团结和感情维系。伊莎贝塔说：“正是这意大利人的传统和根本，令我保持着事业和家庭生活的平衡。”
对话伊莎贝塔·康纳利
｛F=FAMOUS E=Elisabetta Canali｝
F：CANALI会添置更多的中国元素吗？
E：我想不仅仅添置中国元素，更多的，我们想表达的是亚洲元素的综合体现。这次展台上西装、衬衫的领口部分的设计都有着浓郁的亚洲风情，新品中还采用了代表亚洲的深蓝色，在我们意大利人眼中，这是一种很有亚洲感觉的颜色。另外，中国以及亚洲其他国家是一个潜力巨大的市场，对我们来说十分有吸引力，这里的文化、色彩和灵性以及市场都让我们看到了无限可能。CANALI使用的面料也有很多来自于亚洲，比如说丝绸，而你知道，最好的丝绸就产自于中国。
F:您怎么看待现在许多男装变得中性化的现象？
E：CANALI的服装不会出现这种情况，喜欢我们的产品客户是追求品质的一群人，他们对剪裁、面料和颜色都有着非常高的要求，就服装的廓形来说，我们CANALI没有任何的女性元素存在。
在色彩方面，我觉得是没有性别可言的，这次春夏季就有一款上衣是偏粉红色的，大家一般都会认为粉红是很女性化很甜美的颜色，但我们用的这种粉是很淡很柔和的，没有丝毫女性化的感觉，男生穿这样的颜色也会显得优雅成熟。配饰方面，CANALI的服装配饰总少不了围巾，我也经常用CANALI的围巾作为我日常着装的搭配，其实不止冬天需要围巾，春夏季节也可以选用面料清透的围巾来为你的着装增添亮点。
F:CANALI会考虑增加女装生产线吗？
E:CANALI做男装已经有77年的历史了，在这个过程中我们一直努力做到最好，我们不断改进工艺和设计，希望每一季都推出最顶级的男装，让我自豪的是现在CANALI已经制造出了世界上最好的西装，所以我希望我们能保护这份财富。做女装当然是可以丰富我们的产品线，但我们认为还是应该将男装做到极致，男装和女装非常不同，我们的技术专长在男装方面更有优势，我们要保护这个传统。而且，CANALI也没有要迎合市场需求推出任何副线产品，我们只想集中精力把男装这个我们最擅长的领域做到最好，我们的理念是保持最优秀的品质，做最好的西装——这个决定在我的父辈就已经做出了，我们也都很认同。
另外，以前消费者买衣服只是觉得有的穿就好了，但现在更多追求的是服装本身代表的品质和价值以及工艺性，买衣服成为了一种投资。我们永远坚持用最上乘的面料，最精致的剪裁工艺，我们所有的产品在意大利选材制造，以最完美的成品面对客户，这是我们的骄傲。
F：您是怎么看待中国的奢侈品市场的？
E：在我们的观察中，可以说20世纪90年代初期中国的奢侈品市场就开始发展了。过去几年，我们可以看到中国的奢侈品市场发展非常迅猛，大众对于奢侈品的需求热情也不断高涨，很多品牌纷纷进入中国，为中国市场的扩张倾入了大量的时间、资源和精力，中国市场的确蕴含着巨大的潜力。
F：CANALI是怎样在这个变换不断的时代保持一如既往的意大利传统的？
E:CANALI这个品牌已经有77年的历史了，我们一直秉承和坚持意大利风格和意大利传统，你要问我们是如何做到这一点的，只有两个字——热情，而我们对意大利风格和品质的热情已经成为这个家族企业的DNA，和我们融合在一起了。
意大利文化已经融入到我们的血液当中，但是我们很乐意接受新的挑战，掌握新的市场动态，所以很自然地把这些优良的品质体现在我们的产品中，我的父辈和同辈都在CANALI家族中做出了自己的贡献，对于家族的信任以及对意大利文化的认同和归属感是很难用语言描述的。
为什么时尚圈风云变幻，而男人的衣橱里却始终是西装的天下？CANALI的另一位传人保罗·康纳利先生曾发表过很有趣的看法：因为男人们通常对时装不太敏感，挑一橱西装比记住一堆设计师的名字更容易。从20世纪80年代开始，华尔街的金融才俊们就被允许在周五穿上T恤和牛仔裤上班，可人人都必须承认：当动辄上亿的生意摆在面前，人们仍旧愿意相信一个西装男。好西装仍旧是男人的最好招牌。
固执着优雅
和伊莎贝塔碰面的地点选在798艺术区，典型的包豪斯风格旧工业车间里。这个执掌老牌时装家族企业的女强人亲切又健谈。出乎意料的是，她的英文非常地道，只有淡淡的意大利口音，讲述起她的家族故事，仿佛一位久未谋面的老友与你叙旧，77年来的制衣传奇，引人入胜。
伊莎贝塔穿着一件银灰色竖条纹不规则剪裁的皮草上衣走进房间，坐下后能看到她戴着的精钢材质腕表，亚麻色的头发与衣服配饰的颜色配合得相得益彰。伊莎贝塔说，自己也记不清这是她第几次来中国，这几年中国市场的迅速成长让她不自觉地往返于意大利和中国。CANALI是由伊莎贝塔的祖父创立的，最初以精良的面料起家，然后是她的父亲Eugenio接手这家公司，到伊莎贝塔女士已经已是第三代。
从创始之初，CANALI就善于制造好西装，品牌缔造者Giovonni和Giacomo最早都是裁缝出身。在客人们的鼓励下，1934年，兄弟俩创建了一家制衣工厂，致力于高级品质服装的制作。20世纪50年代，第二代家族成员接过公司的经营重任，致力于进一步巩固CANALI在意大利市场的品牌地位。70年代中期，作为专业制造高档西装的意大利品牌，CANALI决心进军国际市场，到1980年时，这家公司50%的产品都是销往海外市场。
如同所有的家族企业一样，CANALI家族也有自己固守的准则，伊莎贝塔称其为“必须要坚持的原则”，与追求生产效率的竞争对手不同，即使订单扩大，CANALI也始终坚持“意大利制造”的纯正血脉，所有产品均在七家意大利本土的生产中心制造，在这个全球化的时代，无疑会大大增加成本。当记者问道，老旧的原则是否一定能帮助企业在瞬息万变的市场中继续前行时，伊莎贝塔思索片刻说：“这是一种坚持，我们总得坚持一些自己认为绝对不能丢掉的原则。77年时代变迁，很多事情发生了变化。但CANALI家族有自己信守的价值观，即对于历史的传承是永恒不变的，我们相信无论世事怎么变化，历史沉淀下来的东西才是值得一代一代传承下去的。”
他们的坚持显然有自己的道理，看看厚厚的明星客户名单就知道。“20多年前，很多好莱坞大牌明星就热衷于在电影中穿CANALI。好莱坞穿西装最有型的乔治·克鲁尼和迈克尔·道格拉斯都是我们的忠实客户。”说起自家的西装，伊莎贝塔的自豪之情溢于言表。“这些社会名流、电影明星都是对方主动跟我们取得联系要求合作的，这说明他们非常认可我们的产品！”体育界的运动明星也喜欢CANALI，马球明星、NBA篮球明星和高尔夫球明星中都有热情的粉丝，为体育明星提供西装不是件容易的事，修饰突出的身材、调整重心，通过视错觉制造最完美的体型，唯有最好的剪裁才能做到。如果需要量体定制的话，你得留给CANALI七周的时间。
对西装来说，原料对品质起到决定性的作用，寻求最高品质的纱线一直都是CANALI的迫切任务，独创的混纺面料以及全新设计。伊莎贝塔告诉我们，每年，CANALI都有专为外套设计开发的特殊面料，例如专为大衣设计的超轻羔羊绒和鼠毛混纺面料，轻盈、柔软、保暖，或者手感无与伦比的羊绒水貂毛和羊绒紫貂混纺面料，珍贵、稀有，难得一见。
转向的风帆
少年时的伊莎贝塔曾对法律充满了兴趣，大学时，她在米兰圣心天主教大学取得了法学学位。这一切又仅仅像是过个瘾而已，她在通往成为律师的道路上毫不犹豫地刹了车，改道去担起家族事业的重担。“这完全是我自己的选择。”言语之中，坚持家族企业整个初衷的信念闪闪发亮。现在的她，做事思维严谨、逻辑清晰，一个律师的行事风格在伊莎贝塔的身上不断闪现，甚至是她作出重要决断之时的关键性影响。
当冠上CANALI这个姓，伊莎贝塔的选择便丝毫不可迟疑，家族之业，早已凌驾于任何梦想。在她的成长过程当中，伊莎贝塔一直以CANALI的家族事业为荣，父亲更是她重要的人生导师，一步一步把她引导到家族企业中，对父亲的感激无以言表，她对家族的付出已是给父亲最好的回报。
如果还有可能，伊莎贝塔曾经想过要成为一名记者。我们可以想象的是，做记者的她仍会不甘任何落后，她为了抢到最独家的报道而不顾形象，与现在的优雅大相径庭。又或者，她会拿着话筒，一本正经地站在摄像机前报道一次灾难事故或是战事情况，在一堆记者中争相去采访某位社会名流—这些画面都可行，只是其中风采最靓丽、套装面料最精良的那个，一定是现在这位伊莎贝塔·康纳利。
微妙的家族企业
伊莎贝塔不仅是家族企业的管理者，也是一位妻子、一位妈妈。对她来说，事业和家庭不是艰难的平衡木，而是能带来真正归属感的，一次她和她的小家庭去美国渡假，经过一家CANALI精品店的时候，女儿特别激动，说：“妈妈你看这家店，你就是在这里工作吧。”那一瞬间，她感受到的是家庭和事业带给她的双重成就感。
作为一家坚持了77年的时装屋家族企业，生存至第三代，伊莎贝塔很清楚这期间的艰辛和磨难—运作一个家庭企业和单纯运作一个企业之间有太多不同之处，当家庭和事业联系得如此微妙的时候，有许多常人难以想象的困难会浮出水面。比如最让她头疼的，管理家族企业时，一旦把“家庭”这个情感因素掺杂进来，任何问题都会变得极其复杂—为此，伊莎贝塔提倡家庭成员不要过多参与到企业的运作当中。而参与到企业运作的，她也只会将他们以同事对待，工作中，不再存在兄弟姐妹间的互相帮衬，一切工作事务都会按照企业运作规范跟流程来做。这看似冷酷的一招，在管理上确实奏效。
在为了家族事业奉献出大部分时间和精力后，伊莎贝塔也在自己温暖的小家庭中寻找她的生活乐趣。与女儿、丈夫相处时，她卸下作为一个管理者的姿态，她说，回到家，自己就是完全的“感情用事”。令她变回一个对家庭充满无限依赖的女人，正如一般的意大利人，十分注重家庭团结和感情维系。伊莎贝塔说：“正是这意大利人的传统和根本，令我保持着事业和家庭生活的平衡。”
对话伊莎贝塔·康纳利
｛F=FAMOUS E=Elisabetta Canali｝
F：CANALI会添置更多的中国元素吗？
E：我想不仅仅添置中国元素，更多的，我们想表达的是亚洲元素的综合体现。这次展台上西装、衬衫的领口部分的设计都有着浓郁的亚洲风情，新品中还采用了代表亚洲的深蓝色，在我们意大利人眼中，这是一种很有亚洲感觉的颜色。另外，中国以及亚洲其他国家是一个潜力巨大的市场，对我们来说十分有吸引力，这里的文化、色彩和灵性以及市场都让我们看到了无限可能。CANALI使用的面料也有很多来自于亚洲，比如说丝绸，而你知道，最好的丝绸就产自于中国。
F:您怎么看待现在许多男装变得中性化的现象？
E：CANALI的服装不会出现这种情况，喜欢我们的产品客户是追求品质的一群人，他们对剪裁、面料和颜色都有着非常高的要求，就服装的廓形来说，我们CANALI没有任何的女性元素存在。
在色彩方面，我觉得是没有性别可言的，这次春夏季就有一款上衣是偏粉红色的，大家一般都会认为粉红是很女性化很甜美的颜色，但我们用的这种粉是很淡很柔和的，没有丝毫女性化的感觉，男生穿这样的颜色也会显得优雅成熟。配饰方面，CANALI的服装配饰总少不了围巾，我也经常用CANALI的围巾作为我日常着装的搭配，其实不止冬天需要围巾，春夏季节也可以选用面料清透的围巾来为你的着装增添亮点。
F:CANALI会考虑增加女装生产线吗？
E:CANALI做男装已经有77年的历史了，在这个过程中我们一直努力做到最好，我们不断改进工艺和设计，希望每一季都推出最顶级的男装，让我自豪的是现在CANALI已经制造出了世界上最好的西装，所以我希望我们能保护这份财富。做女装当然是可以丰富我们的产品线，但我们认为还是应该将男装做到极致，男装和女装非常不同，我们的技术专长在男装方面更有优势，我们要保护这个传统。而且，CANALI也没有要迎合市场需求推出任何副线产品，我们只想集中精力把男装这个我们最擅长的领域做到最好，我们的理念是保持最优秀的品质，做最好的西装——这个决定在我的父辈就已经做出了，我们也都很认同。
另外，以前消费者买衣服只是觉得有的穿就好了，但现在更多追求的是服装本身代表的品质和价值以及工艺性，买衣服成为了一种投资。我们永远坚持用最上乘的面料，最精致的剪裁工艺，我们所有的产品在意大利选材制造，以最完美的成品面对客户，这是我们的骄傲。
F：您是怎么看待中国的奢侈品市场的？
E：在我们的观察中，可以说20世纪90年代初期中国的奢侈品市场就开始发展了。过去几年，我们可以看到中国的奢侈品市场发展非常迅猛，大众对于奢侈品的需求热情也不断高涨，很多品牌纷纷进入中国，为中国市场的扩张倾入了大量的时间、资源和精力，中国市场的确蕴含着巨大的潜力。
F：CANALI是怎样在这个变换不断的时代保持一如既往的意大利传统的？
E:CANALI这个品牌已经有77年的历史了，我们一直秉承和坚持意大利风格和意大利传统，你要问我们是如何做到这一点的，只有两个字——热情，而我们对意大利风格和品质的热情已经成为这个家族企业的DNA，和我们融合在一起了。
意大利文化已经融入到我们的血液当中，但是我们很乐意接受新的挑战，掌握新的市场动态，所以很自然地把这些优良的品质体现在我们的产品中，我的父辈和同辈都在CANALI家族中做出了自己的贡献，对于家族的信任以及对意大利文化的认同和归属感是很难用语言描述的。