艺术创造性翻译刍议

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:victinfy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> Washington Irving(1783-1859)对于美国文学,就象Chaucer 对于英国文学一样,堪称开山鼻祖。他的《见闻录》(The SketchBook)开辟了美国小说(尤其是短篇小说)创作的前景。他曾说,他的文章并没有什么高深的学问,他也不想写出重大的题材;他只
其他文献
<正> 《大学英语教学大纲》规定:“为了科学地组织教学,因材施教,基础阶段分为六级……其中一级至四级为基本要求,五级和六级为较高要求。”大纲说明中也指出:“分级教学的设想反映了我国大学英语教学的实际,也是各校多年来教学经验的总结。它有利于科学地组织教学,更好地调动学生的学习积极性。”我校一年来分级教学的实践,证明了大纲中提出分级教学是完全必要的,而且确实在提高教学质量、调动学生的学习积极性方面起了很大的作用。
【摘 要】化学是以研究物质的变化为基本内容,以造福人类生产生活的科学,与人类生活密切相关。同时,它又是一门十分强调实验探索的学科,而一个人要想有着良好的实验探究能力,就应该在接触化学的早期即初中时期开始化学实验能力的系统培养。  【关键词】初中化学 化学实验 实验能力  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.15.125  就初中现阶
<正> 一各民族都有本民族喜闻乐见的成语和谚语。成语和谚语是人们生活、劳动和智慧的结晶,它的形成与发展具有悠久的历史,并跟它们所处的自然环境和社会环境紧密联系。如何区别成语和谚语,汉语似乎比较容易。一般四个汉字组成的是成语,结构稍
<正> 同是一句汉语成语,译作英文时,译文往往就不止一种了,最少的也不少于二、三种,多的可达十多种。所以,译文一般会因人而异,难得有个统一的、固定不变的译文。就是有,为数亦不多。不过译文虽各不相同,其表达的意思,一般都能符合汉语成语的原意,而且每种不同的译文大都有其特
【摘 要】随着互联网以及校园网络的发展,学生们对网络的认识和利用能力不断的提升。互联网络的不断发展,使得教学形式和方法也不断的多样化,中学语文教学中也不断的融合了互联网技术,更好地为学生们提供多样、高效的教学手段。  【关键词】互联网 中学语文 优势 途径  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.13.154  互聯网技术的迅速发展,
随着个体私营企业的兴起和发展,由此造成的各种职业卫生问题已引起社会的广泛关注.现对龙岩市3家私营蓄电池厂铅作业工人1999年~2001年尿铅检验结果作一分析,以供参考.
【目的】平衡施肥,提高饲草产量和品质。【方法】设置不同梯度的N、P、K施肥对两个品种的苜蓿进行施肥试验,研究苜蓿的生长性状、干草产量和品质的影响。【结果】磷360 kg/hm
玛纳斯县北部沙漠的荒漠植被年内变化特征为:4月植被开始返青,5月底植被盖度均较4月减少,6月随着短命植物完成生活史,植被盖度显著降低,7月由于有一定量的降水,植被盖度有所上升,8月