论文部分内容阅读
流行词语蕴含了丰富的文化内涵,在中译英的过程中不仅要透彻清楚的理解汉语原词的内涵意义,同时还要深入了解译入语的语言文化背景及特点。在跨文化视角下,根据流行词语的含义和文化内涵选择恰当的翻译方法进行翻译,从而做到达意、传神又地道,最终实现跨文化交流的目的。
跨文化视角下流行词语中译英翻译策略
【摘 要】
：
流行词语蕴含了丰富的文化内涵,在中译英的过程中不仅要透彻清楚的理解汉语原词的内涵意义,同时还要深入了解译入语的语言文化背景及特点。在跨文化视角下,根据流行词语的含
【机 构】
：
广西艺术学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
我国电网正处于高速发展时期,电网不断向远距离、超高压、大容量和区域互联方向发展,新技术新设备投入应用,以及电力市场机制的逐步确立,这些都给系统的安全运行带来巨大的隐
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
通过洋葱测土配方施肥同田对比试验,结果表明,测土配方施肥N∶P2O5∶K2O=26∶26∶18洋葱产量高、肥料利用率高、经济效益好,建议在洋葱生产上使用该测土配方施肥技术。
男性低促性腺激素性性腺功能减退症是下丘脑或垂体病变引起睾丸功能低下的一类疾病。雄激素替代治疗可维持男性第二性征和性功能。对于有生育需求的患者,补充促性腺激素可使
目的探讨百色市急诊伤害的流行病学特点,为伤害的急救与预防提供客观依据。方法分析院前急救及到本中心就诊的4816例急诊伤害患者的流行病学资料。结果男女之比为2.15∶1,21～5
税会差异反映的是国家利益与企业利益之间的经济博弈关系,对这种客观存在的差异进行实证研究,不仅为我国税会关系模式提供实证的数据,同时也为两者如何进一步协作提供方向。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技