论文部分内容阅读
在对话口译的翻译协调进程中,梅森在传统译员"角色"解读的基础上进一步提出了译员的"定位",将译员权力观由静态分析发展到动态论证。本文从真实对话口译场景中引证,聚焦译员权力角色,特别是定位和注视等行为,探讨译员的翻译策略。
从“角色”到“定位”——伊恩·梅森的对话口译员权力观新解
【摘 要】
：
在对话口译的翻译协调进程中,梅森在传统译员"角色"解读的基础上进一步提出了译员的"定位",将译员权力观由静态分析发展到动态论证。本文从真实对话口译场景中引证,聚焦译员
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院;
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(中旬)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
绩效考核作为提高企业和员工业绩的重要工具显得越来越重要,是职务晋升和开展培训工作的依据。通过定期考核,可以使员工自己了解在哪些方面已有提高,在哪些方面还有不足。文
几年来,我订阅了多种报刊杂志,但真正使我获得收益最多,经济效益最高的,还是《中国农村科技》杂志,该刊文章文字简炼,短小精悍,所登信息,及时、准确、无误,没有虚假,每条信
为保证主体结构稳定性,围填海工程施工期需对基底土层进行处理,而淤泥层的处理则是施工期的难点。传统的排水固结法、深层搅拌法等施工方法已经非常成熟,但适用范围存在很大
介绍了ZMC120型转向架构架的设计结构,总结了其结构设计特点,根据国际铁路联盟标准对构架进行了强度仿真分析,并对构架进行了静强度与疲劳强度试验以校核其强度,其合理的结构
“释奠礼”是中国古代学礼制度的核心内容,唐代是其最终定型的阶段,此后“文庙”释奠成为中国传统文化的标志,其影响及于东亚诸国。何以始自先秦的“释奠礼”至唐朝方才定型?
通过对美国9个州0-3岁婴幼儿学习与发展标准数学领域之模式子领域的内容分析,发现各州模式子领域大致包括了模式识别、模式复制、模式扩展和模式创建等。大多数州都认为不同
<正>2012年底,在深化医改取得阶段性成效的关键时期,浙江省委、省政府作出"双下沉、两提升"重大决策,以"科学配置医疗资源、构建分级诊疗格局"为主线,省市县联动,努力引导优