论文部分内容阅读
摘要：汉语重“意合”，英语重“形合”。所以学生写出优美的句子对作文非常重要。本文重点探讨造句的三个原则。
关键词：完整性原则；一致性原则；连贯性原则
中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：1009—0118（2012）11—0328—01
句子是文章的基本要素，所以造句是英语写作的基础。著名学者李赋宁先生在《英语学习经验谈》一书中指出：“我个人学英语的第一条经验就是学会英语造句……词法固然重要，但句法更为重要，因为不掌握句法就无从造句；不会造句，就不能表达思想。”因此，要想提高英语写作能力，组词成句的能力极为重要。要想写出好句子，必须懂得造句的原则。
一、完整性原则
句子的完整性主要包括句子成分的完整和内容的完整。
英语句子最基本的成分有主语和谓语，大部分句子还有其他辅助成分，如宾语、定语、状语、补语等。在正式文体中，短语和从句不能用来代替句子。例如以下句子都属于不完整的句子：
1.To return to school or to accept the job.（非谓语短语不能单独成句）
2.Although he does nothing to improve them.（从句不能单独成句）
应该相应改为：
1.It was difficult for me to make my choice：to return to school or to accept the job.
2.He is always complaining about his grades，although he does nothing to improve them.
一个句子表达的思想内容要完整。如果一个句子包含的信息量不足，就会影响其思想的完整性。例如：
1.My hometown is close to Nanjing.句中的比较级缺少比较的对象，信息量不足。要把内容表达清楚，可以改为：My hometown is closer to Nanjing than to Shanghai.
2.An ideal place family should be a place.本句话虽然从语法角度讲成分完整，但从内容上来说不完整。补充具体内容才能使原句意思完整，表达清楚：An ideal family should be a place where we can get warmth，help，comfort and strength.
二、一致性原则
句子一致性是构成英语句子的基本要求。简单说，句子的一致性就是每个句子，无论长短，只能有一个中心思想或语意核心。从语意上看，句子各部分应该是紧密围绕这个中心，表达一个完整的意思；从语法角度来看，统一的句子应该结构严谨、关系一致、语法正确；从修辞角度来看，好句子应该中心突出，句子成分间逻辑性强。首先，坚持每句话都有一个中心思想的原则，避免用不相关的概念。例如：They are volunteers for the Olympic Games and everybody should obey the traffic rules.例句虽然语法结构正确，但它的两个意思是两个不相关的思想，把它们放在同一句中，违背句子的一致性原则。修改为：As volunteers for the Olympic Games，they appeal to everybody to obey the traffic rules.另外，在写复合句时，必修弄清句子要表达的主要思想和次要思想，弄清两者之间的关系。但在写句子时，学生有时把主要思想和次要思想颠倒，结果就破坏句子的一致性原则。例如：The car ownership grows rapidly in big cities such as Beijing and Shanghai as the traffic jam has become worse than ever.应改为：As the car ownership grows rapidly in big cities such as Beijing and Shanghai，the traffic jam has become worse than ever.
三、连贯性原则
连贯是指句子各部分之间内容上和形式上有机的联系。要做到这一点，就需要注意句子的前后呼应，其中包括主谓一致、代词和先行词一致、非谓语动词与句子的主语一致、句子的结构平行、时态一致、语气一致。例如：
1.Listening to music enable us to feel peaceful.句子的谓语有误，应该为enables.
2.He was knocked down by a bicycle，but it was not serious.代词it指代有误，句子应该改为He was knocked down by a bicycle，but was not badly hurt.
四、多样性原则
（一）主动句和被动句
1、以被动形式表示主动意义。英语中有大量的it作形式主语的结构，这一结构形似被动，但汉语表达式我们都采用主动表达法。学会使用以下句型：It is acknowledged/assumed/estimated/suggested/believed/thought that……
2、以主动形式表示被动意义。形容词hard，difficult，easy，smooth，fit等后接不定式，主语不采用形式主语时，用主动表示被动。某些动词sell，write，wear，cook，open，close，lock，record等，用作不及物动词，后面接副词easily，well，quickly，smoothly等时，用主动表示被动。
（二）倒装句
倒装句是英语句子多样性的又一个重要体现。英语句子的基本顺序是主语谓语宾语，但有时为了达到强调、突出某部分的修辞效果，把要强调的部分提到句首，这种现象叫倒装。倒装语序分为部分倒装和全部倒装。
（三）有效的句子要有重点，并且突出重点
中学英语写作中经常利用强调句型来表示强调，从而使作者的意图能够体现出来。常用的强调句型是：It is/was+被强调部分that句子的剩余部分。
关键词：完整性原则；一致性原则；连贯性原则
中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：1009—0118（2012）11—0328—01
句子是文章的基本要素，所以造句是英语写作的基础。著名学者李赋宁先生在《英语学习经验谈》一书中指出：“我个人学英语的第一条经验就是学会英语造句……词法固然重要，但句法更为重要，因为不掌握句法就无从造句；不会造句，就不能表达思想。”因此，要想提高英语写作能力，组词成句的能力极为重要。要想写出好句子，必须懂得造句的原则。
一、完整性原则
句子的完整性主要包括句子成分的完整和内容的完整。
英语句子最基本的成分有主语和谓语，大部分句子还有其他辅助成分，如宾语、定语、状语、补语等。在正式文体中，短语和从句不能用来代替句子。例如以下句子都属于不完整的句子：
1.To return to school or to accept the job.（非谓语短语不能单独成句）
2.Although he does nothing to improve them.（从句不能单独成句）
应该相应改为：
1.It was difficult for me to make my choice：to return to school or to accept the job.
2.He is always complaining about his grades，although he does nothing to improve them.
一个句子表达的思想内容要完整。如果一个句子包含的信息量不足，就会影响其思想的完整性。例如：
1.My hometown is close to Nanjing.句中的比较级缺少比较的对象，信息量不足。要把内容表达清楚，可以改为：My hometown is closer to Nanjing than to Shanghai.
2.An ideal place family should be a place.本句话虽然从语法角度讲成分完整，但从内容上来说不完整。补充具体内容才能使原句意思完整，表达清楚：An ideal family should be a place where we can get warmth，help，comfort and strength.
二、一致性原则
句子一致性是构成英语句子的基本要求。简单说，句子的一致性就是每个句子，无论长短，只能有一个中心思想或语意核心。从语意上看，句子各部分应该是紧密围绕这个中心，表达一个完整的意思；从语法角度来看，统一的句子应该结构严谨、关系一致、语法正确；从修辞角度来看，好句子应该中心突出，句子成分间逻辑性强。首先，坚持每句话都有一个中心思想的原则，避免用不相关的概念。例如：They are volunteers for the Olympic Games and everybody should obey the traffic rules.例句虽然语法结构正确，但它的两个意思是两个不相关的思想，把它们放在同一句中，违背句子的一致性原则。修改为：As volunteers for the Olympic Games，they appeal to everybody to obey the traffic rules.另外，在写复合句时，必修弄清句子要表达的主要思想和次要思想，弄清两者之间的关系。但在写句子时，学生有时把主要思想和次要思想颠倒，结果就破坏句子的一致性原则。例如：The car ownership grows rapidly in big cities such as Beijing and Shanghai as the traffic jam has become worse than ever.应改为：As the car ownership grows rapidly in big cities such as Beijing and Shanghai，the traffic jam has become worse than ever.
三、连贯性原则
连贯是指句子各部分之间内容上和形式上有机的联系。要做到这一点，就需要注意句子的前后呼应，其中包括主谓一致、代词和先行词一致、非谓语动词与句子的主语一致、句子的结构平行、时态一致、语气一致。例如：
1.Listening to music enable us to feel peaceful.句子的谓语有误，应该为enables.
2.He was knocked down by a bicycle，but it was not serious.代词it指代有误，句子应该改为He was knocked down by a bicycle，but was not badly hurt.
四、多样性原则
（一）主动句和被动句
1、以被动形式表示主动意义。英语中有大量的it作形式主语的结构，这一结构形似被动，但汉语表达式我们都采用主动表达法。学会使用以下句型：It is acknowledged/assumed/estimated/suggested/believed/thought that……
2、以主动形式表示被动意义。形容词hard，difficult，easy，smooth，fit等后接不定式，主语不采用形式主语时，用主动表示被动。某些动词sell，write，wear，cook，open，close，lock，record等，用作不及物动词，后面接副词easily，well，quickly，smoothly等时，用主动表示被动。
（二）倒装句
倒装句是英语句子多样性的又一个重要体现。英语句子的基本顺序是主语谓语宾语，但有时为了达到强调、突出某部分的修辞效果，把要强调的部分提到句首，这种现象叫倒装。倒装语序分为部分倒装和全部倒装。
（三）有效的句子要有重点，并且突出重点
中学英语写作中经常利用强调句型来表示强调，从而使作者的意图能够体现出来。常用的强调句型是：It is/was+被强调部分that句子的剩余部分。