【摘 要】
：
语义考证和语义选择是术语翻译的一个重要步骤,是确保译文准确性的必要前提。“Intangible Cultural Heritage”是当今国际学术研究中所使用的一个重要术语,其对应的中文译文
【基金项目】
：
2020年度河南省高等学校重点科研项目(20A880035)
论文部分内容阅读
语义考证和语义选择是术语翻译的一个重要步骤,是确保译文准确性的必要前提。“Intangible Cultural Heritage”是当今国际学术研究中所使用的一个重要术语,其对应的中文译文是“非物质文化遗产”。通过考证、探源和对比“Intangible Cultural Heritage”和“非物质文化遗产”的语义范畴,发现现有译文存在语义考证和语义选择缺失的问题。术语翻译是一项复杂的系统工程,每一个术语的翻译都不可轻易为之,译者在进行语义考证和语义选择的同时,还要选择有针对性的、正确的翻译策略,力求做
其他文献
无源光网络（PON）技术越来越受到人们的关注,以太网无源光网络（EPON）是以太网与PON的结合,它有以太网和PON的优点,正在由长途干线走近千家万户。
铺天盖地的3G广告与先期白热化的营销让消费者看花了眼，他们会买账吗？
中国电信基站、铁塔、杆路等设施的共建共享取得突破进展，各省公司从机制、组织、流程以及具体实施环节全力推进共建共享工作，截至目前已节约建设资金14．8亿元。这一数字超过了
越窑被尊称为"青瓷之母",在中国古代制瓷业中极具影响力,所生产的秘色瓷以"千峰翠色"之美誉举世闻名,相关制瓷技术在当时国内外都处于领先地位,传播广泛、影响深远。本文分析
中国联通总经理陆益民（前左）与河南省副省长张大卫签约后亲切握手。
近年来,随着社会经济的不断发展,我国事业单位内部改革工作也在不断地深入。医院等事业单位的内部控制和财务预算绩效管理之间的联系更加紧密。在内部控制的基础上,医院的财
混合域示波器、高性能示波器、频谱分析仪和分析软件升级助力应对WLAN嵌入式系统的挑战泰克公司日前宣布,对其混合域示波器、高性能示波器和频谱分析仪产品系列进行升级,同时
河南自贸区在带来经济增长红利的同时,也衍生出了诸如非法入境、刑事犯罪、非法就业、恶意逾期居留等问题,这扰乱了正常的出入境管理秩序。法律体系不健全、管理机构交叉重叠
随着智能互联网、人工智能等现代先进技术的发展,机器翻译引擎要具备网络共享功能、自动记忆功能、术语管理功能和双向互译功能。智能外宣翻译肩负着传达文化信息和塑造国家
在城市地铁土压盾构施工中,在风化岩层中掘进时经常会遇到管片上浮的现象,如果控制不当,会造成成型管片质量不符合设计及验收规范,严重时需要线路调线才能解决。因此,盾构在