这是一个追逐梦想、尽享阳光的时代,也是一个捍卫权利、崇尚秩序的时代。2017年1月刊,全新面貌的新年首期《法庭内外》如约面世,在讲述法治故事、传递法治声音的征途上,与每一个你我拾履启程。过去的2016年,无论是在顶层谋划的“四个全面”战略布局中,还是在寻常百姓的日常生活里,“法治”已经 This is an era of chasing dreams and enjoying the sunshine. It is also an era of safeguarding rights and advocating order. In January 2017, the new face of the New Year’s first issue of “Inside and outside the courtroom” was published. As we talked about the story of the rule of law and delivered the voice of the rule of law, we made every effort. In the past 2016, both in the “four comprehensive” strategic layout planned by the top level and in the daily life of ordinary people, “rule of law” has been