论文部分内容阅读
劳伦斯的最后一部长篇小说《查特莱夫人的情人》因大量直白的情爱描写而饱受非议，出版发行一波三折。由于原著多舛的命运，其中译本在中国有着比原著更加可悲的命运。通过对具有鲜明特色的三个译本中情爱描写的比较，借用文学伦理学的批评理论，探讨译者由于个体差异所反映出来的伦理取向。
《查特莱夫人的情人》三部中译本的伦理取向研究
【摘 要】
：
劳伦斯的最后一部长篇小说《查特莱夫人的情人》因大量直白的情爱描写而饱受非议，出版发行一波三折。由于原著多舛的命运，其中译本在中国有着比原著更加可悲的命运。通过对具有
【机 构】
：
金陵科技学院外国语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
【正】 本文通过不久前发现的一九一九年北洋直系军阀吴佩孚与西南军阀签订的军事秘约,以及一九二○年西南军阀的“联直制皖”策略两个实例,说明南北军阀本质是相同的。一袁
目的观察石蜡疗法（蜡疗）在脑卒中偏瘫肢体功能训练中的应用与疗效分析。方法200例患者随机分为治疗组和对照组，其中对照组（93例）用常规康复治疗的方法，治疗组（107例）在常规治疗的基础
目的探讨嗜酸细胞趋化因子（Eotaxin）在支气管哮喘发病中的作用。方法选择我院呼吸内科门诊就诊的哮喘患者76例，按病程分为哮喘急性发作组25例，哮喘持续组27例，哮喘缓解组24例；选择
以诱导的龙南九莲山野生金线莲组培苗为材料，简化组培过程只用一种培养基就可以使组培苗在培养瓶中同时进行不定芽和不定根的分化、以及增粗生长，从而为野生金线莲的工厂化生产
在管式热解炉装置中考察了Fe2O3和Na2CO3添加下玉米秸秆的原位催化热解作用,分别探讨了Fe2O3和Na2CO3在不同添加量时玉米秸秆粉末的原位催化特性,同时,分析了2种添加剂以不同
本文通过文献研究、问卷调查、实地考查以及市场分析研究等,客观分析了画箱的社会需求,了解了市场上现有画箱的特点及发展现状,利用数据统计法、人机工程学分析、对比分析法
目的分析在妊娠期糖尿病患者中开展饮食护理方法对患者血糖及母婴结局的影响。方法以我院于2017年1月至2018年2月接收的妊娠期糖尿病患者70例为研究对象,以数字随机表法分组,
目的 探讨颈动脉内膜剥脱术患者围术期的护理干预效果。方法 24例进行颈动脉内膜剥脱术的患者,围术期均采取综合护理干预,观察干预效果。结果 24例患者均顺利完成手术,出院时
“公诉权”在我国被长期认为就是专指“刑事公诉权”。在这一片面认识的束缚下，“公诉权”很难被介入到民事、行政诉讼领域中，客观上阻却了公诉权的生存空间。其实，公诉权也是一