论文部分内容阅读
摘 要： 标点符号是书面语言不可缺少的辅助手段，独具匠心的标点符号，比语言文字更富表现力，能起到文字所无法替代的作用。《小姐你早》中贴切独特的标点不仅再现了日常生活的繁琐性，而且推动了情节的发展，表现了人物丰富复杂的心理活动。
关键词： 《小姐你早》 标点艺术 日常生活 故事情节 人物心理
《小姐你早》是女作家池莉的一部颇有争议的中篇小说，小说的女主人公戚润物是一家科研单位的副研究员，故事开始时四十五岁。戚润物虽事业有成，但生活落伍、刻板守旧。因生活的偶然，戚润物撞见了她那做国企老总的丈夫王自力和家里的小保姆搞在了一起，遂产生了报复王自力的念头并付诸行动。这部小说被众多评论者冠以“女性主义”的名号。
标点起源于说话的自然方式，标点符号是书面语言中不可缺少的辅助手段，这是它的基本功能。另外，标点符号还具有书面语言的性质，独具匠心的标点符号比语言文字更富表现力，能起到文字所无法替代的作用。这里就《小姐你早》的标点运用艺术，谈一些认识。
一、再现原生态的日常生活的繁琐性
逗号和句号是最基本的标点符号，在所有的标点符号中，它们的使用频率最高。新颁布的《标点符号用法》中，逗号和句号分属句内点号和句末点号。句内点号“表示句内的各种不同性质的停顿”，句末点号“表示句末的停顿，同时表示句子的语气”。
用逗号分隔句子中的并列词语或短句是逗号的常规用法，池莉不同于大多数作家的地方在于，她高频率地使用逗号，将这种标点的停顿作用加以强化。如：
一个阶段的人生就可以被安排得如行云流水一般顺畅和优美：上班，科研，做实验，写论文，下班，粗茶淡饭格外香；接着发表论文，获得喝彩，运用于实践，申请专利；接着一步一步成为该领域的学科带头人。
戚润物习惯了年复一年日复一日的研究所的科研工作，上班时要做的工作和下班后的生活叠加在一起，中间用逗号整齐隔开，不仅让读者看到了戚润物一成不变的刻板生活，而且长句和短句交错使用，朗朗上口，韵律分明，极具汉语的音乐之美。再如：
王自力的兴趣在外面。与家庭相对的那个空间——外面。三朋四友。跷起二郎腿。穷聊。抽烟。饮茶。喝酒。匆匆出差。说走就走。肚子饿了才吃饭。
句号本来表示句子的完结，常规情况下是不可以用在短语后的，作者特意这样使用句号，使叙述的节奏变得短促，文章内容因此具有了跳跃性，跳跃中又不失连续。一个句号就是一个特写镜头，生动地表现了王自力行尸走肉般的生活，这样的生活和戚润物的以科研为主的生活水火不容，这正是戚润物厌弃王自力的主要原因。
二、标点符号的变化推进了情节发展
标点是书面语言的有机组成部分，但是，我们不能仅仅把标点视为一种“辅助工具”，标点符号也不是外加上去的，而是和书面语言一起随意义自然产生的。好的标点符号不仅可以调节叙述节奏，而且可以推进情节的发展。如：
男的。男的。男的。戚润物心痛地想：男的男的男的。在戚润物四十五年的人生过程中，她突然地遭遇了一个问题，在一九九七年的春天，这个问题就是：男的。
这个句子出现在小说的第一部分。对于戚润物而言，王自力的出轨完全是一种突发事件，戚润物的大脑一片空白，“男的。男的。男的。”她像在无意识地喃喃自语，对于王自力的出轨，对于这个无耻的堕落男人，戚润物束手无策。由句号隔开的三个“男的”，语气舒缓，表现了戚润物消极颓废的心理，但迅即另一个相反的念头如闪电般出现，对这样一个背叛婚姻的无耻男人，一定要采取报复行为，从精神上和肉体上双重消灭他们。“男的男的男的。”抽去了句号的三个“男的”连用，极为准确地表现了戚润物的这种决绝的心理，促使女主人公实施了一个“不同凡响”的计划。小说中，曾经被男性侮辱过的三个女性联手，利用艾月实施“美人计”，使王自力对艾月狠花金钱，对离婚痛付巨款，末了艾月卷款出逃，王自力落得人财两空，纪检和检察机关随之开始对王自力的问题展开调查，王自力坠入了万劫不复的深渊。
从“男的。男的。男的。”到“男的男的男的”的心理变化是推进故事情节发展的基础，而其中的心理变化正是依靠标点符号的变化来实现的。
三、表现人物剧烈丰富的心理活动
《标点符号用法》规定，叹号用于“感叹句末的停顿”、“语气强烈的祈使句末尾”和“语气强烈的反问句末尾”，但若以此标榜《小姐你早》中的叹号使用情况，显而易见是力所不能及的。如：
这两个人！正在！他们的床上！赤裸裸地热火朝天地！做着男女之事！
王自力的外遇是这篇小说情节的开始，在没有任何先兆的情况下，戚润物突然发现她的丈夫王自力居然和家里的小保姆搞在一起。池莉在讲述故事时，是以非常平和的小说叙述者（即作者）的语气开始的，叙述戚润物在发现王自力的出轨之后，如何一个人踽踽独行在武汉的夜晚，如何缓缓步入“麦当娜”夜总会，如何由消极颓废转为积极应对。上述一例和小说前文的叙述语言对比，叙述人称没有转变，但实际上视角已经发生了悄悄的变化——由故事叙述者转为小说人物，叙述视角的转变带来了变幻莫测的语言境界，从而表现出女主人公瞬间产生的难以言喻的感受和思想。
故事的叙述者突然变成隐身状态，不再承担读者和作品人物之间的桥梁作用，而是让作品人物和读者直接对话。这种突然的隐现变化给读者的心理与视觉以极大的撞击。感叹号的连用加大了撞击的力度。感叹号和人物的心理相吻合，传达出女主人公此时此刻巨大的震惊与错愕。
以上分析表明，标点符号贴切独特的使用能恰如其分地表现文章所反映的社会生活内容，独具匠心的标点符号已经超越“书面语言的辅助工具”这一基本层次，能够和书面语言并驾齐驱，甚至能产生书面语言所不能产生的效果。《小姐你早》在标点符号的使用方面，可以视为现代文学作品的典范。
参考文献：
[1]雷艳红.标点符号在凯瑟琳·曼斯菲尔德小说中的运用艺术[J].湖北第二师范学院学报，2009，（06）.
[2]王冬云.开阔的人物心理空间——《小姐你早》一处标点之妙[J].阅读与写作，2009，（09）.
关键词： 《小姐你早》 标点艺术 日常生活 故事情节 人物心理
《小姐你早》是女作家池莉的一部颇有争议的中篇小说，小说的女主人公戚润物是一家科研单位的副研究员，故事开始时四十五岁。戚润物虽事业有成，但生活落伍、刻板守旧。因生活的偶然，戚润物撞见了她那做国企老总的丈夫王自力和家里的小保姆搞在了一起，遂产生了报复王自力的念头并付诸行动。这部小说被众多评论者冠以“女性主义”的名号。
标点起源于说话的自然方式，标点符号是书面语言中不可缺少的辅助手段，这是它的基本功能。另外，标点符号还具有书面语言的性质，独具匠心的标点符号比语言文字更富表现力，能起到文字所无法替代的作用。这里就《小姐你早》的标点运用艺术，谈一些认识。
一、再现原生态的日常生活的繁琐性
逗号和句号是最基本的标点符号，在所有的标点符号中，它们的使用频率最高。新颁布的《标点符号用法》中，逗号和句号分属句内点号和句末点号。句内点号“表示句内的各种不同性质的停顿”，句末点号“表示句末的停顿，同时表示句子的语气”。
用逗号分隔句子中的并列词语或短句是逗号的常规用法，池莉不同于大多数作家的地方在于，她高频率地使用逗号，将这种标点的停顿作用加以强化。如：
一个阶段的人生就可以被安排得如行云流水一般顺畅和优美：上班，科研，做实验，写论文，下班，粗茶淡饭格外香；接着发表论文，获得喝彩，运用于实践，申请专利；接着一步一步成为该领域的学科带头人。
戚润物习惯了年复一年日复一日的研究所的科研工作，上班时要做的工作和下班后的生活叠加在一起，中间用逗号整齐隔开，不仅让读者看到了戚润物一成不变的刻板生活，而且长句和短句交错使用，朗朗上口，韵律分明，极具汉语的音乐之美。再如：
王自力的兴趣在外面。与家庭相对的那个空间——外面。三朋四友。跷起二郎腿。穷聊。抽烟。饮茶。喝酒。匆匆出差。说走就走。肚子饿了才吃饭。
句号本来表示句子的完结，常规情况下是不可以用在短语后的，作者特意这样使用句号，使叙述的节奏变得短促，文章内容因此具有了跳跃性，跳跃中又不失连续。一个句号就是一个特写镜头，生动地表现了王自力行尸走肉般的生活，这样的生活和戚润物的以科研为主的生活水火不容，这正是戚润物厌弃王自力的主要原因。
二、标点符号的变化推进了情节发展
标点是书面语言的有机组成部分，但是，我们不能仅仅把标点视为一种“辅助工具”，标点符号也不是外加上去的，而是和书面语言一起随意义自然产生的。好的标点符号不仅可以调节叙述节奏，而且可以推进情节的发展。如：
男的。男的。男的。戚润物心痛地想：男的男的男的。在戚润物四十五年的人生过程中，她突然地遭遇了一个问题，在一九九七年的春天，这个问题就是：男的。
这个句子出现在小说的第一部分。对于戚润物而言，王自力的出轨完全是一种突发事件，戚润物的大脑一片空白，“男的。男的。男的。”她像在无意识地喃喃自语，对于王自力的出轨，对于这个无耻的堕落男人，戚润物束手无策。由句号隔开的三个“男的”，语气舒缓，表现了戚润物消极颓废的心理，但迅即另一个相反的念头如闪电般出现，对这样一个背叛婚姻的无耻男人，一定要采取报复行为，从精神上和肉体上双重消灭他们。“男的男的男的。”抽去了句号的三个“男的”连用，极为准确地表现了戚润物的这种决绝的心理，促使女主人公实施了一个“不同凡响”的计划。小说中，曾经被男性侮辱过的三个女性联手，利用艾月实施“美人计”，使王自力对艾月狠花金钱，对离婚痛付巨款，末了艾月卷款出逃，王自力落得人财两空，纪检和检察机关随之开始对王自力的问题展开调查，王自力坠入了万劫不复的深渊。
从“男的。男的。男的。”到“男的男的男的”的心理变化是推进故事情节发展的基础，而其中的心理变化正是依靠标点符号的变化来实现的。
三、表现人物剧烈丰富的心理活动
《标点符号用法》规定，叹号用于“感叹句末的停顿”、“语气强烈的祈使句末尾”和“语气强烈的反问句末尾”，但若以此标榜《小姐你早》中的叹号使用情况，显而易见是力所不能及的。如：
这两个人！正在！他们的床上！赤裸裸地热火朝天地！做着男女之事！
王自力的外遇是这篇小说情节的开始，在没有任何先兆的情况下，戚润物突然发现她的丈夫王自力居然和家里的小保姆搞在一起。池莉在讲述故事时，是以非常平和的小说叙述者（即作者）的语气开始的，叙述戚润物在发现王自力的出轨之后，如何一个人踽踽独行在武汉的夜晚，如何缓缓步入“麦当娜”夜总会，如何由消极颓废转为积极应对。上述一例和小说前文的叙述语言对比，叙述人称没有转变，但实际上视角已经发生了悄悄的变化——由故事叙述者转为小说人物，叙述视角的转变带来了变幻莫测的语言境界，从而表现出女主人公瞬间产生的难以言喻的感受和思想。
故事的叙述者突然变成隐身状态，不再承担读者和作品人物之间的桥梁作用，而是让作品人物和读者直接对话。这种突然的隐现变化给读者的心理与视觉以极大的撞击。感叹号的连用加大了撞击的力度。感叹号和人物的心理相吻合，传达出女主人公此时此刻巨大的震惊与错愕。
以上分析表明，标点符号贴切独特的使用能恰如其分地表现文章所反映的社会生活内容，独具匠心的标点符号已经超越“书面语言的辅助工具”这一基本层次，能够和书面语言并驾齐驱，甚至能产生书面语言所不能产生的效果。《小姐你早》在标点符号的使用方面，可以视为现代文学作品的典范。
参考文献：
[1]雷艳红.标点符号在凯瑟琳·曼斯菲尔德小说中的运用艺术[J].湖北第二师范学院学报，2009，（06）.
[2]王冬云.开阔的人物心理空间——《小姐你早》一处标点之妙[J].阅读与写作，2009，（09）.