论文部分内容阅读
海外传真
歌剧版《断臂山》2013年亮相
美国纽约城市歌剧院近日委约作曲家查尔斯·乌瑞伦（Charles Wuorinen）根据《断背山》创作一部歌剧。2005年拍摄的电影《断背山》是根据安妮·普若莱克斯（Annie Proulx）1997年创作的短篇小说改编而成。由华裔导演李安执导的电影《断臂山》，获得了3项奥斯卡大奖。
歌剧《断臂山》预计将于2013年完成并首演。这也将是作曲家乌瑞伦应纽约城市歌剧院的第二部新作。乌瑞伦表示：“我深深被《断臂山》中引人入胜的故事情节所吸引，并且也一直希望能为其创作一部作品，城市歌剧院的委约终于让我如愿以偿”。■秋红译自美联社
诺基亚搞定华纳
华纳音乐集团近日加盟诺基亚“all you can eat”音乐模式计划，成为第三家为诺基亚音乐库提供音乐专区及服务的音乐公司。诺基亚的品牌使用者，可在永久下载专区享受一年的音乐服务。此外，诺基亚也正在与EMI进行积极的接触。
华纳音乐总裁埃尔加称：此次合作是音乐公司首次与电讯公司合作。如果合作成功，诺基亚将建立新的销售连锁渠道，音乐公司无法让用户付费的缺陷将由手机运营商来弥补和实现。诺基亚音乐网店提供下载服务，已在澳大利亚、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、新加坡、瑞典和英国等国推行，正在向更多国家推广。
■刘冰译自《达拉斯早报》
美国发布五大英文情歌
近日，美国媒体发布五大英文情歌。他们分别是《我心永恒》《爱情是伤人的》《你的每一个呼吸》《我愿意为爱付出所有（但是我却不会）》《在你眼中》。
《我心永恒》 席琳·迪翁
（“My Heart Will Go On” ，Celine Dion）
1998年随着《泰坦尼特号》电影的全球热映，《我心永恒》这首歌进入了我们的耳朵。或许，并非是电影本身使得人流泪，但是当听到席琳·迪翁深情地诠释这永恒动人的爱情时却能让人泪流满面。
《爱情是伤人的》 拿萨勒
（“Love Hurts”，Nazareth）
拿萨勒不但成功地把这首歌从小城镇带入了苏格兰的大城市而且成功地将它带入了全美前40的广播电台。
《你的每一个呼吸》 警察乐队
（“Every Breath You Take”， The Police）
《你的每一个呼吸》这首歌，像是有一个尾随着列出你的行踪一样：“每一天，你说的每一个字，你玩的每一个游戏，你留下来的每一晚，我都会注视着你……”这些年来，很多人都用这首歌来庆祝婚礼，纪念日以及其他的活动。
《我愿意为爱付出所有（但是我却不会）》 米特·劳夫
（“I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)”，Meat Loaf）
没有人像米特·劳夫 这么说我爱你：我愿意为爱付出所有（但是我却不会）。可是他却用这坏坏的歌词把这首歌推向了排行榜的前几名。
《在你眼中》 皮特·加布里埃尔
（“In Your Eyes”， Peter Gabriel）
《在你眼中》发行于1989年，因为它鼓励人们用浪漫的姿态来修复受伤的心灵，因而受到很多人的追捧，红极一时。
■薛乐译自雅虎新闻
歌剧版《断臂山》2013年亮相
美国纽约城市歌剧院近日委约作曲家查尔斯·乌瑞伦（Charles Wuorinen）根据《断背山》创作一部歌剧。2005年拍摄的电影《断背山》是根据安妮·普若莱克斯（Annie Proulx）1997年创作的短篇小说改编而成。由华裔导演李安执导的电影《断臂山》，获得了3项奥斯卡大奖。
歌剧《断臂山》预计将于2013年完成并首演。这也将是作曲家乌瑞伦应纽约城市歌剧院的第二部新作。乌瑞伦表示：“我深深被《断臂山》中引人入胜的故事情节所吸引，并且也一直希望能为其创作一部作品，城市歌剧院的委约终于让我如愿以偿”。■秋红译自美联社
诺基亚搞定华纳
华纳音乐集团近日加盟诺基亚“all you can eat”音乐模式计划，成为第三家为诺基亚音乐库提供音乐专区及服务的音乐公司。诺基亚的品牌使用者，可在永久下载专区享受一年的音乐服务。此外，诺基亚也正在与EMI进行积极的接触。
华纳音乐总裁埃尔加称：此次合作是音乐公司首次与电讯公司合作。如果合作成功，诺基亚将建立新的销售连锁渠道，音乐公司无法让用户付费的缺陷将由手机运营商来弥补和实现。诺基亚音乐网店提供下载服务，已在澳大利亚、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、新加坡、瑞典和英国等国推行，正在向更多国家推广。
■刘冰译自《达拉斯早报》
美国发布五大英文情歌
近日，美国媒体发布五大英文情歌。他们分别是《我心永恒》《爱情是伤人的》《你的每一个呼吸》《我愿意为爱付出所有（但是我却不会）》《在你眼中》。
《我心永恒》 席琳·迪翁
（“My Heart Will Go On” ，Celine Dion）
1998年随着《泰坦尼特号》电影的全球热映，《我心永恒》这首歌进入了我们的耳朵。或许，并非是电影本身使得人流泪，但是当听到席琳·迪翁深情地诠释这永恒动人的爱情时却能让人泪流满面。
《爱情是伤人的》 拿萨勒
（“Love Hurts”，Nazareth）
拿萨勒不但成功地把这首歌从小城镇带入了苏格兰的大城市而且成功地将它带入了全美前40的广播电台。
《你的每一个呼吸》 警察乐队
（“Every Breath You Take”， The Police）
《你的每一个呼吸》这首歌，像是有一个尾随着列出你的行踪一样：“每一天，你说的每一个字，你玩的每一个游戏，你留下来的每一晚，我都会注视着你……”这些年来，很多人都用这首歌来庆祝婚礼，纪念日以及其他的活动。
《我愿意为爱付出所有（但是我却不会）》 米特·劳夫
（“I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)”，Meat Loaf）
没有人像米特·劳夫 这么说我爱你：我愿意为爱付出所有（但是我却不会）。可是他却用这坏坏的歌词把这首歌推向了排行榜的前几名。
《在你眼中》 皮特·加布里埃尔
（“In Your Eyes”， Peter Gabriel）
《在你眼中》发行于1989年，因为它鼓励人们用浪漫的姿态来修复受伤的心灵，因而受到很多人的追捧，红极一时。
■薛乐译自雅虎新闻