论文部分内容阅读
或许是应了那句歌词：“外面的世界很精彩”，关于国外大学校园里的方方面面，向来都是我们读者最好奇的。差异当然是存在的。别的不说，就授课形式这一方面，国外大学，尤其是欧美大学的授课方式，就有lecture（讲座课）、tutorial（导师指导课）、seminar（讨论课）等形式，我们一起去看看吧～
这所大学是公认的名校。
The university is fully accredited.
这星期是新生入学周。
This is 1)Orientation Week.
我得做一个关于伦理学的演示。
I have to give a presentation on ethics.
我今晚有两堂讲座课。
I have two lectures this evening.
你这个学期上几门课？
What is your 2)course load this semester?
快到期中考了。
Mid-terms are coming up.
导师指导课每次一个小时。
The tutorials will be one hour each.
我这学期只考两科。
I only have two exams this semester.
我们的分数根据在讨论课上的参与程度来决定。
We get assessed on participation in seminars.
你课余都做些什么呢？
What 3)extracurricular activities do you do?
我讨厌小组研究论文。
I hate group research papers.
我是个走读生，所以我在线听课就行了。
I’m an external student, so I listen to lectures online.
我的专业是经济学。
I major in economics.
他在攻读他的硕士学位。
He’s doing his master’s degree.
我差不多要读完我的博士课程了。
I’ve almost completed my doctorate.
你被荣誉班接收了吗？
Were you accepted into the
4)honors program?
今天成绩就放榜啦！
The results/marks/grades are released today!
这所大学是公认的名校。
The university is fully accredited.
这星期是新生入学周。
This is 1)Orientation Week.
我得做一个关于伦理学的演示。
I have to give a presentation on ethics.
我今晚有两堂讲座课。
I have two lectures this evening.
你这个学期上几门课？
What is your 2)course load this semester?
快到期中考了。
Mid-terms are coming up.
导师指导课每次一个小时。
The tutorials will be one hour each.
我这学期只考两科。
I only have two exams this semester.
我们的分数根据在讨论课上的参与程度来决定。
We get assessed on participation in seminars.
你课余都做些什么呢？
What 3)extracurricular activities do you do?
我讨厌小组研究论文。
I hate group research papers.
我是个走读生，所以我在线听课就行了。
I’m an external student, so I listen to lectures online.
我的专业是经济学。
I major in economics.
他在攻读他的硕士学位。
He’s doing his master’s degree.
我差不多要读完我的博士课程了。
I’ve almost completed my doctorate.
你被荣誉班接收了吗？
Were you accepted into the
4)honors program?
今天成绩就放榜啦！
The results/marks/grades are released today!