徽州婚礼中的撒帐书

来源 :环球人文地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ckxworkman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  撒帐是传统时代重要的婚礼习俗:洞房花烛之夜,夫妇二人就床对坐,由赞相礼仪者及嘉宾以金钱彩果散掷,称作撒帐。对此,明末著名小说家凌濛初在《二刻拍案惊奇》中就提及:“徽人风俗,专要闹房炒新郎,凡亲戚朋友相识的,在住处所在,闻知娶亲,就携了酒榼前来称庆。说话之间,名为祝颂,实半带笑耍,把新郎灌得烂醉方以为乐。”
  在徽州,当地俗谚有“三朝无大小,姑娘小叔都能吵”之说。之所以要强调“吵”,是因为徽州人认为,吵新人“不吵不发”,闹得愈厉害便愈吉利,而吵新人的核心内容就是撒帐。撒帐时所唱之歌称为“撒帐歌”,民间记录撒帐歌的抄本,就叫“撒帐书”。
  十数年前,我在皖南收集到一册微型撒帐书,是迄今为止所见最小的一种撒帐书。该书长仅6厘米,宽不过5.5厘米,全册可以置于掌心。封面除书名外,有“洞方[房]花烛夜”字样,为1915年抄本。
  撒帐之俗相传源于汉武帝,而撒帐歌的内容通常见诸笔记、小说话本,迄今遗存下来的文书资料,比较早期的見于唐代的敦煌文书。至于目前发现的这册微型撒帐书,封面写有人名“潘正开”,书中逐字皆有红笔朱点,并有以后添加内容的文字,据此推测,这应是民间实际使用过的撒帐书原件。
  大凡是撒帐歌,除了琴瑟和谐的欢庆祝愿外,也总难免夹杂着一些“荤话”。明代西周生的《醒世姻缘传》第44回,叙及狄希陈与素姐成婚,拜过天地,牵了红,引进洞房,宾相赞礼,坐床合卺。但见那宾相手里拿了个盒底,里面盛了五谷、栗子、枣儿、荔枝、圆眼,口里高喝低唱,其中有将五谷果子往上一撒,念道:“撒帐上,新人莫得妆模样。晚间上得合欢床,老僧就把钟来撞。”念毕,又把五谷果子往下撒,念道:“撒帐下,新人整顿蛟绡帕。须臾待得雨云收,武陵一树桃花谢。”这些颠鸾倒凤的性事描写,引起了烈燥的新媳妇之不满,顿时发作起来……虽然新人的家人也认为,如此低俗的撒帐诗,绝不应当在新人面前念叨,但从徽州民间发现的大批撒帐书来看,类似的内容并不罕见。譬如,上揭的撒帐书中就有:“撒帐撒四方,华堂花烛喜洋洋,挂灯结彩凤,今日鸳鸯彩凤接同房,吉日吉时同共枕,半推半就上牙床,云雨合欢谁不乐,如鱼得水笑洋洋……今满二人花烛夜,生下海而状元郎。”
  文中的“今满”当为徽州方音,亦即今晚之意。而“生下海而状元郎”之“海而”,其实应当写作“孩儿”。这些,都说明撒帐书的创作或抄写者,并没有太高的文化水准。揆诸实际,撒帐歌虽然源远流长,有着比较固定的格式,但在民间社会,喝唱撒帐歌的人往往是即兴而为,众声喧哗的闹房之际,添油加醋的插科打诨极为常见。而且,在一定程度上说,除了“压箱底”之外,撒帐歌亦是新婚夫妇接受男欢女爱性事启蒙的一种形式。故此,对于宾相和亲友的祝福狂欢乃至撒泼笑耍,婚家一般也并不以此为忤。
  撒帐“闹新房”是乡土中国的一种习俗,曾为民间喜闻乐见。在日常缺少娱乐的乡间,“吵新人”提供了难得的娱乐机会。不过,随着人群之移居以及生活方式的城市化,此类现象逐渐凸显出它的原始与粗鄙。这不仅是当代人的观感,其实早在清代就已出现过类似的看法。
  清人张云锦曾指出:“风土新安重女郎,挫针治繲守家乡,只嫌恶俗难除却,娶妇新婚夜闹房。”明清时期,江苏淮安河下镇一带,因两淮盐业的繁盛,曾是徽商麇集鳞聚的徽人社区,当地的许多风俗都源自徽州。乾隆时人阮葵生曾指出:“吾淮缙绅之家皆守礼法,无背情逆理之举,后因山右、新安贾人担筴至淮,占籍牟利,未与士大夫之列,往往行其乡俗。”这里的“新安贾人担筴至淮”,指的就是徽州盐商卜居于淮安,由于徽州移民人数众多且移民过程持续不断,故而徽州风俗也在当地盛行不衰,这当然也包括“吵新人”的闹房风俗。大概是这些来自皖南山乡的暴富财佬在婚礼上闹得太过分了,以至于乾隆《淮安府志》的编者忍无可忍,愤怒地指斥此类“闹房喧谑,恶俗不堪”。由此,撒帐的习俗也越来越淡化了。
其他文献
摩根士丹利亚洲区主席新蒂芬·罗奇日前在香港接受新华社记者专访时说,目前世界经济下滑尚未触底,在2009年年底前,世界经济有可能继续疲软,到2010年世界经济有望开始复苏,但
在如今这个“快”时代,很多企业在制定战略的时候很容易被外部的机遇和诱惑所吸引,被市场牵着鼻子走,不断转移企业发展的目标和重心,有限的资源也因不断变化的战略被进一步分散,难
继不久前企业兼并重组获得所得税优惠之后,3月23日,财政部、国家税务总局又送上暂免三年土地增值税的税收大红包,为企业兼并重组减负、助力企业做大做强再迈新步伐。两部门对外
“现在中国的‘扩大内需’的强大号召,我们注意到了。这其中我们可以参与的空间越来越多,我们能够发挥的力量也增加了。日本企业可以通过这个提高自己的经济实力。”    1月16日上午,中国国际贸易促进委会副会长张伟在北京会见了日中经贸中心理事长青木俊一郎、关西经济联合会常务理事青柳明雄及日中经贸中心北京事务所所长田渊真次等一行,双方就2009年日中经贸中心在中国的经贸合作进行了探讨,并具体部署了即将于4
林地是林业发展的基础,林地经营权流转是实现林地资源有效配置的重要形式。林地经营权流转即指林地使用权的流转和林地承包经营权的流转。林地经营权流转存在着流转管理不规范
巴西政府7月13日正式公布了连接圣保罗、坎皮纳斯和里约的高速铁路的招标公告。竞标者需在11月29日之前提交标书,12月16日在圣保罗股票和期货市场将举行开标仪式,宣布中标者。
尽管发达国家出于对污染和气候变暖的考虑,都已经关停或限制燃煤发电r煤炭在亚洲市场依然不断扩张,尤其是在中国。
习近平总书记把焦裕禄精神概括为:亲民爱民、艰苦奋斗、科学求实、迎难而上、无私奉献。习近平总书记说:“焦裕禄精神无论过去、现在还是将来,都永远是亿万人们心中一座永不磨灭
结合“一带一路”时代背景和商务英语专业发展历程,基于国内地方高校商务英语人才培养现状,讨论了商务英语人才培养改革的关键问题。提出,商务英语人才培养计划必须依据《商
翻译理论多种多样,但所有的译论家都认为:翻译是两种语言的活动,是用一种语言代替另一种语言来传达同样信息的活动;语言学家的理论也是千姿百态,但所有语言学家都得承认:每一