论文部分内容阅读
浅论人地名翻译的“信达雅”康志洪人地名翻译中颇有些令人困惑也引人深思的现象。例如，为什么西非国家ＩｖｏｒｙＣｏａｓｔ（法语名称是ＣｔｅｄＩｖｏｉｒｅ）在８０年代中期以前国内长期沿用的意译“象牙海岸”要按法语音译成今天的“科特迪瓦”？为什么大洋洲的Ｎ...
浅论人地名翻译的“信达雅”
【摘 要】
：
浅论人地名翻译的“信达雅”康志洪人地名翻译中颇有些令人困惑也引人深思的现象。例如，为什么西非国家ＩｖｏｒｙＣｏａｓｔ（法语名称是ＣｔｅｄＩｖｏｉｒｅ）在８０年代中期以前国内长期沿用的意译“象牙海岸”要按法语音
【出 处】
：
中山大学学报论丛
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
在工业上，大约有 1/4 的单体和化学中间体是通过选择性氧化工艺生产的，而所用的催化剂都是固体催化剂。因此，这个领域一直从基础研究和应用研究两个领域吸引着科研人员的兴趣。
我国地产行业近年来快速发展,发展规模已经稳居全球首位。但近年来,在如今中国经济进入新常态的背景下,在劳动人口增速放缓和老龄化速度加快的大环境下,地产行业遇到了“天花
患者男,53岁。龟头持续性红斑3月余,无明显自觉症状。皮损组织病理示:表皮水肿,真皮浅层毛细血管扩张,淋巴细胞和浆细胞浸润。皮肤镜检查见弥漫分布的橙黄色无结构区和迂曲的
甘薯［Ipomoea batatas(L.)Lam］是一种重要的粮食、工业原料、饲料及保健食品作物。目前发现病毒病已成为甘薯种质退化、产量降低的重要因素。通过茎尖培养获得脱毒种苗是防治甘
凉果是以果蔬为主要原料,经腌制、糖渍后干燥而成休闲食品。随着凉果市场的成熟以及人们对于健康营养的需求,开发具有一定功能性的新型凉果休闲食品成为近几年的研究热点。由
急危重症护理学是护理学专业学生的重要必修课程。从课程评价入手,分析现有课程存在的问题,从课程安排、理论课教学及实训课改革3个方面提出相应解决策略,为急危重症护理学教
随着我国经济不断快速的发展,以及人们的生活水平的不断提高,使人们对服务产品的需求越来越高,而且更加重视服务质量。同时美容行业作为最为基础的服务行业,在我国的教育领域
介绍了利用工程雷达对南水北调中线沙河渡槽I标渡槽混凝土浇筑密实性、渠道高填方填筑密实性及渠道衬砌混凝土厚度等的检测,分析了雷达检测结果图。结果表明,检测部位施工质
随着信息时代的到来,时尚品牌的服装网站服装图像数量剧增,出现了许多款式多样、没有分类明确的服装图像,导致服装工作者能够挑选出适用的、满足设计需求、给自己创作带来灵