【摘 要】
：
古典小说《红楼梦》作为中国文化发展的高峰,一经问世便引起极大轰动。而一翻开这部名著,读者便可以察觉到茶香飘逸,270多处描写茶,10余处提及咏茶诗词皆反映出清代茶文化的
论文部分内容阅读
古典小说《红楼梦》作为中国文化发展的高峰,一经问世便引起极大轰动。而一翻开这部名著,读者便可以察觉到茶香飘逸,270多处描写茶,10余处提及咏茶诗词皆反映出清代茶文化的欣欣向荣,在进行翻译时,只有切实表达,才能真正将《红楼梦》中的珍贵文化向世界传播。本文从目的论视角探讨了霍译本《红楼梦》的茶文化翻译,首先对目的论理论的阐释以及相关研究进行了分析,然后探讨了中国与《红楼梦》中的茶文化,最后则从茶名、茶具、茶俗三个方面研究了目的论视角下《红楼梦》霍译本的茶文化翻译策略,本文的研究成果将为优化文学翻译效果提供了良好借鉴。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
进入信息时代后，人们对信息的选择、接受越来越“快餐化”，报纸新闻已进入了“读题时代”。众所周知，报纸标题是文章的概括和浓缩，是新闻报道的“眼睛”，是吸引读者眼球的关键所在
新课程改革以来,倡导“以学生为本”的学生观,越来越重视学生素质的全面提高。在学生成长过程中,初中阶段是孩子的人生观、价值观逐渐形成的时期,是孩子发展的关键时期,也是
近日,聚合物表面材料制备技术国家工程实验室获得国家发展和改革委员会正式批复认定,将由万华化学集团股份有限公司和复旦大学、北京化工大学、中科院海洋研究所联合共建。这
目的腹腔镜技术的发展让外科治疗进入了微创时代,3D腹腔镜系统的出现克服了传统腹腔镜缺乏空间感及深度感等缺点,本文对3D腹腔镜系统工作原理、发展过程、3D腹腔镜系统在临床
本文以统一方便面的奥运营销为案例,介绍了统一方便面及其同行业的非北京奥运会赞助商的竞争者们的营销手段和所获得效益。给出自身思考,奥运营销必须进行深入分析,且需要考
目的：研究大鼠肝癌细胞表面标记特征与成瘤能力关系．方法：二乙基亚硝胺为诱癌剂制造大鼠肝癌模型，分离培养肿瘤细胞，按照卵圆细胞表面标记（CD34，c-Kit，Thy-1．AFP，CK7，CK8，CK14，CK18，CK19和G
美国科学家最近开发出一种能够准确计算出农作物需要多少肥料的新型系统。该系统不仅可以帮助农民省钱，而且可以减少肥料的流失，抑制河道中的硝酸盐污染。试验结果表明。该系统