【摘 要】
：
本文从文体学词汇的文体层面,对张培基译本《故都的秋》进行了词汇层面修辞格翻译的分析。分析表明张培基的英译本在修辞格方面,比较完好的保留了原文意义,而且真实传达了原
论文部分内容阅读
本文从文体学词汇的文体层面,对张培基译本《故都的秋》进行了词汇层面修辞格翻译的分析。分析表明张培基的英译本在修辞格方面,比较完好的保留了原文意义,而且真实传达了原文风格,是一篇翻译佳作。由此可看出,修辞格翻译可以影响译文的风格特征。因此,在翻译文学作品时,要注意修辞格的翻译,掌握一定方法,以保留原文文体特征以及风格特点。
其他文献
随着现代美学的发展，体育美学也逐步得到了人们的认知，纵观世界的体育美学研究，关于新疆少数民族传统体育美学的研究大多是关于某一特定的民族和其民族项目来进行研究，很少有系统
离婚制度是婚姻家庭制度的重要组成部分之一，已经历了很长的历史演变。离婚制度的效力对个人、家庭、社会的影响越来越备受关注。离婚制度与社会形态的变迁是相适应的，有其生产
舆论监督,是新闻媒体的基本功能之一,也是党和人民赋予新闻媒体和新闻工作者的基本权利与职责,是人民群众通过新闻媒体对党务、政务活动和党政工作人员实施的民主监督。这种
扩大基层民主,是发展社会主义民主的基础性工作。作为中国基层民主选举制度的产物,村委会、居委会选举从出炉之日起就备受海内外关注。中国有13亿人口,9亿农民占全国人口近70
随着时代的进步、科学技术的发展,我国在互联网方面也取得很大突破,作为无线通信的黄金频段700 MHz频段,发展700 MHz无线技术成为炙手可热的话题,如何融合媒体、互联网,发展
高校思想政治理论课是大学生德育教育的主渠道、主阵地，其中的实践教学环节是促进大学生理论联系实际、“知行统一”的重要方法和途径。目前高校思想政治理论课教育效果不佳，学
对肺癌患者、肺部良性疾患者及健康人血清超氧化物歧化酶（Ｔ—ＳＯＤ）总活性及其铜锌超氧化物歧化酶（ＣｕＺｎ—ＳＯＤ）和锰超氧化物歧化酶（Ｍｎ—ＳＯＤ）同工酶活性进行测定。结果表明；随癌变发生，宿主血清总ＳＯＤ活力逐渐
我国自古以来就被称为“诗的国度”,从第一部传世至今的诗歌总集“诗经”开始算起,中国的诗歌历史已经有3000多年的历史了,中国艺术是个大体系,有着自己独特的文化心理和审美
21世纪以来,我国的医疗技术得到了空前的发展,对于病人的关怀也更加完善了,这不但是我国医疗技术水平进步的体现,而且也是我国的人文关怀水平提高的体现。因此,医院建设必须
近几年来，人们对于预制语块的应用研究越来越关注。Becker在1975年提出了语块的概念。他指出，语块是将语法、语义和语境结合为一体，语块是由两个或两个以上的单词组成的固定或者