How arbitrary is language?

来源 :网络导报·在线教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:QoQ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Abstract: To a large degree,language is arbitrary. But there are exceptions to prove that language is not always arbitrary. However,non-arbitrariness is itself inevitably arbitrary. In fact,arbitrariness and non-arbitrariness work together to complete a language. It seems that they contradict?to?each?other,but they actually coexist as a whole in the same unity.
  Key words: arbitrary; non-arbitrariness; language
  How arbitrary is language? To a large degree,language is arbitrary. Saussure puts in his book,“The bond between the signifier and the signified is arbitrary”. According to Saussure,Arbitrariness means “There is generally no relationship between the form of a word and its meaning”.
  To better explain this,look at the example “book” in English. The word “book” is used to signify a book in the real world as we all understand. However,we cannot clearly explain why a book is signified by a word “book /buk/” in English. Looking at the word form “book” and we find the arrangement of words (b-o-o-k) or the pronunciation “/buk/” shows no visual or perceptible characters of a real book. If we name the book “cat” and name the cat “book”,it is still acceptable. Both the two words “cat” and “book” are just “symbols” we create to address the entity we want to refer to. In this sense,we can also create other names for the same entity. That is why different languages have different words to signify a book (e.g. “book” in English,“livre” in French,“書” in Chinese ),and there is no reason to say that “livre” is more preferable to “book” as they are both equally “symbols”. So there is no intrinsic connection between the word form and its meaning.
  But there are exceptions to prove that language is not always arbitrary,that is,non-arbitrariness in language,represented by onomatopoetic words and iconicity.
  Onomatopoetic words (onomatopoeia,ideophones),generally resemble sounds made by humans,animals and actions on a natural basis,such as “hiss” (long sound to show disapproval) in English,“mio” (cry characteristic of a cat) in French,“呼呼” (sound of blowing wind) in Chinese. Phonologically,onomatopoetic words signify sounds and bear a natural relationship between its phonological shape and its meaning.
  Iconicity,which means?“the?form,?length,?complexity,?or?interrelationship?of?elements?in?a?linguistic?representation?reflects?the?form,?length,?complexity,?or?interrelation?of?elements?in?the?concept,?experience,?or?communicate?strategy?that?that?representation?encodes.”(Newmeyer,1998) Iconicity generally refers to the re-semblance between the form of a word and its referent.   A typical example is hieroglyph (i.e. iconic or graphic language and words),like Chinese characters whose forms resemble real entities in the world. For example,“田” (plot,field) shows the vivid image of divided pieces of the field in the countryside; “傘” (umbrella) looks like a real umbrella unfolded with cover,ribs and handle. When we look at the words,we can manage to guess and understand its meaning. Obviously there is visual connection between the meaning of the word and its iconic form.
  Morphologically,iconicity also exists in word-forming process,such as inflection,reduplication,compounding,etc. Someone who dances is called “dancer”,someone who sings is called a “singer”,then we can conclude that a “teacher” is somebody who teaches and a “painter” is somebody who paints. The word “X-er” corresponds to a certain kind of people who conducts the action implied by the stem “X”. In other languages are examples of reduplication,as in Thai,“dek7-dek7” (children) bears plural meaning in comparison with “dek7” (child) by reduplication of morphemes,so the form of the word represents some meaning of its signified entity. Compounding is easily found in French as the word “grand-pere” (grandfather) takes compounded meaning of two single words which can be seen by its form.
  However,non-arbitrariness is itself inevitably arbitrary. The supporters (e.g. affixes,ways of word-formation) used to form onomatopoeia or iconicity are also “signifiers” created by human beings. That is why English use suffix “-s” to indicate plural form (e.g. child-children) whereas Thai use reduplication (dek7 : child -- dek7 dek7 : children),both of which are “artificial signifiers of the plural form of a word”.
  Syntactically,arbitrariness is also applicable. Different languages have different ways to organize words into a sentence. But we should also realize the existence of non-arbitrariness,as in many languages the rules of syntax are somehow similar. The division of word categories and the words’ order and positions follow certain rules,and there is a certain sequence of clauses that can be applied to most languages.
  From?the?previous?discussion,?we?can?draw?the?conclusion?that arbitrariness and non-arbitrariness work together to complete a language. It seems that they contradict?to?each?other,but they actually coexist as a whole in the same unity.
  References
  [1]De?Saussure,Ferdinand.?Course?in?General?Linguistics[M].McGrao-Hill Book Company,2001,p67
  [2]Newmeyer,?Frederich?J.?Language?Form?and?Language?Function[M].?Cambridge:?The?MIT?Press,?1988,p114
  [3]YANG Guang-yuan,SHI Xian-jian,The Formation of Thai Compound Words,Journal of Yunnan Nationalities University (social sciences edition),2010,27(1),p134
  Note of contributor:
  Zhou Qi (1992.04.09~),undergraduate student of school of foreign Languages,Shandong University,Jinan. She is from Jinan city of Shandong province of china. Her research field is British and American literature.
其他文献
摘 要 兴趣是最好的老师,是个体潜在的动力,兴趣的价值在于让学生参与教学中得到乐趣。因此,教师要在教学中有意识的培养和激发孩子对英语乐学、善学、会学。以课堂教学形式的不断更新,用灵活多样的教学方法,组织学生进行广泛的语言实践活动,积极主动的转变观念,转变角色等多种手段激发学生实践的热情,加强对学生英语兴趣的培养。  关键词 小学英语 兴趣 真实的语言情境 多样化的教学方法  心理学家
期刊
摘 要 对高等数学而言,结构无处不在,结构是由许多节点和联线绘成的稳定系统。数学中最基本的就是概念结构,它们之间的联系组成了知识网络的结构,剖析高等数学的知识机构,有助于加深对高等数学的理解。  关键词 高等数学 数学结构 数学理解  对数学来说,结构无处不在,结构是由许多节点和联线绘成的稳定系统。数学中最基本的就是概念结构,它们之间的联系组成了知识网络的结构,剖析高等数学的知识结构,有助于加深对
期刊
我是一位普普通通的数学教师,在实际的教学工作中,我也知道计算教学的重要性。特别是本学期开学不久的一次数学测试,我认真批改了学生的数学卷子,然而整体成绩不那么理想,我于是认真分析学生的试卷,查找学生失分的原因。其中有一位学生的卷子我记忆深刻,他考了55分,他的列式计算和解决问题算式全部做对,结果全部做错。我开始思考,也深深地感到计算题的重要性,计算教学是我国小学数学教学的重要内容,它贯穿小学数学教学
期刊
摘 要 随着信息技术飞速发展,信息技术与学科教学整合越来越被教育界所重视。在教学中充分利用信息技术手段创设集图、文、声、像、网络于一体的生活情景,可以充实教学容量,丰富教学内容,使教学方法更加灵活多样。在进行低年级数学教学时,要让学生愉快地学习。只有学生有学习兴趣,才会有学习积极性,从而才能提高教学质量。  关键词 寓教于乐 学习兴趣 低年级 数学教学  小学低年级学生的形象思维以认
期刊
摘 要 学生自主的参与教学活动是素质教育的基本体现,课堂中要体现学生学习的主体性。要解决这一难题,在教学活动中首先要诱发学生的学习兴趣。作为教师,要善于诱发学生的学习兴趣。  关键词 主体性 小学数学 激发 兴趣  学生自主的参与教学活动是素质教育的基本体现。课堂教学中的素质教育的根本任务,就是落实学生的主体性。课堂上学生能否自主参与学习活动是学生能否成为学习的主人的明显标志。只有学生在情感、思维
期刊
做好后进生的转化工作,不让一个学生掉队,是我们教育工作者的一个不可忽视的艰巨任务,是全面提高教学质量的客观要求。苏霍姆林斯基曾感叹:“从我手里经过的学生成千上万,奇怪的是,留给我印象最深的并不是无可挑剔的模范生,而是别具特点、与众不同的孩子。”教育的这种反差效应告诉我们:对后进生这样一个“与众不同”的特殊群体,教育者必须正确认识他们,研究他们,将融融的师爱洒向他们,让这些迟开的“花朵”沐浴阳光雨露
期刊
摘 要 “懂了吗”是教师的口头禅,“懂了”似乎也应经成为学生的口头禅,在“懂了”的背后,又有多少值得我们探讨的问题?在教学过程中,我们如何帮助学生做到真正的“懂了”?  关键词 懂了 不懂 突破口  许多老师在教学中经常会有“懂了吗”这类口头禅,发问后,最终往往会得到学生的“懂了”,然而,在作业或考试中,我们会惊讶的发现,学生其实并“不懂”。那么,学生究竟是“懂了”还是“不懂”,如何让
期刊
初次涉及高中教学方面,这对我来说既是机遇,又是挑战。相对于义务教育阶段,高中英语课程更强调根据高中学生的认知特点和学习发展需要,进一步发展学生的基本语言运用能力,着重提高学生用英语获取信息、处理信息和分析、解决问题的能力,逐步培养学生用英语进行思维和表达的能力,为他们进一步学习和发展创造必要的条件。这对教师的教学能力提出了更高的要求。通过这两年多的教学有以下几点体会:  (1)高中英语教材较之初中
期刊
摘 要 “学然后知不足,教然后知困。知不足然后能自反也,知困,然后能自强也。”在当前轰轰烈烈的课改中,如何培养学生的反思习惯和加强反思教师自己的教学行为,是笔者今天和教育同仁共同探讨的话题。本文主要阐述了对初中数学教学的反思。  关键词 数学 学习反思 教学反思  1 培养学生的学习反思能力  1.1 新课学习反思  数学理论、概念难学,这是学生的共性。其主要原因一是理论、概念因其本身的高度概括、
期刊
在学习、实践“新课程”的过程中,许多教师的教学方式和学生的学习方式发生了变化,我也在新课程理念的熏陶下受益匪浅。然而,在平常学习交流、听课、评课等活动中,以及对学生的调查了解中,觉得一些课堂教学存在许多形式化、表面化的现象。下面结合几个现象,谈谈自己肤浅的认识。  现象一:课堂一定用情境引入教学  许多教师片面地把“问题情境”理解为“实际问题”,并且每个概念、公式、法则的引出都要紧密地联系学生生活
期刊