【摘 要】
：
<正> 唐诗是我国文学宝库中的精华,在世界文学史上的地位也是非常高的。19世纪末期,英国剑桥大学教授 Herbert A.Giles 曾将李白、王维、李商隐等诗人的名篇译成韵文,译文能
论文部分内容阅读
<正> 唐诗是我国文学宝库中的精华,在世界文学史上的地位也是非常高的。19世纪末期,英国剑桥大学教授 Herbert A.Giles 曾将李白、王维、李商隐等诗人的名篇译成韵文,译文能够吸引读者,有独特的风格,得到评论界的赞赏。英国文学家Lytten Strachey 就说过:Giles 译的唐诗是那个时代最好的诗,他译的唐诗集在世界文学史上占有独一无二的地位。20世纪英国汉学家 Arthur Waley也认为 Giles 善于将词义和韵律巧妙地结合起来。
其他文献
在这知识不断更新、科技突飞猛进的形势下,推进临床护理水平的提高、加快临床护理工作的科技创新,是摆在医院各级领导及护理工作者面前的迫切任务.笔者在调研了我市近两年的
大数据背景下的警察执法无论在执法任务、执法组织、执法职能和执法方式上都面临着改革,其中通过运用大数据倒逼"大部门、大警种"的改革在国内多地公安机关如火如荼地进行。
要推进国有企业的转型发展,最重要的因素是员工队伍,其中又以青年员工为甚,如何有的放矢的做好青年员工的思想引领,全面落实企业的文化理念,保持其旺盛的活力和创造力,使其真
本文在前期研究的基础上,将着重探讨汉语形容词非典型体的形态形式及其意义,描写延续性形容词的续段结构,从认知的角度看,续段结构方式反映了语言观念系统对于外部现实世界的
课外阅读是课堂教学的必要补充和自然延伸,是帮助学生构筑厚实的知识基础、提高综合素质的重要环节,图书馆的导读工作在学生课外阅读中起着关键性的作用.导读就是根据社会发
浅谈几种翻译方法高天舒在英语教学中，翻译与其它英语基础课程有着截然不同的性质和任务。其它基础课是为了使学生打好英语基础，让学生通过基本训练掌握英语的语音、语法、词汇
我国对货物和劳务一直采用营业税和增值税并行征收的管理税制,而绝大部分发达国家往往采取的是增值税征收模式。两税并行征收的模式适应了我国当时的经济发展状况,但经济社会
为了提高大学生的动手能力,高等教育中的实验课程逐年递增,实验仪器数量急剧增加.随着实验仪器在教学活动中的作用越来越大,学生单独操作的机会越来越多,仪器使用的安全性在
我国不仅是世界上人口数量最多的国家,也是世界上农业最发达的国家之一,因此,我国对于食品的安全尤为重视,而随着农药对于农业产业影响的不断加大,人们对于食品中农药是否存