论文部分内容阅读
字幕翻译作为文学翻译的分支,因为其商业价值较低、回报周期较长以及市场不规范等原因,长期以来都未受到学术界的普遍关注.随着社会的不断发展,字幕翻译在促进跨文化交流上具有越来越重要的意义.本文在对中国字幕翻译的发展概况做出概述的基础上,以奈达的功能对等理论为指导,研究赏析《吸血鬼日记》第六季字幕翻译.