论文部分内容阅读
摘 要： 数字的表达在现代英语中越来越频繁，其用词体现了语言的活用，突出了事物的特点和特征，并画龙点睛地突出了文章主题。
关键词： 24/7 24 hours a day 7days a week 分类 衍生 结构
学习英语正如俗语所说的“It looks easy until you try it”，即看似容易的东西，你尝试过后就会发觉并非如此，会有难度。在英语语言运用中，数字也是如此。数字的表达在现代英语中越来越频繁，意思灵活多变；生活用词和杜撰词的有机结合，突出了事物的特点和特征；数字用词贴切、生动形象，画龙点睛地突出了文章主题；数字的表达弃冗词去赘句，寥寥几笔，其栩栩如生的画面和深刻的含义印在了读者的脑海中。本文将围绕“24/7”，从数字的结构、数字的分类和数字的衍生三个方面，对数字的含义和运用进行较深入的探讨。
一、数字的结构（Structure of the numbers）
“24/7”的意思是：“连续一整天。”（round the clock）它代表的全部含义是：一天24小时，一周7天（24 hours a day，7 days a week），它可定义为：持续不断、不停止（continuous non-stop）。
事实上，“24/7”早在十年前就已出现，它起源于街头俚语，当今在美国，这种表达用得非常频繁。最近Chevrolet公司的广告已在努力再造一个更长的表达方式，通过广告使它普及开来，即：“24/7/356。”虽然每个闰年有一天要失去，其广告仍认定一年365天，并使用斜线号。
美国著名的歌手Neal Mcloy在2013年发行的CD封面的标题中使用连字符号，其CD封面全名为“24-7-365”。尽管2013年出版的CD用连字符代替了斜字号，但是专家们在McMurry时事通讯编辑的栏目中说：连字符不会代替斜字号。他们还发现，百分之八九十的读者比起24-7来，更喜欢用24/7表达。
二、数字的衍生（Evolution of the Numbers）
“数字当做单词的速记用法正在增加”，这是新微软Encarta学院字典的编辑Anne H.Soukhanov的断言。把这种靠阿拉伯数字组词的方法，如果用确切的字或给它一个标签来命名，此编辑推荐了“numeronym”这个字，此字最初的意思是“a telephone number that spells a word or name”（拼出字或姓名的电话号码）。她列举了一些例子，如：地区编码212代表a New Yorker（一名纽约的人）；电脑编码404代表somebody stupid（某人笨）.
自那以后，向美国人征税时就用上了数字为“1040”的形式，饮食店就用“86”这个俚语来使顾客离开饮食店。这种用数字代替单词的趋势，使英语修饰格整个增加了一层新的含义。表示信息的电话号码数字也应运而生，如：查询号411和紧急呼叫911（在美国），这两个数字都是24小时、一周7天地被使用（are both used 24/7）。新闻工作者也很早就使用“30”这数字来结束文章了。传呼机密码数字143代表“I love you”，这是以每个单词内字母的数目为基础而衍变过来的。
这种新造词语会不会使语言缩短呢？也许会，但至少可以说使用数学的技巧在现在的语言运用中在不断起作用。下面列举一些数字在生活和工作中的妙用：Sally Jessy Raphael在纠正她的客人的说法时说：“You must have done a l80.”（你肯定已做了一个180度，即你已全部完成。）她进一步解释道：“A 360 would be a full circle，and that’s no change at all.”（一个360会是一个整圆，那意味着一点变化也没有。）
有一位脱口秀来宾想以他突然改变的态度使主持人SallyJessy Raphaed印象深刻，于是他告诉她：“I did acomplete 360.”（我全部完成了）他的意思指一个圆圈里360度的数字。
不久前，在一项“Who Wants to Be a Millionaire？（“谁想当百万富翁？”）的活动中，一位参赛者被提问：“In hip-hop slang what are the 1’s and 2’s？”（在俚语中，1’s加2’s是什么？）即使名人Regis Philbin也不知这答案，此答案为“turn tables”，餐桌上用的“旋盘”，或广播用的“录音转播机”，或转换机车上表方向的“旋车盘”。
E-learning is a 24 X 7endeavor（Technology Information）.
电子学习是一种24乘7的努力（技术信息）。
Personal IT and the 24-by–7 life：Buzz out of or bouffant？Before we lament the scalping of our personal lives let’s look at the style of life that we now have.
个人信息技术和24小时每周7天的生活：蜂音声消逝还是膨胀？在我们痛惜个人生活的消逝前，让我们来看看我们现在拥有的生活方式。
三、数字“24/7”的分类（Classification of the number“24/7”）
目前许多实例表明，在语言运用中有这么一个趋势，即用数字来表示单词，这些数字表示的单词竟然还具有形容词、副词、名词等词性。下面我们从各种具体实例中分析和探讨数字分类的用法。
1.“24/7”的形容词用法 UPS software shoots for 24/7 coverage.
美国邮政服务软件力争全天候服务。（UPS：United Parcel Service）
Big Brother？Some students protest 24-7 college television network.
大哥？一些学生反对24小时的大学电视网络。
Quote Unquote.（Moore，CED of 24/7 Media lnc.）
引用结束用语。（Moore，24小时一周7天负责媒介公司的首席执行官。）
Libraries launch 24/7 E—Reference Service.
图书馆执行24小时一周7天电子查阅服务。
The 24/7 Road Warrior Rescue Package at the Ritz—Carlton.
在Rits—Carlton，24小时一周7天的道路卫士抢救包裹。
（Ritz—Carlton是连锁宾馆、联网宾馆，是世界上最好的宾馆之一。）
The 24/7 Faculty Room.
24小时一周7的天都开放的教员室。
The E—Factor：Building a 24/7，Customer—Centric，Electronic Business for the Internet Age.
电子因素：为因特网年代建立一个24小时一周7天的、以顾客为中心的电子事务。
Wilson Offering 24/7 Support.
威尔逊提供24小时一周7天的支持。
24/7 Lawyers：high—tech clients want round—the—clock legal help.
24小时一周7天律师们：高科技当事人寻求24小时合法帮助。
Toward a 24/7 learning community.
朝24小时一周7天的学习新区发展。
DPR adds staff，moves to 24—7 plan.
DPR公司增加职员，计划执行24小时一周7天的工作。
Campaigns’24—7 Cyber—Coverage.
24小时一周7天网络的新闻报道运动。
Cashing in on 24—7 operations.
24小时一周7天利用操作。
（“Cashing in on”在此的意思是“taking advantage of something”。）
The Downside of 24/7 Service；Suggested：Women work offbeat hours to juggle work，family.
24小时一周7天服务的弊端；所表明的是：妇女工作这么长的非常规时间，会使工作和家庭关系扭曲。
2.“24/7”的副词用法
As work and life blur，office furniture goes 24/7.
工作生活交织在一起，办公室用品24小时一周7天被利用。
Vitamin A calibrates a heart clock，24-7.（How hormorres control cycles of the heart？）
24小时一周7天维生素A校对心脏钟。（荷尔蒙是怎样控制心脏循环的？）
Automated watchman works 24-7.
机器自控的守门人24小时一周7天工作。
Wilson Goes 24-7.
Wilson 24小时一周7天工作。
Brit TV news provider goes 24-7.
英国电视新闻工作者24小时一周7天工作。
Working 24/7 entails global reach.
工作24小时一周7天要求抵达全球。
Are Force runs NATO support network 24-7.（Government Activity）
空军24小时一周7天开展NATO支持网络。（政府活动）
Web Ex Rents out Virtual Office Space.
网上行政出租虚设的办公室空间。
Adams foresees a day when government is open 24-7. （former govt IT official）（Government Activity）
亚当预见政府将24小时一周7天开放。（前政府信息技术官员）（政府活动）
（govt：government）
Trading goes 24/7.（after-hours stock trading for individual investors）
24小时一周7天贸易交易。（下班后为个人投资者进行的证券交易）
Fort Wayne sells classifieds（classified advertisements）24/7.
Fort Wayne 24小时一周7天销售分类广告。
Shop 24/7（success and future of e-Commerce）. 24小时一周7天购物。（电子商务的成功和未来）
Digital music 24/7.（developments in stero components）.
数字音乐24小时7天。（立体声的开发）
“Numbers seem to be replacing words 24/7 these days.”
似乎数字这些日子正在24小时一周7天地取代单词
3.“24/7”的名词用法
24/7 chiefs plan new sales house.
24/7公司的首脑们计划出售新房子。
（24/7在此代表“24/7 Media Europe”，这是一家公司的名称，即“24/7媒介欧洲”，简称“24/7”。）
24/7 Shifts Gears As Online Advertising Falls.
由于网上广告下降，因此24/7公司已放慢步伐。
（24/7在此是公司名字。）
X—24/7 boss to lead Sainsbury’s net grocery arm.
前24/7公司老板管理着Sainsbury的网上杂货延伸销售服务。
Coming Together in an Age of 24/7：Worried about saturation coverage？ Don’t be.Americans have always been obsessed with the big story-and risen to the occasion.
与24小时一周7天的时代一同到来的有：为新闻报道忧虑吗？不用着急，美国人已经被大故事烦绕着——随时会冒出故事来。
24/7 with the Cliche expert.
24小时一周7天与陈腐题材的专家打交道.
Are you ready for 24/7，always-on e-business？
您准备24小时一周7天，一直从事电子商务吗？
Lessons for the Age of 24/7：As the press sifts through the rubble，I think the oldest truth still applies：get it first，but get it right.Remembering wild ride.（a reporter’s impressions of covering the contested Presidential election）
24小时一周7天的服务：因为新闻过滤了这些无用的材料，我想最古老的真理可应用在此：首先得到它，但要保证得到正确的。请记住费力去获取大量新闻。（一位记者对争夺性的总统选举报道的印象。）
“All lessons for the age of 24/7”的意思是“the lessons for this time of around the clock non—stop broadcasting service”，即：这段时间24小时每周7天不停顿的广播服务。
Digi—Key Ups Components Web Site to 24/7.
数字键24小时一周7天向网站键入内容。
Online ad sales house 24/7.
网上广告销售室24小时一周7天。
以上资料为英语新单词、新表达尤其是数字的运用提供了部分背景信息，由此可体会出，数字的应用在当今世界，尤其在美国确实很频繁，也很正常。我们从这些实例中可部分地体会语言的趋势、发展和演变，这些词汇的扩大和结构的形成，能帮助我们理解作者的意图，语言的背景知识也丰富了我们的语言学习。正确地理解取决于我们真正地掌握语言，让我们不断进取，掌握好语言，了解好世界。
参考文献：
[1]Margaret Guan.美国“电子工程时报”，2000-7-31.
[2]美国“高等教育年记”，2001-9-14.
[3]Moore.美国“B to B”报刊，2001-8-20.
[4]Gordon Flagg.“美国图书馆”，2001，8.
[5]美国“宾馆和汽车旅馆管理”，2001-5-7.
[6]Alice H.Yucht.美国“教师图书馆管理员”，2001，4.
[7]Michael Rust.美国“新闻探索”，2000-8-14.
[8]Melissa Solomon，美国“计算机世界”，2000-3-27.
[9]Alistair Gordon.美国“纽约时报”，2001-9-2.
[10]C.Schubert.美国“科学新闻”，2001-7-14.
关键词： 24/7 24 hours a day 7days a week 分类 衍生 结构
学习英语正如俗语所说的“It looks easy until you try it”，即看似容易的东西，你尝试过后就会发觉并非如此，会有难度。在英语语言运用中，数字也是如此。数字的表达在现代英语中越来越频繁，意思灵活多变；生活用词和杜撰词的有机结合，突出了事物的特点和特征；数字用词贴切、生动形象，画龙点睛地突出了文章主题；数字的表达弃冗词去赘句，寥寥几笔，其栩栩如生的画面和深刻的含义印在了读者的脑海中。本文将围绕“24/7”，从数字的结构、数字的分类和数字的衍生三个方面，对数字的含义和运用进行较深入的探讨。
一、数字的结构（Structure of the numbers）
“24/7”的意思是：“连续一整天。”（round the clock）它代表的全部含义是：一天24小时，一周7天（24 hours a day，7 days a week），它可定义为：持续不断、不停止（continuous non-stop）。
事实上，“24/7”早在十年前就已出现，它起源于街头俚语，当今在美国，这种表达用得非常频繁。最近Chevrolet公司的广告已在努力再造一个更长的表达方式，通过广告使它普及开来，即：“24/7/356。”虽然每个闰年有一天要失去，其广告仍认定一年365天，并使用斜线号。
美国著名的歌手Neal Mcloy在2013年发行的CD封面的标题中使用连字符号，其CD封面全名为“24-7-365”。尽管2013年出版的CD用连字符代替了斜字号，但是专家们在McMurry时事通讯编辑的栏目中说：连字符不会代替斜字号。他们还发现，百分之八九十的读者比起24-7来，更喜欢用24/7表达。
二、数字的衍生（Evolution of the Numbers）
“数字当做单词的速记用法正在增加”，这是新微软Encarta学院字典的编辑Anne H.Soukhanov的断言。把这种靠阿拉伯数字组词的方法，如果用确切的字或给它一个标签来命名，此编辑推荐了“numeronym”这个字，此字最初的意思是“a telephone number that spells a word or name”（拼出字或姓名的电话号码）。她列举了一些例子，如：地区编码212代表a New Yorker（一名纽约的人）；电脑编码404代表somebody stupid（某人笨）.
自那以后，向美国人征税时就用上了数字为“1040”的形式，饮食店就用“86”这个俚语来使顾客离开饮食店。这种用数字代替单词的趋势，使英语修饰格整个增加了一层新的含义。表示信息的电话号码数字也应运而生，如：查询号411和紧急呼叫911（在美国），这两个数字都是24小时、一周7天地被使用（are both used 24/7）。新闻工作者也很早就使用“30”这数字来结束文章了。传呼机密码数字143代表“I love you”，这是以每个单词内字母的数目为基础而衍变过来的。
这种新造词语会不会使语言缩短呢？也许会，但至少可以说使用数学的技巧在现在的语言运用中在不断起作用。下面列举一些数字在生活和工作中的妙用：Sally Jessy Raphael在纠正她的客人的说法时说：“You must have done a l80.”（你肯定已做了一个180度，即你已全部完成。）她进一步解释道：“A 360 would be a full circle，and that’s no change at all.”（一个360会是一个整圆，那意味着一点变化也没有。）
有一位脱口秀来宾想以他突然改变的态度使主持人SallyJessy Raphaed印象深刻，于是他告诉她：“I did acomplete 360.”（我全部完成了）他的意思指一个圆圈里360度的数字。
不久前，在一项“Who Wants to Be a Millionaire？（“谁想当百万富翁？”）的活动中，一位参赛者被提问：“In hip-hop slang what are the 1’s and 2’s？”（在俚语中，1’s加2’s是什么？）即使名人Regis Philbin也不知这答案，此答案为“turn tables”，餐桌上用的“旋盘”，或广播用的“录音转播机”，或转换机车上表方向的“旋车盘”。
E-learning is a 24 X 7endeavor（Technology Information）.
电子学习是一种24乘7的努力（技术信息）。
Personal IT and the 24-by–7 life：Buzz out of or bouffant？Before we lament the scalping of our personal lives let’s look at the style of life that we now have.
个人信息技术和24小时每周7天的生活：蜂音声消逝还是膨胀？在我们痛惜个人生活的消逝前，让我们来看看我们现在拥有的生活方式。
三、数字“24/7”的分类（Classification of the number“24/7”）
目前许多实例表明，在语言运用中有这么一个趋势，即用数字来表示单词，这些数字表示的单词竟然还具有形容词、副词、名词等词性。下面我们从各种具体实例中分析和探讨数字分类的用法。
1.“24/7”的形容词用法 UPS software shoots for 24/7 coverage.
美国邮政服务软件力争全天候服务。（UPS：United Parcel Service）
Big Brother？Some students protest 24-7 college television network.
大哥？一些学生反对24小时的大学电视网络。
Quote Unquote.（Moore，CED of 24/7 Media lnc.）
引用结束用语。（Moore，24小时一周7天负责媒介公司的首席执行官。）
Libraries launch 24/7 E—Reference Service.
图书馆执行24小时一周7天电子查阅服务。
The 24/7 Road Warrior Rescue Package at the Ritz—Carlton.
在Rits—Carlton，24小时一周7天的道路卫士抢救包裹。
（Ritz—Carlton是连锁宾馆、联网宾馆，是世界上最好的宾馆之一。）
The 24/7 Faculty Room.
24小时一周7的天都开放的教员室。
The E—Factor：Building a 24/7，Customer—Centric，Electronic Business for the Internet Age.
电子因素：为因特网年代建立一个24小时一周7天的、以顾客为中心的电子事务。
Wilson Offering 24/7 Support.
威尔逊提供24小时一周7天的支持。
24/7 Lawyers：high—tech clients want round—the—clock legal help.
24小时一周7天律师们：高科技当事人寻求24小时合法帮助。
Toward a 24/7 learning community.
朝24小时一周7天的学习新区发展。
DPR adds staff，moves to 24—7 plan.
DPR公司增加职员，计划执行24小时一周7天的工作。
Campaigns’24—7 Cyber—Coverage.
24小时一周7天网络的新闻报道运动。
Cashing in on 24—7 operations.
24小时一周7天利用操作。
（“Cashing in on”在此的意思是“taking advantage of something”。）
The Downside of 24/7 Service；Suggested：Women work offbeat hours to juggle work，family.
24小时一周7天服务的弊端；所表明的是：妇女工作这么长的非常规时间，会使工作和家庭关系扭曲。
2.“24/7”的副词用法
As work and life blur，office furniture goes 24/7.
工作生活交织在一起，办公室用品24小时一周7天被利用。
Vitamin A calibrates a heart clock，24-7.（How hormorres control cycles of the heart？）
24小时一周7天维生素A校对心脏钟。（荷尔蒙是怎样控制心脏循环的？）
Automated watchman works 24-7.
机器自控的守门人24小时一周7天工作。
Wilson Goes 24-7.
Wilson 24小时一周7天工作。
Brit TV news provider goes 24-7.
英国电视新闻工作者24小时一周7天工作。
Working 24/7 entails global reach.
工作24小时一周7天要求抵达全球。
Are Force runs NATO support network 24-7.（Government Activity）
空军24小时一周7天开展NATO支持网络。（政府活动）
Web Ex Rents out Virtual Office Space.
网上行政出租虚设的办公室空间。
Adams foresees a day when government is open 24-7. （former govt IT official）（Government Activity）
亚当预见政府将24小时一周7天开放。（前政府信息技术官员）（政府活动）
（govt：government）
Trading goes 24/7.（after-hours stock trading for individual investors）
24小时一周7天贸易交易。（下班后为个人投资者进行的证券交易）
Fort Wayne sells classifieds（classified advertisements）24/7.
Fort Wayne 24小时一周7天销售分类广告。
Shop 24/7（success and future of e-Commerce）. 24小时一周7天购物。（电子商务的成功和未来）
Digital music 24/7.（developments in stero components）.
数字音乐24小时7天。（立体声的开发）
“Numbers seem to be replacing words 24/7 these days.”
似乎数字这些日子正在24小时一周7天地取代单词
3.“24/7”的名词用法
24/7 chiefs plan new sales house.
24/7公司的首脑们计划出售新房子。
（24/7在此代表“24/7 Media Europe”，这是一家公司的名称，即“24/7媒介欧洲”，简称“24/7”。）
24/7 Shifts Gears As Online Advertising Falls.
由于网上广告下降，因此24/7公司已放慢步伐。
（24/7在此是公司名字。）
X—24/7 boss to lead Sainsbury’s net grocery arm.
前24/7公司老板管理着Sainsbury的网上杂货延伸销售服务。
Coming Together in an Age of 24/7：Worried about saturation coverage？ Don’t be.Americans have always been obsessed with the big story-and risen to the occasion.
与24小时一周7天的时代一同到来的有：为新闻报道忧虑吗？不用着急，美国人已经被大故事烦绕着——随时会冒出故事来。
24/7 with the Cliche expert.
24小时一周7天与陈腐题材的专家打交道.
Are you ready for 24/7，always-on e-business？
您准备24小时一周7天，一直从事电子商务吗？
Lessons for the Age of 24/7：As the press sifts through the rubble，I think the oldest truth still applies：get it first，but get it right.Remembering wild ride.（a reporter’s impressions of covering the contested Presidential election）
24小时一周7天的服务：因为新闻过滤了这些无用的材料，我想最古老的真理可应用在此：首先得到它，但要保证得到正确的。请记住费力去获取大量新闻。（一位记者对争夺性的总统选举报道的印象。）
“All lessons for the age of 24/7”的意思是“the lessons for this time of around the clock non—stop broadcasting service”，即：这段时间24小时每周7天不停顿的广播服务。
Digi—Key Ups Components Web Site to 24/7.
数字键24小时一周7天向网站键入内容。
Online ad sales house 24/7.
网上广告销售室24小时一周7天。
以上资料为英语新单词、新表达尤其是数字的运用提供了部分背景信息，由此可体会出，数字的应用在当今世界，尤其在美国确实很频繁，也很正常。我们从这些实例中可部分地体会语言的趋势、发展和演变，这些词汇的扩大和结构的形成，能帮助我们理解作者的意图，语言的背景知识也丰富了我们的语言学习。正确地理解取决于我们真正地掌握语言，让我们不断进取，掌握好语言，了解好世界。
参考文献：
[1]Margaret Guan.美国“电子工程时报”，2000-7-31.
[2]美国“高等教育年记”，2001-9-14.
[3]Moore.美国“B to B”报刊，2001-8-20.
[4]Gordon Flagg.“美国图书馆”，2001，8.
[5]美国“宾馆和汽车旅馆管理”，2001-5-7.
[6]Alice H.Yucht.美国“教师图书馆管理员”，2001，4.
[7]Michael Rust.美国“新闻探索”，2000-8-14.
[8]Melissa Solomon，美国“计算机世界”，2000-3-27.
[9]Alistair Gordon.美国“纽约时报”，2001-9-2.
[10]C.Schubert.美国“科学新闻”，2001-7-14.