论文部分内容阅读
中哥两国于1980年建立外交关系。据我海关统 计,建交第一年双边贸易额2207万美元,我从哥进口2155万美元。后来双边贸易额逐年下降,1985年仅为65万美元。从1997年开始双边贸易持续增长,1998年双边贸易额首次突破1亿美元。2001年双边贸易额跃至2.32亿美元,比2000年增长23.4％,我对哥出口2.05亿美元,同比增长31.6％,进口2693万美元,同比下降16.2％,双边贸易中中方顺差进一步扩大。在我对拉美各国贸易中,对哥出口已升至第8位。
China and Colombia established diplomatic relations in 1980. According to statistics of the Customs, the bilateral trade volume in the first year of establishment of diplomatic relations amounts to 22.07 million U.S. dollars and I have imported 21.55 million U.S. dollars from Colombia. Afterwards, the bilateral trade volume dropped year by year, only 655,000 U.S. dollars in 1985. Since 1997, bilateral trade continued to grow. In 1998, bilateral trade volume exceeded 100 million U.S. dollars for the first time. In 2001, the bilateral trade volume jumped to 232 million U.S. dollars, up 23.4 percent over 2000. My export to China was 205 million U.S. dollars, up 31.6 percent over the same period of last year and the import value was 26.93 million U.S. dollars, down 16.2 percent from the same period of the previous year. The trade surplus in the bilateral trade expanded further. In my trade with Latin American countries, exports to Colombia have risen to No. 8.