论文部分内容阅读
运用翻译文化研究派、翻译中叙事重构和韦努迪的译者隐身论等理论,对译者的身份嬗变和身份定位研究表明,译者文化是从边缘走向中心、由隐蔽走向彰显,译者则从传统译论中的"隐身人""、奴仆""、模仿者"、"舌人"和"传声筒"成为了源语文本的"操纵者""、叛逆者""、征服者"、"改写者"和"吞噬者"。
译者身份嬗变
【摘 要】
：
运用翻译文化研究派、翻译中叙事重构和韦努迪的译者隐身论等理论,对译者的身份嬗变和身份定位研究表明,译者文化是从边缘走向中心、由隐蔽走向彰显,译者则从传统译论中的"隐
【机 构】
：
南昌航空大学
【出 处】
：
南昌航空大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
介绍了对军队后方仓库进行效能评估的意义,运用层次分析法建立了评估指标体系;依据“ADC”评估模型,分析了各个效能子系统的评估方法,同时给出了基本指标的计算方法。
在建筑工程主体结构中,钢结构工程属于非常关键的一个子分部工程,其工程质量的高低直接影响到建筑工程主体结构的安全性与使用性能。就此来看,强调监理对钢结构工程的质量控
宋代商人的家庭生活与经商活动相互交织,家庭关系中常常家业难分。父子关系、夫妻关系是考察家庭关系的重要内容。宋代商人的家庭关系呈现出较为鲜明的时代特色,根深蒂固的家
中国电视节目主持人代表团1993年9月访美期间,先后访问了三所高等院校,即:纽约大学电影电视系、纽约市立大学布鲁克林学院电视广播系、哥伦比亚大学新闻学院.三所院校均给予
纳米材料科学的发展激发了人们对聚合物薄膜物理性质的研究热情。玻璃化温度(Tg)作为聚合物的基本物理参数,成为高分子物理领域的研究热点。由于受到尺寸效应的影响,纳米尺度
全球史虽然在国际史学界产生了重要影响，但也有不少局限性。全球史观还是一个不成熟的方法论，把它与历史研究的指导思想唯物史观相提并论确实不很妥当。世界史的研究方法有必要
联想是一根"奇妙的思维神经",用这根神经把多种相同或不同的形象、事物连接起来,就会产生一个五彩缤纷的世界!论述在科学教学中如何应用联想的方法提高学生的学习兴趣,如何培
电影《KANO》作为一部反映日本殖民时代的影片,不仅不批判曾经奴役中国台湾的日本殖民者,反思其殖民统治所带给台湾人民的伤害,反而在电影中依托浪漫化的叙述策略,夸大日本殖
2004年,湖南卫视一档《超级女声》火爆荧屏,短信投票成为了当年街头巷尾最热门的话题。自此之后,各档音乐真人秀节目在市场竞争和生存压力下,纷纷基于互动传播对技术展开运用
目的探讨一期病灶清除植骨融合内固定术治疗跳跃性胸腰椎结核的疗效。方法对17例跳跃性胸腰椎结核患者一期行结核病灶清除植骨融合内固定术。术后定期随访ESR、CRP、X线片、C