【摘 要】
：
美剧作为文化传播的新形势,受到越来越多国内大学生的喜爱,同时也成为年轻一代热追剧之一。然而,英语水平较高的学生把美剧当成了解美国风俗习惯的一种途径;对英语感兴趣的则
【基金项目】
：
陕西服装工程学院专项科研基金项目“从《Gossip Girl》英文字幕看当下汉语网络流行语的翻译”(2019KYR47)
论文部分内容阅读
美剧作为文化传播的新形势,受到越来越多国内大学生的喜爱,同时也成为年轻一代热追剧之一。然而,英语水平较高的学生把美剧当成了解美国风俗习惯的一种途径;对英语感兴趣的则想通过看美剧锻炼自己的口语表达能力,进而扩大自己的词汇量;但那些不懂英语的学生只能靠字幕翻译来了解剧本所表达的信息,从而了解剧中故事情节和所传递的风俗文化等,因此,正确的字幕翻译在此就显得尤为重要。本文就依托《Gossip Girl》中的经典片段,结合归化和异化两大翻译策略对字幕翻译进行分析,并以此为基础,浅析美剧字幕翻译中如何使用归化法和异化
其他文献
针对油田灾难事故应急资源调度过程中,救援资源种类多,参与救援的救援点多,为保证在应急救援过程中,应急决策者能够快速、及时、准确地调配应急资源,并在保证救援效果的前提
春天的巴黎,清凉的空气被处处盛开的花儿染香了。 我手里轻轻地捏着一张字条,沿着美丽的塞纳河畔慢慢地走着。字条上,端端正正地写着萧天柱在巴黎拉丁区的地址。 拉丁区位于
广告是社会文化和产品核心价值的直接体现。特仑苏牛奶自2005年上市后一直坚持高端产品定位,并通过的一系列的广告宣传高端人群的生活状态,利用广告中的各类符号将产品、消费
根据安康地区电网的实际情况,对安康四个牵引站的电能质量进行评估.分析电铁牵引负荷产生的谐波、负序电流对公共连接点（PCC点）及PCC点附近设备的影响.最后结合安康地区电网的
SVP问题是格的公钥密码体制抗量子性的理论依据,论文运用量子计算分析SVP问题,对Kuperberg算法改进,提出了DH-SP多项式时间量子算法,并以此算法为模型框架,以Oded Regev算法
You're going to change the world today. No, don't try to deny it! And you know, I understand that it can be a little overwhelming[无法抵抗的]to have the
上海新华净环保工程有限公司是专门从事噪声治理、油烟和空气净化、污水处理等环保设备生产和工程的专业公司。公司创建于1992年,下属有太仓华太消声通风设备有限公司、上海
将前馈神经网络与T-S模糊模型相融合构造了一种模糊神经网络，进一步利用小波变换的压缩特性与模糊神经网络相结合构造出一种小波模糊神经网络模型，并应用在非线性函数逼近上。
据有关资料介绍,俄罗斯在1995～2010年要实现水泥生产的技术设备更新和现代化,增加水泥生产能力为3660万t,其中扩大生产为1850万t,新建工艺生产线1850万t。到2010年使水泥总产
随着经济的迅速发展，越来越多的农业带来了发展的生机，同时也让许多想投资农业的创业者提供了无限商机的创业平台。