论文部分内容阅读
由对外友协联合北京外国语大学海外汉学研究中心、山东省政府新闻办公室、辽宁省歌舞团、德国纽伦堡市政府、纽伦堡-埃尔朗根大学孔子学院、匈牙利罗兰大学孔子学院和奥地利维也纳大学孔子学院等机构共同举办的2009中欧文化论坛于5月27日至6月9日先后在匈牙利、奥地利、德国举行,井顿泉副会长率中国城市文化代表团出席论坛主要活动,并对上述三国进行了友好访问。
此次活动集论坛、展览、演出为一体,由3个研讨会和一系列中国文化推介活动组成,包括辽宁省歌舞团的中国民乐演出、山东省政府新闻办协办的孔子文化展、北京外国语大学海外汉学研究中心筹办的在波恩大学举办的中欧交流史图片展以及各孔子学院协办的欧洲青年“汉语桥”演讲比赛、中国传统才艺比赛、中国电影放映会等。
匈牙利站5月28日,“中国-东欧文化交流的历史与现状学术研讨会” 在布达佩斯罗兰大学孔子学院举行。井顿泉副会长在开幕式致词中,回顾了对外友协近年来与东欧国家之间开展文化教育合作和交流的情况,介绍了对外友协的组织构成和工作范畴,并对中国东欧青年之间的交流提出了期望。中国驻匈牙利大使馆教育处官员、匈牙利教育文化部官员、孔子学院院长及与会学者、文化界代表100余人出席了研讨会开幕式。开幕式后,来自中国、东欧、日本等地的学者们以“汉学研究的理论、研究方法及中国形象”、“东欧汉学史”、“东欧汉学传播与文化交流”以及“中匈关系史”等为题进行研讨。晚上,中国民乐小组在罗兰大学举行了访欧首演,受到匈牙利师生及与会代表们的热烈欢迎。
奥地利站5月29日代表团一行在奥地利维也纳参加了由维也纳大学孔子学院举办的中国端午节纪念活动。来自匈牙利、斯洛伐克和奥地利3国的对华友好人士、文化教育界代表200多人乘坐游轮泛舟多瑙河、品尝粽子,以此纪念中国古代诗人屈原。当地华人社团举行了隆重的舞狮表演欢迎到会嘉宾。中国驻奥地利大使馆文化处官员、奥地利教育部官员和孔子学院院长李夏德在活动前致词,回顾了近年来中欧之间教育文化领域合作交流的良好发展,并向客人们介绍了端午节的来历和中国诗人屈原。中国民乐小组在纪念会上演奏了中国传统名曲。
德国站2009年是德国汉学教育确立100周年,又是中国首次担任世界最大书展—法兰克福书展的主宾国之年。6月3日,“德国汉学百年纪念学术研讨会”在德国波恩举行。中国和欧洲的汉学家,政治、文化和教育界代表80余人与会,就“德国汉学百年:人物、著作”、“中欧青年交流的现状”、 “城市在中欧文化传播中的角色”、“汉语热带来的中国文化热”等题目展开了交流。
6月5日上午,“中欧城市发展和文化保护研讨会”在纽伦堡市政规划局举行。纽伦堡市政规划院3名古建保护、建筑设计方面的专家分别以“德国文化遗产保护的法律、法规和政策及实际操作程序”、“二战后纽伦堡老城的修复”和“纽伦堡党卫军总部遗址的保护与改造”为题作了报告。代表团中来自佛山、河北、山东、贵州和江苏的团员分别以发言和提交论文的形式介绍了中国各地文化保护与城市发展的情况,特别是中国在文化遗产保护方面所做的积极努力和成绩。代表团在德国专家的陪同和讲解下参观了纽伦堡老城主要文化遗产,通过实地考察对纽伦堡复原和修复的能力有了更直观的认识。
5日晚,纽伦堡市第一副市长克莱门斯·格泽尔在市政厅为代表团举行的欢迎仪式上发表了热情洋溢的讲话,介绍了该市近年来对华关系的发展情况。井顿泉副会长介绍了近年来中德两国在文化教育领域合作上取得的成果,着重讲述了对外友协与纽伦堡市以及孔子学院合作开展文化交流的情况。中国驻慕尼黑总领事杨惠群、前市长勋莱博士、孔子学院院长徐艳博士、纽伦堡市和埃尔朗根市的多名议员和政府官员、当地大学、文化机构的教授学者及对华友好人士60余人出席。
欢迎仪式前,中外嘉宾一同参观了孔子文化展。展览介绍孔子的生平事迹和儒家学说创立、传承和变迁。
欢迎仪式后,民乐小组在市政厅二楼大厅进行了为时两小时的演出。宏伟庄严的欧式古典建筑与悠扬婉转的中国古典乐曲交相辉映,相得益彰。该市及周边地区的各界名流和爱好音乐的人士400 余人观看了演出。
访德期间,代表团还与纽伦堡日耳曼国家博物馆进行了交流。纽伦堡市前市长勋莱博士、博物馆副馆长安德利亚博士介绍了博物馆的建馆历史和收藏情况。
中欧文化论坛的设立,旨在在中国与欧洲各国之间建立一个交流的平台,联合中欧双方相关城市政府、文化、教育和学术等方面的资源,从文化和青年的视角加强中欧民间交流和互动,增进了解,加深友谊,推动中国与欧洲之间长期友好关系的健康发展。
此次活动集论坛、展览、演出为一体,由3个研讨会和一系列中国文化推介活动组成,包括辽宁省歌舞团的中国民乐演出、山东省政府新闻办协办的孔子文化展、北京外国语大学海外汉学研究中心筹办的在波恩大学举办的中欧交流史图片展以及各孔子学院协办的欧洲青年“汉语桥”演讲比赛、中国传统才艺比赛、中国电影放映会等。
匈牙利站5月28日,“中国-东欧文化交流的历史与现状学术研讨会” 在布达佩斯罗兰大学孔子学院举行。井顿泉副会长在开幕式致词中,回顾了对外友协近年来与东欧国家之间开展文化教育合作和交流的情况,介绍了对外友协的组织构成和工作范畴,并对中国东欧青年之间的交流提出了期望。中国驻匈牙利大使馆教育处官员、匈牙利教育文化部官员、孔子学院院长及与会学者、文化界代表100余人出席了研讨会开幕式。开幕式后,来自中国、东欧、日本等地的学者们以“汉学研究的理论、研究方法及中国形象”、“东欧汉学史”、“东欧汉学传播与文化交流”以及“中匈关系史”等为题进行研讨。晚上,中国民乐小组在罗兰大学举行了访欧首演,受到匈牙利师生及与会代表们的热烈欢迎。
奥地利站5月29日代表团一行在奥地利维也纳参加了由维也纳大学孔子学院举办的中国端午节纪念活动。来自匈牙利、斯洛伐克和奥地利3国的对华友好人士、文化教育界代表200多人乘坐游轮泛舟多瑙河、品尝粽子,以此纪念中国古代诗人屈原。当地华人社团举行了隆重的舞狮表演欢迎到会嘉宾。中国驻奥地利大使馆文化处官员、奥地利教育部官员和孔子学院院长李夏德在活动前致词,回顾了近年来中欧之间教育文化领域合作交流的良好发展,并向客人们介绍了端午节的来历和中国诗人屈原。中国民乐小组在纪念会上演奏了中国传统名曲。
德国站2009年是德国汉学教育确立100周年,又是中国首次担任世界最大书展—法兰克福书展的主宾国之年。6月3日,“德国汉学百年纪念学术研讨会”在德国波恩举行。中国和欧洲的汉学家,政治、文化和教育界代表80余人与会,就“德国汉学百年:人物、著作”、“中欧青年交流的现状”、 “城市在中欧文化传播中的角色”、“汉语热带来的中国文化热”等题目展开了交流。
6月5日上午,“中欧城市发展和文化保护研讨会”在纽伦堡市政规划局举行。纽伦堡市政规划院3名古建保护、建筑设计方面的专家分别以“德国文化遗产保护的法律、法规和政策及实际操作程序”、“二战后纽伦堡老城的修复”和“纽伦堡党卫军总部遗址的保护与改造”为题作了报告。代表团中来自佛山、河北、山东、贵州和江苏的团员分别以发言和提交论文的形式介绍了中国各地文化保护与城市发展的情况,特别是中国在文化遗产保护方面所做的积极努力和成绩。代表团在德国专家的陪同和讲解下参观了纽伦堡老城主要文化遗产,通过实地考察对纽伦堡复原和修复的能力有了更直观的认识。
5日晚,纽伦堡市第一副市长克莱门斯·格泽尔在市政厅为代表团举行的欢迎仪式上发表了热情洋溢的讲话,介绍了该市近年来对华关系的发展情况。井顿泉副会长介绍了近年来中德两国在文化教育领域合作上取得的成果,着重讲述了对外友协与纽伦堡市以及孔子学院合作开展文化交流的情况。中国驻慕尼黑总领事杨惠群、前市长勋莱博士、孔子学院院长徐艳博士、纽伦堡市和埃尔朗根市的多名议员和政府官员、当地大学、文化机构的教授学者及对华友好人士60余人出席。
欢迎仪式前,中外嘉宾一同参观了孔子文化展。展览介绍孔子的生平事迹和儒家学说创立、传承和变迁。
欢迎仪式后,民乐小组在市政厅二楼大厅进行了为时两小时的演出。宏伟庄严的欧式古典建筑与悠扬婉转的中国古典乐曲交相辉映,相得益彰。该市及周边地区的各界名流和爱好音乐的人士400 余人观看了演出。
访德期间,代表团还与纽伦堡日耳曼国家博物馆进行了交流。纽伦堡市前市长勋莱博士、博物馆副馆长安德利亚博士介绍了博物馆的建馆历史和收藏情况。
中欧文化论坛的设立,旨在在中国与欧洲各国之间建立一个交流的平台,联合中欧双方相关城市政府、文化、教育和学术等方面的资源,从文化和青年的视角加强中欧民间交流和互动,增进了解,加深友谊,推动中国与欧洲之间长期友好关系的健康发展。