论文部分内容阅读
"假相等值"是翻译中常见的错误现象.中国学生英汉互译误译的原因虽然各种各样,但源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导及对词典的不当使用,而这些正是导致"假相等值"的内在原因.
从“假相等值”看词典的“双刃性”
【摘 要】
：
"假相等值"是翻译中常见的错误现象.中国学生英汉互译误译的原因虽然各种各样,但源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导及对词典的不当使用,而这些正是导致"假相等值"的内
【出 处】
：
安徽工业大学学报
【发表日期】
：
2009年5期
【基金项目】
：
石河子大学校级科研项目
其他文献
分子生物学是预防兽医学专业研究生的重要专业基础课程.奉文从修订教学大纲、优化教学内容、教材及参考书的选取、运用多媒体手段、注重教学方法、灵活的考核方式、教师加强
一直以来,大部分高职学生在学校里接受的英语学习是以应试为主,为了应付各种笔试英语考试,在多年的英语学习过程中,教师给学生教授更多的是词汇和语法方面的知识,能运用英语
文章把汉语里常用的"有"字句和泰语里的"(u)"字句进行对比后发现:表"存在"和"领有"的"有"字句和泰语里的"(u)"字句大致对应;表"估量"、"比较"的"有"字句和"(u)"字句不完全对
总结党全面执政的60年历史经验,一个最重要的历史启示就是要始终保持党同人民群众的血肉联系.保持党同人民群众的血肉联系,决定了人民选择党来执政的历史必然性;始终保持党同
具体位移义"V到NP"格式中的动词都是空间动词,空间动词分为位移动词和非位移动词.其中位移动词又分为自移动词、他移动词、兼类动词.
“V不上”和“V不下”之间的对立和非对立,主要受“上”和“下”原型义及相关引申义的影响,在结构内部,动词的语义特征与之兼容者可以进入,否则不能;在结构外部,“V不上”和
美是人类永恒的追求,而丑也是现实社会永恒的存在。我们歌颂着美好,摈弃着丑恶。而殊不知艺术的真谛在于丑中寓美,化丑为美。
Beauty is the eternal pursuit of mankind, a
本文从图式理论和关联理论的视角出发,综合定量及定性分析,探索中国英语专业本科生听力理解的认知过程,提出并验证传达式英语听力理解的认知模式.研究结果表明:1)受试的背景