【摘 要】
：
释意理论是以达尼卡·塞莱丝柯维奇为代表的法国释意学派在口译研究与实践中研究创立的口译研究理论体系。本文以释义的基本理论,拟对《2010年温家宝答记者问》中张璐古文英
论文部分内容阅读
释意理论是以达尼卡·塞莱丝柯维奇为代表的法国释意学派在口译研究与实践中研究创立的口译研究理论体系。本文以释义的基本理论,拟对《2010年温家宝答记者问》中张璐古文英译文加以评述,以期对口译工作者提供参考。
Interpretation Theory is a theoretical system of interpreting studies founded by the French Interpretive School represented by Danica Cressisovich in the study and practice of interpretation. This article, based on the basic theory of interpretation, intends to comment on the English versions of Zhang Lu’s classical Chinese in “2010 Wen Jiabao’s Press” in order to provide reference for interpreters.
其他文献
针对网络扫描工具在进行扫描时面临的溯源问题,提出了一种匿名网络扫描系统。首先将匿名系统与网络扫描工具结合以实现匿名扫描;然后在现有匿名系统的基础上实现了该系统的本
教学设计能力是教学能力的核心,也是职前教师能力培养的重点,但是现有研究显示:目前我国师范生的教学设计能力水平较低。在此背景下,关注职前教师教学设计能力发展,研究职前
伴随着全球化3.0时代的到来,旅游产业进行转型升级,迫切需要职业教育培养的人才向中高端发展。从旅游全球化的产业链来看,高端管理类人才和复合型国际化旅游人才短缺严重,人
众所周知，1838年P．F．Verhulst与A．L．J．Quetelet提出了经典的Logistic模型，1993年T．G．Hallam和C．E．Clark修改了经典的Logistic方程．近些年来，许多专家和学者对Logistic方程中的两个参数：内禀
随着家禽养殖产业的不断发展,绝大多数的家禽饲养场都会为家禽进行传染性疫苗的注射,从而对各种动物传染病进行有效的预防以及控制。然而,由于各种原因,家禽饲养场经常会出现
针对清徐平川地区村庄密集的特点,本文以孟封镇北程、南程、鹅池村三村规划为例,采用多视角的规划方法,研究村庄所在区域与自身特色,明确规划目标与方向,突出村庄特色空间布
<正>数学思想方法是数学的灵魂.它蕴含在数学教学内容里面,体现在解决问题的过程之中,只有运用数学思想方法,才能把数学知识和技能转化为分析问题和解决问题的能力.近几年高
在这篇文章中,我们探讨了符号计算对计算有理矩阵指数的一种应用。对任一有理矩阵A,通过符号计算都可以将A化为标准型:因为这一过程是有理运算,于是计算e~A转化为计算e~F的过
微层共挤出技术可成型具有交替多层结构的新型制品。本文对两种入口方式的汇流流场进行模拟;制备乙烯-辛烯共聚物/低密度聚乙烯(POE/LDPE)共混物和聚丙烯(PP)/(POE/LDPE)微层片材,并研究它们的流变和力学性能;对共混物和微层片材进行高压釜间歇发泡,研究发泡条件和微层结构对发泡样品泡孔结构的影响,分析不同泡孔结构的形成机理,为制备高性能的微层发泡材料提供新思路。对两种入口方式的汇流流道的