论文部分内容阅读
目的论认为翻译是一项有目的的活动,所以翻译会受到目的的影响。本文以目的论为依据,分析杨宪益和大卫·霍克斯在《红楼梦》的成语翻时选用不同翻译策略的原因,探讨翻译目的与成语翻译策略的重要关系。
从目的论看《红楼梦》成语翻译
【摘 要】
：
目的论认为翻译是一项有目的的活动,所以翻译会受到目的的影响。本文以目的论为依据,分析杨宪益和大卫·霍克斯在《红楼梦》的成语翻时选用不同翻译策略的原因,探讨翻译目的
【机 构】
：
西北大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2014年17期
其他文献
民族服饰作为民族文化的生动载体 ,它不仅是各民族外在的显著标志及其生活习俗、心理素质、审美观的体现 ,更是各民族社会历史发展轨迹的画册。由甘肃东乡、保安、裕固三个特
据贵州地质构造特征可划分出四个构造旋回期,即武陵构造旋回期、雪峰—加里东构造旋回期、海西—印支—燕山构造旋回期和喜马拉雅(新)构造旋回期,各旋回期产出不同的盆地类型
为了最大化项目利润,开发商对于未来的判断成为影响房地产销售策略的重要因素:房价增长预期和不确定性都能提高延迟销售的价值。基于实物期权理论,利用杭州市住宅项目和地块
文脉符号作为城市文化的载体,能够体现城市文化内涵,展示城市的独特魅力,是城市品牌形象定位的重要依据,也是城市品牌竞争力之所在。本文以城市品牌标识形象中的文脉符号为切
随着城市建设的发展和地下空间的开发利用,地下结构大量兴建,地下结构的抗震安全受到关注。历次地震中地下结构都有不同程度的震害。近年来,在隧道等线性地下结构的抗震性能
农村劳动力作为农业生产和经济发展的决定性因素和动力,其总量的增长、行业配置、整体素质的高低及利用是否合理,关系着农村经济能否持续、稳定、健康发展,关系着党在新世纪
随着无线网络技术的发展,移动媒体日益融入人们的学习生活之中。本文从媒介生态学的角度,论述了移动学习中人与媒介的关系,阐述了陷入困境导致生态系统失衡的现象,并运用一些
依据现行技术规范和已有的工程实践经验,构建一个具有四层三级结构的大坝安全监测系统综合评价指标体系,提出单项评价指标和整体系统工作状态的四级评价等级划分方法,分析定
《日本研究》月刊是由上海新纪元月刊社于1930年1月至1931年12月发行的中国最早的定期研究日本的杂志,开定期研究日本杂志的先河。在创刊初期,以“使知道日本的内容,知道真确