【摘 要】
：
目标读者差异导致汉语旅游景点介绍英译中产生了语用及文化问题。在功能理论的指导下,以篇章语言学中的语篇信息性及连贯性为依据可以找到相应解决办法。
Differences in ta
论文部分内容阅读
目标读者差异导致汉语旅游景点介绍英译中产生了语用及文化问题。在功能理论的指导下,以篇章语言学中的语篇信息性及连贯性为依据可以找到相应解决办法。
Differences in target audiences lead to pragmatic and cultural issues in the introduction of Chinese tourist attractions in English. Under the guidance of functional theory, the corresponding solutions can be found based on discourse information and coherence in discourse linguistics.
其他文献
为了考察金属卟啉与含氮杂环化合物之间的轴向配位作用,本文采用密度泛函理论方法研究了中心金属分别为铁、锰、钴的3种金属卟啉与咪唑及吡啶2种轴向配体之间形成的配位络合
：把模糊理论与神经网络理论相结合，构造了一个正规化模糊神经网络ＮＦＮＮ，并应用于无人小车自动轨迹跟踪的控制。仿真及试验结果表明，该网络具有良好的表达能力和极强的自适应学习能力，能
<正> 英国Nash工程公司推出TCM~4/5双级液环真空泵,其气体流量可达540m~3/h,真空度达33mbar。该泵可直接与电机连接或者通过三角皮带连接。在与电机直接连接的运转速度下操作
2008年北京奥运开幕式上,以创新的艺术理念和高新技术相结合,北京向世界呈现的,不仅是一场精彩的文化视觉盛宴,更是实现了我国新媒体艺术发展的里程碑式的跨越。文章从新媒体
宪法这门课程理论性很强,主要采取课堂教学的方式,相对于其他课程的改革力度不大,办法不多。教师对于宪法教学改革有畏难情绪,学生学习宪法学兴趣不高,教学效果不尽人意。本
通过Gleeble-1500热／力模拟试验机，采用光学、电子显微技术及力学测试等方法，研究了800～950℃变形温度对汽车悬架用弹簧钢55SiCrA（％：0．56C、1．42Si、0．68Cr）组织和性能的影响。结果表明，
对北京和南京540个农民工问卷调查研究的结果表明，农民工学习普通话的起始时间比较分散，很多农民工学习普通话起始时间较晚；学习普通话的方式以自发性学习和学校教育为主，学习普
无论从何种角度解读优质学校，人们推崇的学校都是能使学生、教师和学校本身得到全面和谐发展。优质学校的共性特征体现在：学校基本条件是要为每一位学生提供公平的教育；学校基本
文人的艺术追求、哲学理念、思想观念及对园林功能的需求都影响着园林的设计方法及其意境的表达。明清文人艺术形式美的走向推动了园林构成元素由写实性向象征性的转变。文人
对ＦＤＹ生产中的中间断头、切换断头、满卷情况进行了统计对比分析，发现在纺丝组件的使用周期内，不同的纺程张力控制的生产过程中，正张力控制生产相对负张力控制生产出现的中间断头、