论文部分内容阅读
我是2013年来到中国的。我的母亲是英国人,父亲是法国人。我能流利使用四门语言:英语、法语、西班牙语和中文,阿拉伯语也懂一些。
亲戚里有一个阿姨是中医,所以我很早就接触到中国文化。我在巴黎的国立东方语言文化学院INALCO念研究生,主修中国近现代史。怀抱对中国文化的浓厚兴趣,毕业后我踏上了东方的土地。
我在北京、长沙、惠州都待过,去年夏天来到深圳。我在福田区农园路上的优尼全能英语戏剧学院当外教,初来乍到,同事将我接到工作的地方。那天天气很热,我拿着行李忐忑不安地去新单位。一路上窗外掠过福田区整洁的街道和高大的棕榈树,我的深漂记就此开始了。
想安顿下来,我要做的第一件事是租房。不少外國人来深圳会找价格较便宜的龙华或蛇口的房子,但我还是想待在市中心。租房过程很顺利,中介带我去看香梅北一个小区的单间,配有厨卫和阳台,第一眼见到就很喜欢。租金4000元左右一个月,同事说有点贵,但我觉得能离工作的地方近一些,贵一点没关系。
在福田买买买很方便,物价与中国其他城市相比差距并不大,说贵还是老家欧洲的物价贵。工作日我在家里用美团点外卖,饺子、炒饭、日本料理……周末的时候就坐地铁去世界之窗附近的超市,买进口食材回家做西餐。我着迷于中国大陆便利的付款方式,有一次去台湾旅游,结账时很自然地打开支付宝,没想到店员说支付宝只有中国顾客才能使用。好吧,我在欧洲买东西也不能用微信支付。
平时去逛街,我会悄悄观察店员的反应。有时候他们一看到我,就会互相推让,小声说:“你去,你去,你英文比较好。”当我用中文跟他们说话,看他们一脸惊奇的样子,自己也感到好笑。流利的普通话让我在深圳生活自如,其实很多外国人在这里都会生活得比较惬意,因为深圳外资企业多,会讲英语的人也很多。
我之所以离开长沙,除了那里空气污染严重的原因外,还因为难以融入当地的氛围里。有一次我在餐馆的落地窗旁吃饭,有路人竟然趴在窗口,目不转睛地盯着我吃饭。我理解第一次看到和自己不一样的人时会有惊奇感,但被窥视,这让我觉得很难受。在深圳则不会有这种尴尬的情况发生,“来了就是深圳人”,这句话对外国人也适用。
我在很多地方待过,英国伦敦、法国里昂、瑞士、黎巴嫩、叙利亚……在福田住我觉得很舒服。和朋友在街上逛到深夜,独自一人回家也无须担心。而在欧洲,晚上超过十点钟还在户外,就要让家人来接了。
夏天的时候我的两个妹妹来看我,本来她们对中国的想法就是:人很多,到处都很吵,大家都很忙。但我住的地方很安静,有很多树,她们就说感觉不到是在中国。妹妹们来的时候我因为工作没能请假,她们就自己去了深圳博物馆。回来听她们反馈说挺好的,唯一遗憾是展品的英文说明不够多。
我的工作是教孩子排练表演英文戏剧,和孩子待在一起,每一天都过得特别开心。不过我觉得中国的孩子太辛苦了——据我观察,对孩子的教育支出是福田区许多家庭最重要的一笔开销。孩子们从4岁开始就要上各种兴趣班,而我小时候每周最多花两三个小时去学感兴趣的课程。很多家长也知道自己的孩子辛苦,他们跟我说没办法呀,因为这是在中国。好在经过沟通他们都能够理解我的教学方法,目前为止还没有发生过因文化差异而造成工作困难的事。
前些日子我过生日,公司同事给我庆生。我的生日愿望是希望周围的人和我,都能成为自己想变成的人。最近我在准备汉语六级水平考试(针对外国人难度最高的汉语考试),还是略微有点紧张。我之前还学过德语,考完中文,我又要开始准备德语考试了。
我一直有个愿望,想把亚洲和欧洲重要的语言都学一遍。以前,亚洲和欧洲的联系不是很紧密吗?我们有丝绸之路。等我把这些语言都学会,就能把亚洲和欧洲的文化连起来,去走一遍丝绸之路了。
如今在中国,消费也就是手机支付这样一件小事,而我却憧憬很久之前那穿越大漠和海洋的贸易之路,并不远万里来到这条路的起点。至于什么时候出发,那又是另一个故事了。
亲戚里有一个阿姨是中医,所以我很早就接触到中国文化。我在巴黎的国立东方语言文化学院INALCO念研究生,主修中国近现代史。怀抱对中国文化的浓厚兴趣,毕业后我踏上了东方的土地。
我在北京、长沙、惠州都待过,去年夏天来到深圳。我在福田区农园路上的优尼全能英语戏剧学院当外教,初来乍到,同事将我接到工作的地方。那天天气很热,我拿着行李忐忑不安地去新单位。一路上窗外掠过福田区整洁的街道和高大的棕榈树,我的深漂记就此开始了。
想安顿下来,我要做的第一件事是租房。不少外國人来深圳会找价格较便宜的龙华或蛇口的房子,但我还是想待在市中心。租房过程很顺利,中介带我去看香梅北一个小区的单间,配有厨卫和阳台,第一眼见到就很喜欢。租金4000元左右一个月,同事说有点贵,但我觉得能离工作的地方近一些,贵一点没关系。
在福田买买买很方便,物价与中国其他城市相比差距并不大,说贵还是老家欧洲的物价贵。工作日我在家里用美团点外卖,饺子、炒饭、日本料理……周末的时候就坐地铁去世界之窗附近的超市,买进口食材回家做西餐。我着迷于中国大陆便利的付款方式,有一次去台湾旅游,结账时很自然地打开支付宝,没想到店员说支付宝只有中国顾客才能使用。好吧,我在欧洲买东西也不能用微信支付。
平时去逛街,我会悄悄观察店员的反应。有时候他们一看到我,就会互相推让,小声说:“你去,你去,你英文比较好。”当我用中文跟他们说话,看他们一脸惊奇的样子,自己也感到好笑。流利的普通话让我在深圳生活自如,其实很多外国人在这里都会生活得比较惬意,因为深圳外资企业多,会讲英语的人也很多。
我之所以离开长沙,除了那里空气污染严重的原因外,还因为难以融入当地的氛围里。有一次我在餐馆的落地窗旁吃饭,有路人竟然趴在窗口,目不转睛地盯着我吃饭。我理解第一次看到和自己不一样的人时会有惊奇感,但被窥视,这让我觉得很难受。在深圳则不会有这种尴尬的情况发生,“来了就是深圳人”,这句话对外国人也适用。
我在很多地方待过,英国伦敦、法国里昂、瑞士、黎巴嫩、叙利亚……在福田住我觉得很舒服。和朋友在街上逛到深夜,独自一人回家也无须担心。而在欧洲,晚上超过十点钟还在户外,就要让家人来接了。
夏天的时候我的两个妹妹来看我,本来她们对中国的想法就是:人很多,到处都很吵,大家都很忙。但我住的地方很安静,有很多树,她们就说感觉不到是在中国。妹妹们来的时候我因为工作没能请假,她们就自己去了深圳博物馆。回来听她们反馈说挺好的,唯一遗憾是展品的英文说明不够多。
我的工作是教孩子排练表演英文戏剧,和孩子待在一起,每一天都过得特别开心。不过我觉得中国的孩子太辛苦了——据我观察,对孩子的教育支出是福田区许多家庭最重要的一笔开销。孩子们从4岁开始就要上各种兴趣班,而我小时候每周最多花两三个小时去学感兴趣的课程。很多家长也知道自己的孩子辛苦,他们跟我说没办法呀,因为这是在中国。好在经过沟通他们都能够理解我的教学方法,目前为止还没有发生过因文化差异而造成工作困难的事。
前些日子我过生日,公司同事给我庆生。我的生日愿望是希望周围的人和我,都能成为自己想变成的人。最近我在准备汉语六级水平考试(针对外国人难度最高的汉语考试),还是略微有点紧张。我之前还学过德语,考完中文,我又要开始准备德语考试了。
我一直有个愿望,想把亚洲和欧洲重要的语言都学一遍。以前,亚洲和欧洲的联系不是很紧密吗?我们有丝绸之路。等我把这些语言都学会,就能把亚洲和欧洲的文化连起来,去走一遍丝绸之路了。
如今在中国,消费也就是手机支付这样一件小事,而我却憧憬很久之前那穿越大漠和海洋的贸易之路,并不远万里来到这条路的起点。至于什么时候出发,那又是另一个故事了。