【摘 要】
：
本论文以目的论(Skopos thoery)为理论基础,从译文加注方面分析两中译本译者的翻译目的.论文先对目的论以及目的论创始者弗米尔(Hans J.Vermeer)的观点叙述总结.再对两中译本
论文部分内容阅读
本论文以目的论(Skopos thoery)为理论基础,从译文加注方面分析两中译本译者的翻译目的.论文先对目的论以及目的论创始者弗米尔(Hans J.Vermeer)的观点叙述总结.再对两中译本的加注情况进行简述,抽取两译本第八章一部分批注进行分析对比,总结两中译本的翻译目的.得出结论在应对不同的作品时,译者会有不同的翻译目的,得出的译文也会因目的有所差异.
其他文献
现实是历史的积聚和延伸。要正确地对待今天和正确地走向未来,任何一个民族都会从自己的历史遗产中汲取营养,任何一个政党总要追寻它的历史经验和精神力量。中国共产党自诞
摘 要：针对《计算机网络》课程的特点，结合高职高专的办学特色与实际教学经验,适应学科和社会发展的要求，对专科计算机专业《计算机网络》课程进行了重点建设。从教学内容、教学方法、实践性教学环节、考试制度建设等几方面进行了改革与实践,突出针对性和实用性。 关键词：计算机网络 课程建设 高职高专 教学改革 目前国内计算机专业专科《计算机网络》的教学，主要以网络工作原理为主线进行理论教学，内容相
现如今，计算机网络和电子技术在制造业的交流和流通环节应用广泛，并且正在逐渐改变工业制造，而“工业4.0”就是以智能制造为主导的第四次工业革命。对此，本文将对工业4.0进行详细
商业广告在经济社会中的地位可谓是举足轻重,广告的好坏直接关系到产品是否能有市场.随着经济全球一体化的到来,产品广告的翻译质量,决定了产品在目标市场的地位.纽马克的交
信息时代,信息技术逐步成为一项重要教育内容,良好的应用信息技术可促进学生开拓思路、活跃思维,提升综合学习水平与创新能力.因此本文基于网络环境探讨了小学科学实施信息技
直至现今,大别造山带构造缝合线确切位置一直不是十分明朗,争议颇多.为此,本研究以该造山带最北缘防虎山—舒城地区为研究靶区,对该地区出露的片岩、片麻岩进行了细致的变质
摘 要：备课是教师为提高课堂教学质量和效率所作的一切准备工作。备课，是一个多层次多维度的系统工程。备课也是教学工作中十分重要的一环。在既定的教师水平、学生基础和教材内容的条件下，教师备好课，是能否教好课的前提和保证。 关键词：备课 信息技术 备教材 备学生 备教法 备练习 备作业 备课，是一个多层次多维度的系统工程。信息技术是一门新兴学科，融知识与技能于一体，其目的是为了使学生了解
本文将在现有信用评价体系下，尝试探讨可以解决民营企业贷款困难的方法。 在经济高速发展的今天，民营经济在国民经济发展中占有越来越重要的地位。民营企业为社会提供了大量
如今随着5G和物联网等各种新型技术的不断发展,我们的生活正在走向智能时代,但是作为高质量智能生活的有利保障和基础能源,电力资源的管理也有着同样重要的地位,近年来随着国
相比方兴未艾的P2P,众筹逐渐成为今年的新热点。自国务院总理李克强2014年11月首次提出“开展股权众筹融资试点”以来,众筹项目遍地开花,从第三方支付和P2P手中接棒,成为互联