论文部分内容阅读
摘 要：在清末民初的北京话中，一些副词用法颇具特色，本文通过对30万字早期北京话语料的检索，对12种特殊用法进行了考察。
关键词：清末民初；北京话；副词
清末民初的北京话在语法系统上与当代北京话有着很大差别，副词系统尤为明显。本文考察了民国京味小说家蔡友梅的十二部小说，在30万字语料中发掘出以下12种特殊用法。
一、很
在早期北京话文献中，程度副词“很”的使用范围比今天宽泛得多，除了修饰心理动词，还常常修饰一般动词，大多数用法今天已经不能使用，如：
旧日绿营当差，很有财主（《库缎眼》）/很受过父亲的好处（同上）/很抱怨玉姐儿（同上）/很预备了不少（同上）/很出了几个笑话（《忠孝全》）/很谈了会子（同上）/很劝了他几回（同上）/很夸丁家的外甥（《花甲姻缘》）/很发大财（《铁王三》）/狐朋狗友很交了几个（同上）/很有孩子（同上）/很透乱的慌（同上）/很弄了些造孽钱（《小蝎子》）/很要充官僚的样子（同上）/很贬富二先生的方子（《曹二更》）/很跟曹立权闹（同上）/很够过的（同上）/很动公愤（同上）/素来很为人（同上）/很骂曹立泉（同上）
二、满
当时北京人所说的“满”可以表示“完全”的意思，今天有类似的用法，如“满不在乎”、“满是那么回事”等，很多说法今天已经不存在，意思跟“全”、“都”接近，如：
（1）满刨净了，剩了不到十两银子。（《忠孝全》）
（2）那都是过去的话了，现在满使不上啦。（《花甲姻缘》）
三、许
（3）大概我许快得县知事啦。（《忠孝全》）
（4）他们家许有国会。（《花甲姻缘》）
句中的“许”可以用“很可能”替换，表示说话人认为某事发生的可能性极大。
四、所
（5）起打一入学堂，他所学坏了。（《非慈论》）
（6）三哥你愿意是你的造化啊，过门所得给你养个大小子。（《铁王三》）
例句中的“所”跟今天的“就”比较类似，表示一种强调的语气。
五、简直
现代汉语中，副词“简直”表示“接近完全”，有夸张的语气。早期北京话中“简直”还能表“完全”义、“根本”义：
（7）简直的不像，也就是四十多岁的样子。（《花甲姻缘》）
（8）轿子简直的过不去。（《花甲姻缘》）
从上述例句不难发现，“简直”多数情况下需跟“的”连用修饰动词，这也是其特点之一。
六、一定
根据《现代汉语八百词》，现代汉语中副词“一定”有两种用法，一是表示必然无疑，用于对某种情况的推测，这在蔡氏作品中有一些用例：
（9）老头一定不活着了。（《小蝎子》）
二是表示意志坚决，多用于祈使句中表将来的情况，例如“我一定照办”，“你明天一定要来啊”，强调说话人的意志。蔡氏作品中一些用例虽然也跟意志态度有关，用法却不同，请看：
（10）老爷子在城里的时候儿，很劝过他，我也劝过他，他一定不听。（《曹二更》）
（11）岳魁再三的追问，张四一定不说，闹得岳魁犹犹豫豫的。（《忠孝全》）
上述例句都为陈述句，描述过去或现在的情况，句中“一定”更接近于“坚决”之类的情状副词，强调的是主语的态度或意愿，跟说话人无直接关系。
七、究竟
蔡氏作品中的副词“究竟”有一种用法相当于现代汉语中的“毕竟”：
（12）虽然那们说，究竟透悬，这么办稳当一点。（《小蝎子》）
（13）究竟革命党中的任务，也没见过多少。（《董新心》）
八、居然
除了表示出乎意料外，当时还可以理解“贸然”义：
（14）毛豹那家伙手底下很有两下子，居然拿他那是很费事的事情。（《小蝎子》）
（15）不过营里送来案子，不能居然开释，慢慢的想主意就是了。（《赵三黑》）
九、已然
（16）已然进了一个学。（《库缎眼》）
（17）詹音己然告诉他们 ，让他们压声音啦 。（《小额》）
《库缎眼》中“已然”是时间副词，表示“已经”，这种用法在北京话尚未完全消失。
十、将
副词“将”的用法和“刚”接近，表示勉强达到一定数量或程度，这种用法今天还有残留：
（18）我将回来，八哥也是将到的呀。（《忠孝全》）
（19）怨得将才大家乐呢，嗔着他逃了席啦。（《忠孝全》）
十一、无如
当时北京话中的“无如”表示出乎意料，下面两句中的“无如”跟“谁知”较为接近：
（20）（福八聊）外头小小的又有点帐目，人口又简单，就是遭一通儿白事，怎么凑合也不至于着急，无如福八聊是老不安分，好馋好花还不提，岳魁走了这二年，他又组织了一个姨奶奶。（《忠孝全》）
（21）要说这位姨奶奶，人还老实，无如何氏着着不下，整天暗给人家气受。。（《忠孝全》）
十二、竟
蔡氏作品中的副词“竟”出现频率很高，大部分是“光”、“只”的意思，多可以用现在的“净”代替：
（22）姑娘竟贪着书字啦。（《花甲姻缘》）
（23）王氏把家业抽光，竟仗着铁王三周济他。（《铁王三》）
到了老舍的作品中，这种用法就只用“净”，不再写成“竟”了，两者的关系有待研究，不排除通假或别字的可能。
参考文献：
[1]江蓝生.《燕京妇语》所反映的清末北京话特色[J].语文研究，1994年（4），1995（1）.
[2]李宇明、陈前瑞.北京话“给”字被动句的地位及其历史发展[J].方言，2005（4）.
[3]刘 云.北京话敬称代词“您”考源[J].北京社会科学，2009（3）.
[4]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2004.
[5]石毓智.被动标记“让”在当代汉语中的发展[J].《语言学论丛》第三十一辑 ，商务印书馆，2005.
[6]太田辰夫.中国语历史文法[M].蒋绍愚、徐昌华译.北京：北京大学出版社，2003.
[7]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.
关键词：清末民初；北京话；副词
清末民初的北京话在语法系统上与当代北京话有着很大差别，副词系统尤为明显。本文考察了民国京味小说家蔡友梅的十二部小说，在30万字语料中发掘出以下12种特殊用法。
一、很
在早期北京话文献中，程度副词“很”的使用范围比今天宽泛得多，除了修饰心理动词，还常常修饰一般动词，大多数用法今天已经不能使用，如：
旧日绿营当差，很有财主（《库缎眼》）/很受过父亲的好处（同上）/很抱怨玉姐儿（同上）/很预备了不少（同上）/很出了几个笑话（《忠孝全》）/很谈了会子（同上）/很劝了他几回（同上）/很夸丁家的外甥（《花甲姻缘》）/很发大财（《铁王三》）/狐朋狗友很交了几个（同上）/很有孩子（同上）/很透乱的慌（同上）/很弄了些造孽钱（《小蝎子》）/很要充官僚的样子（同上）/很贬富二先生的方子（《曹二更》）/很跟曹立权闹（同上）/很够过的（同上）/很动公愤（同上）/素来很为人（同上）/很骂曹立泉（同上）
二、满
当时北京人所说的“满”可以表示“完全”的意思，今天有类似的用法，如“满不在乎”、“满是那么回事”等，很多说法今天已经不存在，意思跟“全”、“都”接近，如：
（1）满刨净了，剩了不到十两银子。（《忠孝全》）
（2）那都是过去的话了，现在满使不上啦。（《花甲姻缘》）
三、许
（3）大概我许快得县知事啦。（《忠孝全》）
（4）他们家许有国会。（《花甲姻缘》）
句中的“许”可以用“很可能”替换，表示说话人认为某事发生的可能性极大。
四、所
（5）起打一入学堂，他所学坏了。（《非慈论》）
（6）三哥你愿意是你的造化啊，过门所得给你养个大小子。（《铁王三》）
例句中的“所”跟今天的“就”比较类似，表示一种强调的语气。
五、简直
现代汉语中，副词“简直”表示“接近完全”，有夸张的语气。早期北京话中“简直”还能表“完全”义、“根本”义：
（7）简直的不像，也就是四十多岁的样子。（《花甲姻缘》）
（8）轿子简直的过不去。（《花甲姻缘》）
从上述例句不难发现，“简直”多数情况下需跟“的”连用修饰动词，这也是其特点之一。
六、一定
根据《现代汉语八百词》，现代汉语中副词“一定”有两种用法，一是表示必然无疑，用于对某种情况的推测，这在蔡氏作品中有一些用例：
（9）老头一定不活着了。（《小蝎子》）
二是表示意志坚决，多用于祈使句中表将来的情况，例如“我一定照办”，“你明天一定要来啊”，强调说话人的意志。蔡氏作品中一些用例虽然也跟意志态度有关，用法却不同，请看：
（10）老爷子在城里的时候儿，很劝过他，我也劝过他，他一定不听。（《曹二更》）
（11）岳魁再三的追问，张四一定不说，闹得岳魁犹犹豫豫的。（《忠孝全》）
上述例句都为陈述句，描述过去或现在的情况，句中“一定”更接近于“坚决”之类的情状副词，强调的是主语的态度或意愿，跟说话人无直接关系。
七、究竟
蔡氏作品中的副词“究竟”有一种用法相当于现代汉语中的“毕竟”：
（12）虽然那们说，究竟透悬，这么办稳当一点。（《小蝎子》）
（13）究竟革命党中的任务，也没见过多少。（《董新心》）
八、居然
除了表示出乎意料外，当时还可以理解“贸然”义：
（14）毛豹那家伙手底下很有两下子，居然拿他那是很费事的事情。（《小蝎子》）
（15）不过营里送来案子，不能居然开释，慢慢的想主意就是了。（《赵三黑》）
九、已然
（16）已然进了一个学。（《库缎眼》）
（17）詹音己然告诉他们 ，让他们压声音啦 。（《小额》）
《库缎眼》中“已然”是时间副词，表示“已经”，这种用法在北京话尚未完全消失。
十、将
副词“将”的用法和“刚”接近，表示勉强达到一定数量或程度，这种用法今天还有残留：
（18）我将回来，八哥也是将到的呀。（《忠孝全》）
（19）怨得将才大家乐呢，嗔着他逃了席啦。（《忠孝全》）
十一、无如
当时北京话中的“无如”表示出乎意料，下面两句中的“无如”跟“谁知”较为接近：
（20）（福八聊）外头小小的又有点帐目，人口又简单，就是遭一通儿白事，怎么凑合也不至于着急，无如福八聊是老不安分，好馋好花还不提，岳魁走了这二年，他又组织了一个姨奶奶。（《忠孝全》）
（21）要说这位姨奶奶，人还老实，无如何氏着着不下，整天暗给人家气受。。（《忠孝全》）
十二、竟
蔡氏作品中的副词“竟”出现频率很高，大部分是“光”、“只”的意思，多可以用现在的“净”代替：
（22）姑娘竟贪着书字啦。（《花甲姻缘》）
（23）王氏把家业抽光，竟仗着铁王三周济他。（《铁王三》）
到了老舍的作品中，这种用法就只用“净”，不再写成“竟”了，两者的关系有待研究，不排除通假或别字的可能。
参考文献：
[1]江蓝生.《燕京妇语》所反映的清末北京话特色[J].语文研究，1994年（4），1995（1）.
[2]李宇明、陈前瑞.北京话“给”字被动句的地位及其历史发展[J].方言，2005（4）.
[3]刘 云.北京话敬称代词“您”考源[J].北京社会科学，2009（3）.
[4]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2004.
[5]石毓智.被动标记“让”在当代汉语中的发展[J].《语言学论丛》第三十一辑 ，商务印书馆，2005.
[6]太田辰夫.中国语历史文法[M].蒋绍愚、徐昌华译.北京：北京大学出版社，2003.
[7]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.