论文部分内容阅读
英语和汉语是两种高度发展的语言,都拥有大量的谚语。谚语是语言中的精华,精炼而富于哲理,具有极高的文学价值。英语谚语,由于语言文化的差异,容易在汉译的过程中失真,致使翻译不能很好地表达原义。因而应该分析谚语的结构特征和文化差异,提出英语谚语的汉译方法、原则和标准。
英语谚语的汉译探析
【摘 要】
：
英语和汉语是两种高度发展的语言,都拥有大量的谚语。谚语是语言中的精华,精炼而富于哲理,具有极高的文学价值。英语谚语,由于语言文化的差异,容易在汉译的过程中失真,致使翻
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
中山大学学报论丛
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
背景和目的：胃癌是我国最常见的恶性肿瘤之一，大部分胃癌患者被发现时已处中晚期，手术往往难以根治，而包括化疗在内的疗效目前尚不能令人满意，究其原因是多方面的，其中肿瘤细胞凋亡
近年来,人工智能技术飞速发展,互联网创新+的时代到来,互联网、移动终端设备等迅速普及,不断推进教育的信息化与科普化发展。其中微视频资源库的建设成为学习的一个重要载体,
理想教育文化指出,尊重、民主、责任、科学是贯穿生命个体追求幸福生活过程的基础。在学校教育过程中,扰启、内省、质疑和实践是实现上述基础的外部动力源。结合物理教学,实
目的:针对慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并支气管哮喘重叠综合征(ACOS)与单纯COPD患者对支气管舒张剂反应的差别、肺功能参数的变化进行比较,并且探讨深吸气量(IC)对ACOS及COPD患
<正>随着网络时代的来临,图片在阅读中的分量大大加重了。无论是网络媒体还是平面媒体,缺少图片的文字已经很难在第一时间吸引阅读者。这一变化也影响着高中生的阅读,在日常
明代旅游不仅停留在对旅游景观的观赏体验上,同时还形成了明代丰富的旅游思想,陶冶了旅游者身心,激发了文人旅游者的创作灵感,提供了社交访友的良好渠道,并且促进了旅游地经
目的进行一个中国汉族多发性内分泌腺瘤病2A型家系的临床调查及基因分析。方法对一个包括先证者在内共20位成员的MEN2A家系进行临床调查,并提取该家系16位成员外周血基因组DN
<正>我们自2011年4月至2012年4月,使用疏肝健脾的肠激灵方治疗54例IBS-D患者,取得满意的效果。1临床资料1.1诊断标准参照罗马Ⅲ标准中腹泻型诊断标准及中华中医药学会脾胃病
会议
对泸州市五县一区县级以上医院１４所１３２２名护理人员接受新理论、新知识学习情况的调查。结果表明：１３２２名护理人员中仅３５％的人员接受过医学伦理学学习，接受护理心理学学习的仅占１２．７％，护理管理学学习