论文部分内容阅读
【摘要】在态度系统的三个子系统的框架下，对艾丽丝· 门罗的文学作品《逃离》 进行了具体的分析和解读。研究发现评价理论更有利于挖掘作品的经典主题和人物性格。
【关键词】评价理论系统;态度系统;《逃离》
【作者简介】刘娜，中国石油大学（华东），外国语言文学专业，研一，研究方向：教学法。
引言
艾丽丝·门罗是加拿大著名女作家，短篇小说家，曾三次荣获加拿大最高文学奖项———总督奖，并在 2009 年被授予布克国际文学奖。并在2013年获得诺贝尔文学奖。她的著名小说《逃离》由八个中短篇小说组成，首篇以《逃离》命名，以女性为第一主人公，写了女主人公的“逃离”经历。本论文透过评价理论视角，分析女主人公形象以及婚姻态度。
一、评价理论
Martin在语义的视角下将评价系统分为三个子系统态度系统，介入系统和分级系统，每个子系统中又包含若干的子系统。
整个态度系统都是围绕着情感系统展开的，也就是对人物的行为所做出的情感反应。鉴赏系统和判断系统是和情感系统密切相关的另外两个重要的子系统。
二、态度系统
评价理论中态度系统是中心态度，系统中的子系统为情感、判断和鉴赏。情感系统是中心，人类对情绪的表达都因情感而起，判断是对他人的性格以及行为的评判，鉴赏是对事物价值的美学反应。情感资源是直接体现态度的资源，它主要包含：幸福、安全和满意。主要由代表这些情绪的形容词（动词或动词词组）等构成。
1.幸福。例1.卡拉已经清完了马厩里的粪便。她做得不慌不忙的——她喜欢（幸福，肯定）干日常杂活时的那种节奏，喜欢（幸福，肯定）畜棚屋顶底下那宽阔的空间，以及这里的气味。
这段话是小说开头部分，介绍卡拉的生活。体现出卡拉对自己现有工作的满意，说明此刻她对生活工作的节奏是比较满意的。既然对生活满意，那为什么要逃离呢？这也能够吸引读者对接下来的内容更加感兴趣。
例2.她希望，如果他们出去一趟，去自助洗衣店，并且在卡布奇诺店外带两杯咖啡，他们说话的方式会有所变化，说不定气氛会变得和缓一些。她快步走进起居室，用胳臂从后面把他抱住（幸福，否定）。可是她剛这样做心里就涌起了一股忧伤的情绪——必定是冲澡的水太热，才使得她眼泪汪汪（幸福，否定）的——她伏在他的背上，垮了似的尽情哭了起来（幸福，否定）。
该例子是在卡拉和克拉克吵架以后，卡拉把克拉克抱住，主动去示弱，去缓和夫妻感情，寻求慰藉和温暖，然而丈夫却对她没有理会，可见他对于妻子的伤心难过不为所动，不甚关心，足见夫妻关系的冷漠和不幸福。卡拉又哭起来，这说明卡拉特别依赖她的丈夫，也体现她内心巨大的悲伤。这些消极的情感资源揭示出她性格中软弱的一面，对夫妻生活充满着不快乐和不幸福，这也为后来卡拉的出逃埋下了伏笔。
2.安全。例1.卡拉说好的。她在发抖（安全，否定）。两手在大腿上来回搓动，脑袋从左到右大幅度地摆动着。
“可我不能回家取东西呀。”卡拉惊慌（安全，否定）地说，“穿这衣服没事的。”
“不能打电话，”卡拉说，惊慌（安全，否定）起来了，“我做不到。也许由你来打电话。”
她好不容易才止住了哭泣，可是又开始浑身颤抖（安全，否定）起来了。她现在的状态特别糟糕，她得抑制住、控制住自己。
这段话是西尔维亚帮助她逃离现在的不幸福的生活，去过一种没有克拉克的生活时，卡拉的反应是“发抖，惊慌，颤抖”。这能够体现出她的内心活动，或许她从未想过离开克拉克，但是她 的内心也是渴望过一种新生活的，她不想再依靠男人，她想自己独立起来，但她的内心还是不够强大，因此而惊慌。这段话能够体现出她的女性意识已经开始觉醒了。
例2.我想我当时尖声大叫（安全，否定）了一下。我平生还从未像那样中了邪似的，真的就是中了邪。我想我应该坦率地承认，我是感到害怕（安全，否定）了。
这是在描述卡拉出逃以后在大巴车上的情景，她“尖声大叫，害怕”可以说明虽然她在逃离克拉克，但是克拉克永远在她心里有个位置，她精神上并不能真正地逃离，她不能脱离克拉克生活，这也体现出她的软弱，注定了这次逃离的失败，所以她选择了回归。
3.满意。卡拉发现，对于埋在心里的那个刺痛她已经能够习惯（满意，肯定）了。现在再也不是剧痛了——事实上，再也不让她感到惊异了。她现在心里埋藏着一个几乎总是对她有吸引力的潜意识，一个永远深藏着的诱惑。
这是卡拉选择逃离失败之后，她选择重新回归家庭，那么这里的刺痛代表的是她对真正生活的向往，她已经能够习惯那个刺痛了，也代表着她成长了，女性逃离是没有意义的，因为永远不可能真正逃离，所以她选择迎面而上，应对生活中的困难，选择带着伤痛继续前行。逃离抗争不意味着胜利，妥协也不意味着失败。
三、结语
在系统功能语言学的评价理论体系下，对小说《逃离》中语篇的态度系统 、进行分析和解读，计算出情感资源及子系统资源的分布情况。本论文对女主人公提供了较为全面和深刻的解读，使读者能更好地理解人物和品味作品。
参考文献：
[1]房红梅.论评价理论对系统功能语言学的发展[J].现代外语，2014，37（03）：303-311 437.
【关键词】评价理论系统;态度系统;《逃离》
【作者简介】刘娜，中国石油大学（华东），外国语言文学专业，研一，研究方向：教学法。
引言
艾丽丝·门罗是加拿大著名女作家，短篇小说家，曾三次荣获加拿大最高文学奖项———总督奖，并在 2009 年被授予布克国际文学奖。并在2013年获得诺贝尔文学奖。她的著名小说《逃离》由八个中短篇小说组成，首篇以《逃离》命名，以女性为第一主人公，写了女主人公的“逃离”经历。本论文透过评价理论视角，分析女主人公形象以及婚姻态度。
一、评价理论
Martin在语义的视角下将评价系统分为三个子系统态度系统，介入系统和分级系统，每个子系统中又包含若干的子系统。
整个态度系统都是围绕着情感系统展开的，也就是对人物的行为所做出的情感反应。鉴赏系统和判断系统是和情感系统密切相关的另外两个重要的子系统。
二、态度系统
评价理论中态度系统是中心态度，系统中的子系统为情感、判断和鉴赏。情感系统是中心，人类对情绪的表达都因情感而起，判断是对他人的性格以及行为的评判，鉴赏是对事物价值的美学反应。情感资源是直接体现态度的资源，它主要包含：幸福、安全和满意。主要由代表这些情绪的形容词（动词或动词词组）等构成。
1.幸福。例1.卡拉已经清完了马厩里的粪便。她做得不慌不忙的——她喜欢（幸福，肯定）干日常杂活时的那种节奏，喜欢（幸福，肯定）畜棚屋顶底下那宽阔的空间，以及这里的气味。
这段话是小说开头部分，介绍卡拉的生活。体现出卡拉对自己现有工作的满意，说明此刻她对生活工作的节奏是比较满意的。既然对生活满意，那为什么要逃离呢？这也能够吸引读者对接下来的内容更加感兴趣。
例2.她希望，如果他们出去一趟，去自助洗衣店，并且在卡布奇诺店外带两杯咖啡，他们说话的方式会有所变化，说不定气氛会变得和缓一些。她快步走进起居室，用胳臂从后面把他抱住（幸福，否定）。可是她剛这样做心里就涌起了一股忧伤的情绪——必定是冲澡的水太热，才使得她眼泪汪汪（幸福，否定）的——她伏在他的背上，垮了似的尽情哭了起来（幸福，否定）。
该例子是在卡拉和克拉克吵架以后，卡拉把克拉克抱住，主动去示弱，去缓和夫妻感情，寻求慰藉和温暖，然而丈夫却对她没有理会，可见他对于妻子的伤心难过不为所动，不甚关心，足见夫妻关系的冷漠和不幸福。卡拉又哭起来，这说明卡拉特别依赖她的丈夫，也体现她内心巨大的悲伤。这些消极的情感资源揭示出她性格中软弱的一面，对夫妻生活充满着不快乐和不幸福，这也为后来卡拉的出逃埋下了伏笔。
2.安全。例1.卡拉说好的。她在发抖（安全，否定）。两手在大腿上来回搓动，脑袋从左到右大幅度地摆动着。
“可我不能回家取东西呀。”卡拉惊慌（安全，否定）地说，“穿这衣服没事的。”
“不能打电话，”卡拉说，惊慌（安全，否定）起来了，“我做不到。也许由你来打电话。”
她好不容易才止住了哭泣，可是又开始浑身颤抖（安全，否定）起来了。她现在的状态特别糟糕，她得抑制住、控制住自己。
这段话是西尔维亚帮助她逃离现在的不幸福的生活，去过一种没有克拉克的生活时，卡拉的反应是“发抖，惊慌，颤抖”。这能够体现出她的内心活动，或许她从未想过离开克拉克，但是她 的内心也是渴望过一种新生活的，她不想再依靠男人，她想自己独立起来，但她的内心还是不够强大，因此而惊慌。这段话能够体现出她的女性意识已经开始觉醒了。
例2.我想我当时尖声大叫（安全，否定）了一下。我平生还从未像那样中了邪似的，真的就是中了邪。我想我应该坦率地承认，我是感到害怕（安全，否定）了。
这是在描述卡拉出逃以后在大巴车上的情景，她“尖声大叫，害怕”可以说明虽然她在逃离克拉克，但是克拉克永远在她心里有个位置，她精神上并不能真正地逃离，她不能脱离克拉克生活，这也体现出她的软弱，注定了这次逃离的失败，所以她选择了回归。
3.满意。卡拉发现，对于埋在心里的那个刺痛她已经能够习惯（满意，肯定）了。现在再也不是剧痛了——事实上，再也不让她感到惊异了。她现在心里埋藏着一个几乎总是对她有吸引力的潜意识，一个永远深藏着的诱惑。
这是卡拉选择逃离失败之后，她选择重新回归家庭，那么这里的刺痛代表的是她对真正生活的向往，她已经能够习惯那个刺痛了，也代表着她成长了，女性逃离是没有意义的，因为永远不可能真正逃离，所以她选择迎面而上，应对生活中的困难，选择带着伤痛继续前行。逃离抗争不意味着胜利，妥协也不意味着失败。
三、结语
在系统功能语言学的评价理论体系下，对小说《逃离》中语篇的态度系统 、进行分析和解读，计算出情感资源及子系统资源的分布情况。本论文对女主人公提供了较为全面和深刻的解读，使读者能更好地理解人物和品味作品。
参考文献：
[1]房红梅.论评价理论对系统功能语言学的发展[J].现代外语，2014，37（03）：303-311 437.