论文部分内容阅读
由法国著名翻译家和翻译理论家达尼卡·塞莱斯科维奇和勒代雷共同创立的释意派理论在口译研究中极具影响力，本文试用该理论对比分析两首诗歌的中译本，发现该理论不仅适用于口译研究，同样适用于笔译研究。
从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用
【摘 要】
：
由法国著名翻译家和翻译理论家达尼卡·塞莱斯科维奇和勒代雷共同创立的释意派理论在口译研究中极具影响力，本文试用该理论对比分析两首诗歌的中译本，发现该理论不仅适用于
【机 构】
：
广州石油培训中心
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
我国现行的法官惩戒机构正处于外部监督虚置,内部监督混乱的尴尬境地。要重构我国法官惩戒机构,真正发挥其应有的作用,应遵循以下四个原则:责任追究与权益保护相结合的原则、
针对电力系统运行的需求，论述了实现火电机组FCB功能的必要性，并指出了火电机组实现FCB功能的关键技术与实现基础。以某台建设期未设计FCB功能的1000MW火电机组为例，通过对实际
拆除城墙是首都发展史上的重大事件。从新中国成立之初,关于北京城墙的争论涉及到政治、经济、文化、战略等多方面的复杂问题。本文主要从专家、市民、中央和地方的不同层面,
通过复盘中国债券市场首单有色金属加工企业违约事件,主要从资本结构、融资渠道、行业地位、偿债能力等方面进行分析,重新刻画出发行人的信用肖像,揭示其风险暴露路径及原因;
舞台艺术作为一种综合性艺术,在舞台艺术组成中,舞台音响是具有核心地位的一部分。如果一个舞台没有高水平和高质量音像作为前提和保障,那么,便无法展现出舞台艺术的效果。但
目的：研究不同分子质量块菌多糖的体外抗氧化作用。方法：利用超滤法分离块菌粗多糖（TIP）得到3种不同分子质量的多糖组分,TIP-Ⅰ（〈50ku）、TIP-Ⅱ（50～100ku）、TIP-Ⅲ（〉100ku）。以总还原
目的分析北京安贞医院呼吸与危重症医学科鲍曼不动杆菌感染情况及耐药性变迁。方法回顾性分析2005年1月-2016年12月北京安贞医院呼吸与危重症医学科住院患者感染的鲍曼不动杆
汉语中“言外之意”现象的存在很普遍。“言外之意”对于外国留学生来说,是交际过程中的一大难题。如何帮助外国留学生领会中国人话语中的“言外之意”,是对外汉语教师在教学
我国已经逐渐步入老龄化社会,最近一次的人口普查结果显示每4个人之中有一名60岁以上的老人。提高老年人的身体状况以及生活质量既是每个家庭的任务,更是国家高度重视的社会