论文部分内容阅读
摘要：随着我国经济的快速发展，弘扬我国文化成为重要的发展目标，在“一带一路”的战略下，跨文化传播是提高我国软实力的有效途径，也是我国与其他文化融合、交流的必然要求，本文主要研究“一带一路”倡议下跨文化传播的路径选择，并分析跨文化传播的背景和障碍，使我国文化更好的传播。
关键词：“一带一路”战略；跨文化传播；路径
“一带一路”是我国总书记提出的战略目标，传播我国文化是实现“一带一路”的重要途径，与他国通过文化交流实现合作是跨文化传播的核心，其方式和内容具有多样性，能够涉及不同的因素和主体，在“一带一路”战略下，文化的交流成为了各国合作的前提。
一、“一帶一路”跨文化传播的背景
“一带一路”是我国目前的发展决策，也是我国经济对外开放的开始。我国改革开放后，经济和文化的转型是针对我国内部的转型，“一带一路”的提出是我国开放型经济政策的开始，但不能与经济全球化的概念混淆，“一带一路”战略是将我国作为核心，实现全球化，而跨文化传播是全球化的前提，“一带一路”不仅包括经济也包括政治，想要实现“一带一路”战略目标，就要与各城市问的文化进行沟通和融合。我国西部城市的青海、甘肃是丝绸之路的主干道，紧邻西亚、中亚、欧洲，丝绸之路的沿线城市已经形成了文化基础，语言是文化的主要表达方式，我国西部边疆城市是斯拉夫语族和突厥语族文化的融合区域，其中，宁夏和新疆的语言就源于突厥语族。我国西部民族文化相同，几千年以来一直和平共处，通过发展和交流文化是实现“一带一路”战略的重要途径。文化这一要素是国家之间和城市之间共同发展的保障。欧洲是丝绸之路的重点，在合作中，应加强与欧洲各国的交流，德语、英语、法语、西班牙语、意大利语等都是交流的基础和前提，通过语言传播文化了解文化，是跨文化传播的重要途径，加强与他国的文化交流，能够共同发展，实现“一带一路”战略，进而拉动我国经济。
二、“一带一路”跨文化传播的问题
1、文化相对独立性的矛盾。在跨文化传播过程中，人们对本国文化的认同感和固定式的思维模式，导致对他国文化的排斥，不愿挖掘不同文化，是跨文化传播障碍的主要因素。丝绸之路经济带的地理、经济、贸易等是跨文化传播内在基础的构成因素，但并不代表，要求其他文化与自身文化、信仰相同，容易造成文化交流的隔阂，对彼此之间所有表达的感想不能够理解。丝绸之路的、沿线的文化圈之间既独立又交融，其中独立性是在面对不同文化时对文化的认知和理解，严重时会产生冲突，这种文化的独立性是阻碍跨文化传播的首要因素。
2、文化中心主义。是指将自己的文化视为中心，对其他文化有所排斥，不能用客观的眼光衡量文化价值，文化中心主义认为自己的文化价值观和意识形态是正确的，对他国文化不屑一顾，这种不平等的想法会给跨文化传播带来阻碍，在丝绸之路沿线各地，其文化的形成与地理条件和居住环境有着不可分割的关系，文化的存在有合理性，对于差异较大的文化，人们不应对其随意评判，一旦造成隔阂是无法弥补的。
三、“一带一路”战略下跨文化传播的路径
1、选择合适的传播专题。跨文化传播需要按照基本规律和传播理论进行操作，文化传播的影响力和传播效果与传播媒介和内容有关，跨文化传播应秉着求同存异的理念进行融合和交流。跨文化传播的受众应是参与我国文化传播的人群，大多是由多语言、多民族、多文化社群的构成，这就要求我国在传播文化时，应根据受众特点确定合适的传播主题，能够提高传播效率，加强不同社群对文化的认知程度，根据受众的心理感受、文化程度、爱好兴趣、信仰等进行传播。
2、根据传播规律。想要解决跨文化传播的的问题，就要加强传播的影响力，提高传播效果，可通过文学传播，包括对情感的表达对未来的构想等，文学作为文化的重要组成部分，能够使受众通过作品了解到文化的内涵；教育传播是文化传播的重要途径，我国汉语言已被很多国家设置成外语课程，孔子学院的开设使越来越多的国家了解到我国文化的魅力，“一带一路”的沿线地带有很多文化遗产，使我国历史文化有了更好的传承；舞蹈也是文化传播的一种重要途径，受众通过对舞蹈的欣赏能够感觉到我国文化的魅力，对于观赏者来讲是一种视觉艺术；音乐作为文化的一种，不分语言不分人群，通过音乐传播我国的民族文化是非常有效的，受众通过对音乐的欣赏了解作者的情感，使音乐更加直观化，旋律的美妙不分国界不分种族，同样不分信仰，是实现跨文化传播的重要途径。
3、依托多元文化。文化在传播过程中，需要对不良影响进行排除，干扰文化传播的因素会影响跨文化传播的开展。实际上，“一带一路”文化的传播会与不同价值观和不同文化发生冲突，想要解决这一问题，首先，应减少对文化的宣传，因宣传是一种机械式的表达，通过不同的媒介传播价值观，进而提实现价值观的统一性，在跨文化传播过程中，应减少对文化和价值观的宣传，避免受众想法不同对文化产生不同的见解。跨文化传播需要在相互了解的基础上进行传播，保证在传播过程中不会受到干扰和影响，宣传性的价值观会产生不利的影响。在文化传播过程中，应尊重文化的多样性，丝绸之路沿线各地，其文化、信仰、民俗有很多大不同，跨文化传播的核心不是同一价值观，而是对文化的求同存异，彼此理解并且相互融合相互交流，在传播中，若出现了分歧，应站在平等的角度上，共同解决，进而达到传播的目的。在跨文化传播过程中，只要传播手段和传播路径是合理的，就能够继续传播，跨文化传播是我国“一带一路”战略的重要发展途径，对我国经济和贸易的发展有推动作用。
四、总结
跨文化传播是认可对方的文化，而不是统一价值观，增加彼此的了解，并求同存异，是“一带一路”战略实现的重要途径，也是跨文化传播的原则，坚持跨文化传播能够促进我国经济的发展。
关键词：“一带一路”战略；跨文化传播；路径
“一带一路”是我国总书记提出的战略目标，传播我国文化是实现“一带一路”的重要途径，与他国通过文化交流实现合作是跨文化传播的核心，其方式和内容具有多样性，能够涉及不同的因素和主体，在“一带一路”战略下，文化的交流成为了各国合作的前提。
一、“一帶一路”跨文化传播的背景
“一带一路”是我国目前的发展决策，也是我国经济对外开放的开始。我国改革开放后，经济和文化的转型是针对我国内部的转型，“一带一路”的提出是我国开放型经济政策的开始，但不能与经济全球化的概念混淆，“一带一路”战略是将我国作为核心，实现全球化，而跨文化传播是全球化的前提，“一带一路”不仅包括经济也包括政治，想要实现“一带一路”战略目标，就要与各城市问的文化进行沟通和融合。我国西部城市的青海、甘肃是丝绸之路的主干道，紧邻西亚、中亚、欧洲，丝绸之路的沿线城市已经形成了文化基础，语言是文化的主要表达方式，我国西部边疆城市是斯拉夫语族和突厥语族文化的融合区域，其中，宁夏和新疆的语言就源于突厥语族。我国西部民族文化相同，几千年以来一直和平共处，通过发展和交流文化是实现“一带一路”战略的重要途径。文化这一要素是国家之间和城市之间共同发展的保障。欧洲是丝绸之路的重点，在合作中，应加强与欧洲各国的交流，德语、英语、法语、西班牙语、意大利语等都是交流的基础和前提，通过语言传播文化了解文化，是跨文化传播的重要途径，加强与他国的文化交流，能够共同发展，实现“一带一路”战略，进而拉动我国经济。
二、“一带一路”跨文化传播的问题
1、文化相对独立性的矛盾。在跨文化传播过程中，人们对本国文化的认同感和固定式的思维模式，导致对他国文化的排斥，不愿挖掘不同文化，是跨文化传播障碍的主要因素。丝绸之路经济带的地理、经济、贸易等是跨文化传播内在基础的构成因素，但并不代表，要求其他文化与自身文化、信仰相同，容易造成文化交流的隔阂，对彼此之间所有表达的感想不能够理解。丝绸之路的、沿线的文化圈之间既独立又交融，其中独立性是在面对不同文化时对文化的认知和理解，严重时会产生冲突，这种文化的独立性是阻碍跨文化传播的首要因素。
2、文化中心主义。是指将自己的文化视为中心，对其他文化有所排斥，不能用客观的眼光衡量文化价值，文化中心主义认为自己的文化价值观和意识形态是正确的，对他国文化不屑一顾，这种不平等的想法会给跨文化传播带来阻碍，在丝绸之路沿线各地，其文化的形成与地理条件和居住环境有着不可分割的关系，文化的存在有合理性，对于差异较大的文化，人们不应对其随意评判，一旦造成隔阂是无法弥补的。
三、“一带一路”战略下跨文化传播的路径
1、选择合适的传播专题。跨文化传播需要按照基本规律和传播理论进行操作，文化传播的影响力和传播效果与传播媒介和内容有关，跨文化传播应秉着求同存异的理念进行融合和交流。跨文化传播的受众应是参与我国文化传播的人群，大多是由多语言、多民族、多文化社群的构成，这就要求我国在传播文化时，应根据受众特点确定合适的传播主题，能够提高传播效率，加强不同社群对文化的认知程度，根据受众的心理感受、文化程度、爱好兴趣、信仰等进行传播。
2、根据传播规律。想要解决跨文化传播的的问题，就要加强传播的影响力，提高传播效果，可通过文学传播，包括对情感的表达对未来的构想等，文学作为文化的重要组成部分，能够使受众通过作品了解到文化的内涵；教育传播是文化传播的重要途径，我国汉语言已被很多国家设置成外语课程，孔子学院的开设使越来越多的国家了解到我国文化的魅力，“一带一路”的沿线地带有很多文化遗产，使我国历史文化有了更好的传承；舞蹈也是文化传播的一种重要途径，受众通过对舞蹈的欣赏能够感觉到我国文化的魅力，对于观赏者来讲是一种视觉艺术；音乐作为文化的一种，不分语言不分人群，通过音乐传播我国的民族文化是非常有效的，受众通过对音乐的欣赏了解作者的情感，使音乐更加直观化，旋律的美妙不分国界不分种族，同样不分信仰，是实现跨文化传播的重要途径。
3、依托多元文化。文化在传播过程中，需要对不良影响进行排除，干扰文化传播的因素会影响跨文化传播的开展。实际上，“一带一路”文化的传播会与不同价值观和不同文化发生冲突，想要解决这一问题，首先，应减少对文化的宣传，因宣传是一种机械式的表达，通过不同的媒介传播价值观，进而提实现价值观的统一性，在跨文化传播过程中，应减少对文化和价值观的宣传，避免受众想法不同对文化产生不同的见解。跨文化传播需要在相互了解的基础上进行传播，保证在传播过程中不会受到干扰和影响，宣传性的价值观会产生不利的影响。在文化传播过程中，应尊重文化的多样性，丝绸之路沿线各地，其文化、信仰、民俗有很多大不同，跨文化传播的核心不是同一价值观，而是对文化的求同存异，彼此理解并且相互融合相互交流，在传播中，若出现了分歧，应站在平等的角度上，共同解决，进而达到传播的目的。在跨文化传播过程中，只要传播手段和传播路径是合理的，就能够继续传播，跨文化传播是我国“一带一路”战略的重要发展途径，对我国经济和贸易的发展有推动作用。
四、总结
跨文化传播是认可对方的文化，而不是统一价值观，增加彼此的了解，并求同存异，是“一带一路”战略实现的重要途径，也是跨文化传播的原则，坚持跨文化传播能够促进我国经济的发展。