【摘 要】
：
《御制五体清文鉴·汉藏文鉴专辑》中所收藏文词目中有不少借自汉语的词,或含有汉语音译的成分.这些藏语汉借词或借用成分,有些在中古已出现,有些则是元明以后进入藏语的.部
【机 构】
：
西藏民族大学文学院 陕西咸阳712082
【出 处】
：
西藏民族大学学报（哲学社会科学版）
论文部分内容阅读
《御制五体清文鉴·汉藏文鉴专辑》中所收藏文词目中有不少借自汉语的词,或含有汉语音译的成分.这些藏语汉借词或借用成分,有些在中古已出现,有些则是元明以后进入藏语的.部分藏文词语中既含满语成分,又有汉语或藏语的成分,从而形成满藏或满藏汉“合璧词”.《汉藏文鉴专辑》中的藏语汉借词或汉语成分的数量并不算多,从词性来看,借用的词语或构词成分以名词性成分居多,动词借用甚少.藏语汉语词有些是汉文化中独有的词语,所指事物是藏文化所缺少的.藏语在吸收汉语借词时,会改造汉语的语音以适应藏语的语音系统.搜罗整理这些资料,分析这一时期藏语书面语吸收汉语的一些特点,有助于清代藏语书面语的研究,也有助于今人了解这一时期藏汉语交融的程度.
其他文献
唐宋以来,中原一直以汉语为官方交际语,汉语成为东亚地区主要的外交通用语.当少数民族在中原建立统治王朝之后,汉语作为唯一官方通用语的现象,有所改变.以元朝为例,官方语言
作为我国国民经济的基本组成,国企的发展会对经济发展状况产生一定的影响.党建工作是国企管理中的精髓所在,其工作质量直接影响国企党员的政治素养及精神面貌.新时期的到来使
正值品牌成立85周年之际，周生生推出旗下全新年轻时尚概念品牌MINTYGREEN，并在深圳KK ONE购物中心的发布会现场，强势推出周生生与王者荣耀跨界合作新品——魯班七号造型Charme系列足金串珠及黄金金片。此次推出的足金串珠以细腻的喷砂与抛光工艺，结合3D电铸硬金，传神还原天才少年鲁班七号的可爱机智;双面设计的黄金金片分别以暗纹和抛光的两种工艺生动呈现出人物的闪耀光芒。在发布会现场，多角度完
胃癌是最常见的消化道恶性肿瘤之一，行根治性手术是早期胃癌有效的治疗方法，而通过围手术期的护理干预，可以使病人手术及术后恢复顺利，亦可降低术后并发症的发生率。
一、基层党风建设面临的现实问题rn(一)认识问题.一是认为基层领导特别是科级领导“权小位卑”,出不了大问题;二是认为基层单位人员少、位势低,经济实体小,基层干部没有什么
一对小夫妻上午高高兴兴地去婚姻登记处领了结婚证,当天下午两人又怒气冲冲地一起去领离婚证.rn原来因为中午吵了一场架,互不相让的两个人都揭起了对方的短,一怒之下,两人都
冬三月,从立冬起至立春前一天的时日,包括立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒六个节气.尤其是三九,是一年中最寒冷的季节,万物生机闭藏,阴气盛而阳气潜伏,人体新陈代谢也处
当前,随着我国经济的高速发展,高速公路的大量建设施工给经济发展起到了相辅相成的推动作用.高速公路是我们国家交通运输的重要组成部分,是把全国各地联系起来的纽带,高速公
信息技术作为一种技术以及工具已广泛地应用于各个领域,本文通过多年的教学实践将信息技术应用到高中英语阅读教学中,尝试利用四种技术提高学生的英语阅读水平,激发学生学习
文题实录rn阅读下面的材料,根据要求作文.rn高尔夫球运动刚刚兴起时,只是对球的重量、体积有相关的规定.奇怪的是,几乎所有的高尔夫球手都喜欢用旧球,特别是有划痕的球.原来,