相逢不相识

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:scxs866
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
能听见我的声音吗?不。没人能听见。没人知道我在这儿。可我能听见他们的声音。我在旅馆房间里,坐在椅子上,身体向前倾,耳朵贴着墙。隔壁是一对夫妻。他们在亲亲密密地交谈。他们谈论的东西似乎不重要,但谈话很自然。他们声音很小,尽管我全神贯注,但还是听不清他们到底在说什么。 Can you hear me? Nobody can hear it. No one knows I am here. But I can hear their voice. I was sitting in a chair in a hotel room, leaning forward with my ears against the wall. Next door is a couple. They are talking intimately. What they talk about does not seem important, but the conversation is natural. Their voice was small, and despite my concentration, I could not hear what they were saying.
其他文献
在激烈的市场竞争中,伟景行董事长迟伟擅长提前做预判,用差异化的竞争思维,在数字城市产业中搏击进取。    2010年10月5日,在由德国测绘地理信息和土地管理协会主办的知名InterGEO大会上,一家中国科技公司用自主研发的三维可视化平台Citymaker软件,展示了北京、澳门等数个场景的高精度全三维城市模型及相关GIS地理空间信息功能,其优异的技术性能,赢得了Bentley、Autodesk等国
论市场营销中的质量观念宋文明现代市场营销活动,可以说是企业运用市场营销组合(即产品、价格、渠道和促销的组合)策略,主动适应市场需求的活动。企业在开展市场营销活动时,首先要
每只猫都是外貌协会的会员,特别注重自己的外表。这些家伙可以把BB拉在你的沙发上,把毛蹭在你的衣服上,在你的胳膊上试试爪子,却绝不能允许自己的被毛凌乱、面容憔悴、体味不
冷链市场的先驱上世纪90年代初,当人们对超级市场还不太了解的时候,三洋冷链却看到超市将在中国迅速发展的巨大商机,将冷柜销售与超市连锁这一全新的商业业态推广相结合,秉承
一名合格的市场营销人员应具备良好的素质、高水平的智能和各种能力,本文对市场营销人员应具备的素质作了一初步探析. A qualified marketer should have a good quality, a h
胡家湾的饵丝厂里一定不止饵丝这一种食物,这里有饵丝、饵块、饵块坨、风吹粑粑、满手,好大的一个家族!饵丝,登得厅堂入得小巷天刚蒙蒙亮,一辆载满白玉色“工艺品”的小车穿
《奥斯卡·沃尔短暂奇异的一生》是美国当代优秀西班牙裔作家朱诺特·迪亚兹的第一部小说,于2008年获得普利策小说奖。小说以伏苦咒贯穿始终,个人及家族悲剧为背景,缓缓展开
第一步:按压腋下与乳头同高的天谷穴,左右各做3次。  功效:按压这个穴位可促进血液循环。  第二步:以画圈的方式从胸大肌开始由内至外按摩,左右各做3次。  功效:画圈按摩可以消除副乳脂肪。  第三步:双手托胸由内向外做提拉按摩,如穿戴文胸时调整胸型的手势,左右各连续做3次。  功效:提拉按摩可以防止胸部下垂。  第四步:双手交叉从腋下将胸部提拉,左右各做3次。  功效:此动作可以辅助第三步,提升和
《彼特利克夫人》是托马斯.哈代的一部短篇小说,它短小精悍,高度浓缩了一个父亲在儿子是不是自己亲生的这个问题上的鲜明的思想变化。从现代主义视角下看《彼特利克夫人》这
美国作家欧文·肖(1913-1984)生于纽约的一个犹太家庭。在布鲁克林大学就读期间,他就尝试着写作。1936年他的第一部重要剧作《埋葬死者》上演,获得巨大成功。该剧用荒诞的手法描写在战争中死去的六名士兵拒绝被埋葬,声称社会没有给他们任何机会去实现梦想。尽管家人恳求和上级军官下命令,这些士兵仍然拒绝入土。在剧作的结尾处,六名士兵和他们的掘墓人昂首走下舞台,突出了全剧的反战主调。该剧为欧文·肖以后写